親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

台灣特有風景?遇到外國人就反射切英語 網嘆:台灣人就是貼心

2019-07-25 17:16:33聯合新聞網 絲絲有兩種

大部分的台灣人只要遇到外國人上前詢問的情況,都會自動轉換成國際共通語言英文來對話。若是熱心助人卻不太熟悉英文的人,也會使勁地使用肢體語言、比手畫腳的和外國人溝通。但當有外國人跟你說中文,你是否也會直覺反射使用英文跟他對談呢XD?近期有網友在Dcard分享上班時跟外國人對談發生的糗事,並下了個尷尬的標題:「台灣特有風景」。

事情是這樣的:當時原po幫一位外國人結帳,外國人從頭到尾都是使用中文對談,但原po腦裡卻急著翻譯,希望能用英文回應對方,但外國人卻回他一句:「you can use your language, it’s ok!(你可以講中文沒關係的)」,讓氣氛尷尬到最高點。

圖片來源/DREAM清醒夢LUCID youtube
圖片來源/DREAM清醒夢LUCID youtube

真的是台灣特有,日本人不會在意你懂不懂日文就會很熱情的一個勁的說日文

「我遇過叫我可以講中文然後他還是聽不懂的,真的尷尬」

「外國人學了中文想練習,台灣人也想練習英文啊XDD」

我覺得這純粹只是一種體貼、熱情,那只是出自於想幫助人的善意


原po表示,自己只要遇到外國人,就希望能夠嘗試用他們語言來溝通,這樣也是一個貼心的行為,但有其他網友則表示不同看法。

自己的國家說自己的語言是對自己跟別國的人的一種尊重,除非對方表示他聽不懂啦!不然我覺得他們來台灣應該還是想體驗一下被說中文的感覺吧!」

「像是如果你去日本淺草的時候都充滿了中文,就會覺得整個原本國家的文化氛圍都被破壞了」


另一名網友在Dcard上也分享一件世界尷尬的糗事:他在高美濕地出遊時,看到旁邊有兩位外國人拍照非常專業,想請他們幫忙拍一張照片,但當英文從嘴裡說出來時,對方回應的卻不是英文,而是回答:「可以,沒問題」。他當下百思不得其解,並尷尬回應:「原來你會說中文!」結果外國人竟簡潔並用台語回應:「丟啊(對啊)」,讓他尷尬的將相機交給對方並在心裡OS:「乾原來你什麼都會!」

他應該也OS:我一定要上二分之一強才能說中文嗎

「太可愛了吧哈哈哈」

真的不要小看外國人

「我遇到應該會超開心超興奮」

圖片來源/聯合報系
圖片來源/聯合報系

在留言處有不少網友分享,在台灣有非常多外國人都會中文,且部分外國人說的比台灣人還要好,不禁令人懷疑是不是只是混血或者長得像外國人。也透露大部分的外國人都想要學中文,所以以後遇到外國人也別吝嗇使用中文跟他溝通吧XD


【同場加映】
汶萊女離台難忘「KTV牛肉麵」?
來台掉錢櫻花妹竟是國寶之女
來台去哪玩?鄉民推這城市
台灣敢當「背包客」的人比外國少?


參考連結:1

同類好文

聚餐老被逼問薪水?網曝「一句」全員退散:超實用

求助就業中心諮詢慘被幫倒忙?親眼見證求職路斷她氣炸

上大號沒衛生紙…他求救同事遞來「一包彩色列印」 網笑勸:加減擦一下

全職媽媽通病?她重返殯葬業職場驚吐「育兒疊字」萬人笑爆

愈長大愈拒絕社交?她列10大孤僻症狀 網同感淚推:全中RRR

為啥大家都愛在公司蹲馬桶?神人分析鄉民推爆:20年後可買車!

她嘆工人有位子卻坐工作帽太「古意」 網唏噓:輿論太可怕

同事生活困難要省錢 她幫準備「愛心便當」!網羨慕狂喊:想跳槽

孫嘆做工地交嘸女朋友 阿嬤神回「安慰補刀」一句到位

工作差為何不離職?她舉出「超地獄循環」 網曝:這就是台積電留人方法

超ㄎ一ㄤ!雇主要人力銀行履歷 新鮮人傻回「對銀行沒興趣」網勸:用了也是累人

女求職問「履歷可以只寫電話嗎」惹怒面試官 網酸:乾脆加Line

起立問早、雙手接垃圾 他狂列公司12條奇葩生活守則網驚呼:塊陶R

新人如廁消失30mins 她一開門驚見「躺浴缸睡覺」網獻計:放水加滿

在「家鄉工作」勝過往「台北租房打拚」?過來人曝血淚真相

業務嘲行政免洗工作涼該跪舔爆論戰 網諷:奴才相輕?

他誤把面試通知發到工作群組 老闆一句話鄉民推爆:要珍惜

高鐵清潔員趴跪擦飲料她PO照致敬卻引戰 釣出打工仔訴苦:這是血汗錢

她不請特休去員工旅遊遭諷「那是妳的福利」 網戰翻:跟同事出門哪叫休假!

台灣特有風景?遇到外國人就反射切英語 網嘆:台灣人就是貼心

上班打卡時間一樣他問「強迫症算嚴重嗎」 網笑:下班時間太亂,不給分

面試被問星座婚姻她覺「怪怪der」 網暴風同感:曾因此被刷掉

20坪含水電只租五千!他大讚老闆佛心 網一面倒勸退「會後悔」?

求職狂丟上百封履歷卻通通被打槍 他拿手機一開發現「問題大了」

動手術放慢歌病人嫌好娘 醫生急轉彎秒播「尬車」下場超母湯

能力佳請假不扣薪!菜鳥到職1年狂請31天 網轟:對其他員工不公平

喪假出遊可不可?父親過世帶家人散心被扣薪 網怒批公司「管太寬」

炸雞店月休4天30K↑找不到人 網勸:老闆自己下去做吧!

無車無房30K單身過一生可否?鄉民勸世:趁年輕多存紙箱

櫃檯溫柔正妹接內線「秒爆粗口」網笑翻:這服務業技能啊!

影/夏天最幸福的工作?男網友狂暴動:我決定改行了!

普度見證奇蹟!前一刻信眾哀叫腿腳差 女道士一個動作「全部跳起來」

奇文共賞?要離職遭同事狂凹「請吃飯」眾人砲轟:應該相反吧!

一張小鴨出浴圖看出男女差異 日澡堂老闆曝打烊照網友笑歪

影/這產業的品管被稱為「最爽缺」?網友搶破頭想應徵啦!

幼教老師「變髮技能」超浮誇!媽笑:以為女兒去喝喜酒

下班進更衣室驚見「白被裹屍」 真相讓網友笑瘋

工地午睡必備「席夢思」是它 勞工大讚:有魔力!一躺就睡!

雇用童工、不給吃飽… 專業鄉民直指台灣溫泉魚四大問題

絕對不說我也寫過!超商店員和物流士的小秘密是…

做生意忌諱「早上收錢」?過來人爆料:真的不能不信邪

公司取消尾牙員工竟樂翻天?霸氣老闆:折現均分一人4.9萬!

火熱排行

聚餐老被逼問薪水?網曝「一句」全員退散:超實用

全職媽媽通病?她重返殯葬業職場驚吐「育兒疊字」萬人笑爆

求助就業中心諮詢慘被幫倒忙?親眼見證求職路斷她氣炸

上大號沒衛生紙…他求救同事遞來「一包彩色列印」 網笑勸:加減擦一下

商品推薦

留言