親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

字母T好潮?女大生警告:買衣服前「先查字典」好嗎?

A- A+
2017-05-26 14:24:33 聯合新聞網 好秋小姐

好搭又實穿的T恤,是萬年不敗的經典流行,衣櫃中一定要有個好幾件啊~除了照片圖片,許多T恤也會用文字來設計,有些人會特地挑選來表達自己的「態度」,不過最近就有網友呼籲買衣服前拜託拜託請睜大眼睛,因為你可能會因為一件衣服成為笑柄啊!


Dcard網友逛網拍發現某知名店家的字母T上的單字camel toe是說女生穿緊身褲時,因為太貼身顯現出私處的形狀很像駱駝蹄」讓她超級傻眼…

圖片來源/dcard
圖片來源/dcard


她提到一件商品經手這麼多人,竟然沒有人發現?也讓她逛出心得「女孩們要買上面有文字的衣服,請務必要知道文字意思是什麼啊…

圖片來源/heart
圖片來源/heart


這個發現也讓網友們驚訝回覆:

感覺會被外國人直盯著褲襠看

我完全不會注意衣服上的英文字母說,因為英文不好所以都自動忽略


這麼糗的事,都沒有人發生過嗎?有些網友就主動承認…好啦…其實真的有發生類似事件!

國小三年級的暑假有去紐西蘭遊學,那時候的衣服都是媽媽買的,結果我超愛穿一件水藍色上面寫no brain的踢恤==還帶去紐西蘭常常穿到學校,我home mom還誇獎我的衣服很酷… 現在想起來覺得好糗

我跟男友的第二件情侶裝就印了保險套的英文 (還是被朋友說了才知道,果然不能兩個英文不好的去買衣服更因為版型跟顏色好看就失手orzzzz

之前拿到我姐淘汰的一件棒球外套,以為 挖~~新外套 超棒的,結果看到衣服背面印著78這數字…我就把它塞在衣櫃冷凍了

肉肉的本人想到N年前不懂事買過一件七分袖上先寫著junk food........心好累

我前陣子買的上衣胸口用英文寫up ther,一開始我還沒注意是學長跟我說才發現的,後來那件衣服就被我半冷凍了 …

一開始還真的沒去注意翻譯」(不負責任翻譯:我沒奶~)

圖片來源/dcard
圖片來源/dcard


也看過身邊的人穿過…

suck my … 個人覺得穿這種衣服出門的人腦袋有問題 偏偏我前男友很愛穿

上次去公園運動看到一個女生穿的褲子,臀部的部分印著 Fuck me …

我媽以前在東京X衣買一件也是英文字的背心,後來發現上面的意思是歧視黑人...

我媽媽的牛仔褲屁股的部位有英文寫請拍打我


不只字母讓人誤會,還有一種屬於寫錯的…

這件好像也寫錯了 應該是the吧,可是改了 前後意思也逗不起來...

圖片來源/dcard
圖片來源/dcard

以前有一件衣服因為圖案可愛就買了,結果上班的時候被老闆笑(老闆是外國人,好像其中一個英文字母寫錯了,變成沒意義的一句話,從此這件衣服就被塵封了


其實就像外國人看中文,覺得字體好美有一股莫名的「異國風情」,可是當你搞不清處意思就把它穿或是刺青在身上,在看得懂的人眼中就是有事啊~什麼叫做驚喜?師爺你給我翻譯翻譯!

圖片來源/截圖自淘寶
圖片來源/截圖自淘寶


所以啦,早就有一些網友發現這件事情的重要性,所以他們提醒:

我現在買東西都會先查上面的字是什麼意思

還好我只買看的懂的英文字母T

讀英語系的我從來不買上面有英文字的衣服XD

不喜歡有字的衣服,看到有字直接滑掉

我也不喜歡衣服上面印了個很大的美國城市名或是州名,感覺超怪的,就像把"台北市"印在衣服上穿出去的感覺


果然...購物不能衝動,還是勤勞點確認一下這個字是不是你想表達的態度再下手啊~


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

你可能有興趣的文章

英文94潮?他把___翻譯後讓網友大驚:超狂!
孔夫子也驚嚇!外國人流行的中文刺青超歪腰!

好秋小姐

天涼了好秋~覺得秋天是最美好的季節,希望搬到一個恆秋的世界(不要誤會,從頭到尾我都沒有很秋的意思)
分享給好友 加入udn
A- A+

同類好文

字母T好潮?女大生警告:買衣服前「先查字典」好嗎?

2017-05-26

韓潮牌「塑膠袋」賣XXX元!台網友:購物加購的那款?

2017-05-23

這件洋裝台味十足引發熱議 網讚:耐洗耐穿萬年不化

2017-05-15

「這兩件白洋裝」一樣嗎?答案是...男女生吵翻啦!

2017-05-09

雷哈娜XPUMA「聯名果凍拖」 台灣人好眼熟:浴室那雙?

2017-04-20

登山外套 醜又宅?偏偏台灣男生都愛穿的原因是...

2017-03-31

文青風?奇裝異服?被老師要求「穿得像設計師」啥意思?

2017-03-13

宅宅覺醒!一秒變帥哥的關鍵就在改變__和__啊!

2017-02-21

聽說單眼皮女生家都有這面「__牆」? 網驚:也太噁!

2017-02-14

「Superdry極度乾燥」好看又潮?日本人:根本超土好嗎!

2017-01-18

每個女生都有的「神奇髮圈」買了必失蹤!你也有嗎?

2017-01-13

你燙過嗎?!台灣七、八年級生必燙的髮型就是這顆!

2016-12-14

潮流指標GD「撞褲」了!還是台灣這所學校的運動服啊…

2016-12-14

見底的眉筆、唇膏馬上丟?女大生一招揭穿「還有一公分」!

2016-11-25

大媽穿「LOGO貴族裝」高調搭公車 網:我這個窮人覺得不好看

2016-11-03

橫掃IG、FB 現在女生最夯的大頭照就是...

2016-10-14

女生不只會自拍照騙 其實...她們什麼都很會騙啊!

2016-10-07

沒人顧「開架美妝試用品」破壞慘案頻傳 網友怒:一堆沒品的!

2016-10-03

學生妹買的第一本美妝書 打開後...網友笑:和歌仔戲有87分像

2016-09-30

她用插畫重現「畫眼線」地獄輪迴 女網友崩潰:那就是我!

2016-09-02

化妝品怎麼查「有效期」?背後的標籤有玄機!

2016-08-31

以前拚文具、現在拚刷具!這就是女大生的成長史...

2016-08-26

閨蜜間有一種「撞衫傳說」 沒約好也能穿得一模一樣!

2016-08-11

敢量量看嗎?「標準美腿」的完美比例是5:3:2!

2016-06-26

今夏流行性感「透明裙」其實男性評價超毒舌

2016-06-17

八年級的鞋子進化史!以前大家都穿這個啊~

2016-06-17

你的衣櫥也是色票嗎?這些主人都有強迫症吧...

2016-06-02

FB洗版新招「孕婦寫真」來襲!朋友心中的評價其實是...

2016-06-01

孔夫子也驚嚇!外國人流行的中文刺青超歪腰!

2016-05-29

精品百貨賣6萬「超市品牌包」?網友驚嚇:潮到出水

2016-05-27

潮到陰間!「天公金」白T 網友問:設計師是哪位師公?

2016-05-04

想模仿明星拍出時尚照 普妹意外拍出超高人氣

2016-04-30

衣服上的文字看懂再買!不然就會像她們一樣...

2016-03-18

這是一門好生意?日本女高中生瘋賣二手制服!

2016-03-11

愛用食物敷臉嗎?女鄉民示範笑翻網友:用蟹黃嗎?

2016-03-04

有錢潮男的穿搭照說出殘酷事實:男生「身高」有多重要!

2016-01-29

女友哭訴被襲胸 「真相」讓男友驚呆!

2016-01-25

女性們!冬天不再害怕起床穿冷冰冰的內衣了!

2016-01-19

般若波羅蜜穿上身 穿上「心經絲襪」立馬煞氣UP!

2016-01-14

「媽祖粉餅」熱賣中! 網友驚呼:擦了會變天后啊~

2015-12-11

火熱排行

曾用這儲存器聽音樂的人 聽說已算「大叔、阿姨」啦!

2017-07-03

商品推薦

留言