親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

字母T好潮?女大生警告:買衣服前「先查字典」好嗎?

2017-05-26 14:24:33聯合新聞網 好秋小姐

好搭又實穿的T恤,是萬年不敗的經典流行,衣櫃中一定要有個好幾件啊~除了照片圖片,許多T恤也會用文字來設計,有些人會特地挑選來表達自己的「態度」,不過最近就有網友呼籲買衣服前拜託拜託請睜大眼睛,因為你可能會因為一件衣服成為笑柄啊!


Dcard網友逛網拍發現某知名店家的字母T上的單字camel toe是說女生穿緊身褲時,因為太貼身顯現出私處的形狀很像駱駝蹄」讓她超級傻眼…

圖片來源/dcard
圖片來源/dcard


她提到一件商品經手這麼多人,竟然沒有人發現?也讓她逛出心得「女孩們要買上面有文字的衣服,請務必要知道文字意思是什麼啊…

圖片來源/heart
圖片來源/heart


這個發現也讓網友們驚訝回覆:

感覺會被外國人直盯著褲襠看

我完全不會注意衣服上的英文字母說,因為英文不好所以都自動忽略


這麼糗的事,都沒有人發生過嗎?有些網友就主動承認…好啦…其實真的有發生類似事件!

國小三年級的暑假有去紐西蘭遊學,那時候的衣服都是媽媽買的,結果我超愛穿一件水藍色上面寫no brain的踢恤==還帶去紐西蘭常常穿到學校,我home mom還誇獎我的衣服很酷… 現在想起來覺得好糗

我跟男友的第二件情侶裝就印了保險套的英文 (還是被朋友說了才知道,果然不能兩個英文不好的去買衣服更因為版型跟顏色好看就失手orzzzz

之前拿到我姐淘汰的一件棒球外套,以為 挖~~新外套 超棒的,結果看到衣服背面印著78這數字…我就把它塞在衣櫃冷凍了

肉肉的本人想到N年前不懂事買過一件七分袖上先寫著junk food........心好累

我前陣子買的上衣胸口用英文寫up ther,一開始我還沒注意是學長跟我說才發現的,後來那件衣服就被我半冷凍了 …

一開始還真的沒去注意翻譯」(不負責任翻譯:我沒奶~)

圖片來源/dcard
圖片來源/dcard


也看過身邊的人穿過…

suck my … 個人覺得穿這種衣服出門的人腦袋有問題 偏偏我前男友很愛穿

上次去公園運動看到一個女生穿的褲子,臀部的部分印著 Fuck me …

我媽以前在東京X衣買一件也是英文字的背心,後來發現上面的意思是歧視黑人...

我媽媽的牛仔褲屁股的部位有英文寫請拍打我


不只字母讓人誤會,還有一種屬於寫錯的…

這件好像也寫錯了 應該是the吧,可是改了 前後意思也逗不起來...

圖片來源/dcard
圖片來源/dcard

以前有一件衣服因為圖案可愛就買了,結果上班的時候被老闆笑(老闆是外國人,好像其中一個英文字母寫錯了,變成沒意義的一句話,從此這件衣服就被塵封了


其實就像外國人看中文,覺得字體好美有一股莫名的「異國風情」,可是當你搞不清處意思就把它穿或是刺青在身上,在看得懂的人眼中就是有事啊~什麼叫做驚喜?師爺你給我翻譯翻譯!

圖片來源/截圖自淘寶
圖片來源/截圖自淘寶


所以啦,早就有一些網友發現這件事情的重要性,所以他們提醒:

我現在買東西都會先查上面的字是什麼意思

還好我只買看的懂的英文字母T

讀英語系的我從來不買上面有英文字的衣服XD

不喜歡有字的衣服,看到有字直接滑掉

我也不喜歡衣服上面印了個很大的美國城市名或是州名,感覺超怪的,就像把"台北市"印在衣服上穿出去的感覺


果然...購物不能衝動,還是勤勞點確認一下這個字是不是你想表達的態度再下手啊~


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

延伸閱讀

孔夫子也驚嚇!外國人流行的中文刺青超歪腰!

英文94潮?他把___翻譯後讓網友大驚:超狂!

好秋小姐

天涼了好秋~覺得秋天是最美好的季節,希望搬到一個恆秋的世界(不要誤會,從頭到尾我都沒有很秋的意思)

同類好文

車頭燈太吸睛!日本料理系YouTuber善用長處「胸前賣廣告」

Only六間店!全家超限定新品「烤馬鈴薯」登場 鄉民暴動跪求普及

淡水辣妹背部全裸 網跪求正面照!真相曝光超驚人

連鎖飲料店推5公升桶裝珍奶 網驚驚:這輩子都不想再喝了

每年必看這趴!日本地味萬聖節登場 創意神還原笑爆網友

沒空排麥當勞怎辦?他手工製「美樂蒂置物籃」送愛妻 雙眼放光網友笑噴

賣完沒有第二波!民眾瘋搶限量逸品「美樂蒂置物籃」擠爆麥當勞

買漸層飲料成品像發霉她森77發文控訴 星巴克員工:這杯難做到哭

《韓國選美先生》多位肌肉猛男超競爭!某位參賽者竟激似BTS成員?

與男人「那話兒」形狀相似?NARS唇膏廣告大玩性暗示惹爭議

最狂海粉!她曝「綠油油」自家照全是海尼根周邊 網讚歎:根本博物館

怕爆!日期間限定觀音電車內裝如千手破頂而入 網嚇尿:還願列車?

台灣少年郎第一件潮服「山本耀司」沒穿過也一定看過!

穿藍白拖被保全笑像被關!網全力護航:台灣愛馬仕,懂?

心臟超大顆!女網友示範:4萬LV包丟「洗衣機洗」就好!

影/神還原!正妹仿妝超夯另類網红 網笑:後勁好強!

影/跟一波~大家都在吼吼吼 分解動作教你做奶兇小恐龍裝

Gucci米奇包賣15萬仍搶光?超狂網友用《盛香珍》神致敬只花百元!

女生包包的__超謎!眾男鄉民集體測視力:顏色一樣幹嘛分開放?

影/無水倒影、秒刪路人!4招小技巧拍出專業級美照

「有毒」護唇膏只能丟垃圾筒?其實超好用還能當蠟燭

百元理髮都地雷?網:師傅其實臥虎藏龍啊

10大超失敗時尚 第一名好多人中標

「台男系打扮」揚名國際?外國網友:穿搭糟,髮型也驚人…

歐美潮物格子襯衫,為何一到台灣就淪為「宅男標配」?

當年制服怎麼改最蝦趴?五六年級:3扣3摺+中國結+___!

經典帆布鞋converse早就退潮流?網:某族群超常穿!

台灣人愛穿超醜羽絨衣?網:不是衣服醜,是人沒美感不會穿

年輕男生穿三角內褲就是俗?網:不潮肥宅才穿四角褲!

鄉民超殘酷點評「女生地雷髮型」 好像很難不中槍啊...

女生梳子都「長滿頭髮」?美髮師透漏:這有妙用啊!

男人傻問女生手綁「電話線」幹嘛?網友爆:櫃姐特別愛用!

字母T好潮?女大生警告:買衣服前「先查字典」好嗎?

韓潮牌「塑膠袋」賣XXX元!台網友:購物加購的那款?

這件洋裝台味十足引發熱議 網讚:耐洗耐穿萬年不化

「這兩件白洋裝」一樣嗎?答案是...男女生吵翻啦!

雷哈娜XPUMA「聯名果凍拖」 台灣人好眼熟:浴室那雙?

登山外套 醜又宅?偏偏台灣男生都愛穿的原因是...

文青風?奇裝異服?被老師要求「穿得像設計師」啥意思?

宅宅覺醒!一秒變帥哥的關鍵就在改變__和__啊!

聽說單眼皮女生家都有這面「__牆」? 網驚:也太噁!

「Superdry極度乾燥」好看又潮?日本人:根本超土好嗎!

火熱排行

車頭燈太吸睛!日本料理系YouTuber善用長處「胸前賣廣告」

正妹遭紅毛猩猩「襲胸」 網暴動肉搜神到本尊了!

眼花?Jolin演唱會造型澎裙太美 網看餓:突然好想吃雞排

Only六間店!全家超限定新品「烤馬鈴薯」登場 鄉民暴動跪求普及

千年一遇美少女?橋本環奈水藍蓬裙出席電影首映 「肥短身材」驚呆網友

美女網紅自爆狂整形33次 產下寶寶照片曝光惹網熱議

商品推薦

留言