親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

誤會大了!親戚中風母竟傳「LOL貼圖」 女兒嚇壞: 還好只有我看到

2019-09-23 14:32:02香港01 向樂高

年輕人傳短訊常會加入一些emoji,不過對於這些表情的意思,老一輩往往較難理解,甚至鬧出笑話。一名女網友日前貼出和媽媽的對話截圖,向媽媽表示聽聞一名親戚中風,媽媽之後傳來一個表情貼圖,雖然圖片一副哭臉,流著眼淚,但網友卻發現媽媽「誤會大了」,忍不住說「還好只有我看到」。

圖片來源/爆怨公社
圖片來源/爆怨公社

該名女網友日前在facebook群組「爆怨公社」分享和媽媽的對話截圖,她指自己得知一個親戚中風住院的消息後,趕緊用facebook訊息通知媽媽,未料媽媽竟然回應了一張「LOL」的貼圖,應該是以為貼圖人物哭泣的表情是難過的意思。

樓主見狀讓她嚇壞了,馬上跟母親解釋「LOL在英文是大笑的意思,圖中兩隻人物笑到流淚,不是在哭」,更忍不住地說「還好只有我看到」。

事件引來網友熱烈討論,不少人指「說不定妳阿母是真的很開心…」、「是你誤會你媽了」。樓主則解釋,「沒有啦,媽媽真的不懂英文」。有人就讚樓主,「真的是一個貼心的女兒!多點耐心,社會和家庭才能更和諧。」


【延伸閱讀】

用文字表情符號是老人家、用Emoji的是年輕人?
世界Emoji日 蘋果和Google公佈新款表情符號


文章授權轉載自《香港01》

同類好文

移動式三角錐?Gogoro 新車外型「太亮眼」 網齊發梗圖神譬喻笑翻

誤會大了!親戚中風母竟傳「LOL貼圖」 女兒嚇壞: 還好只有我看到

連長輩都愛用?網曝LINE崛起秘密:競爭者自己作死呀

「iPhone 11」系列新上市遭中國網友狂酸輸華為 眾人見留言裝置嘴角失守

Gogoro只有一顆電池還能夠發動嗎?網友實測結果GG了

有性感小野貓打電話給爸爸…女兒忐忑告密結果真相超爆笑

一招讓女兒秒懂愛玩手機的下場!媽媽做法竟讓家長狂讚專家批評?

準到可以抓姦!爸遺失iPhone兒靠尋找功能冷靜奪回 網讚:你是柯南嗎

她怨夫出遊照拍成「無鴿邊緣人」 鄉民熱情獻愛展開P圖大戰

影/網傳倒「沙拉油」進電腦主機可降溫 電視節目實測結果超驚人

此setting非彼設定?店員誤點手機APP曝光小秘密 女友笑到臉全濕

裝上就脫單!日本推超逼真「女友的手」iPhone殼 網驚:晚上摸到會嚇瘋

最新潮電腦零件「開關機兼風量調節」 網笑翻:好硬碟不買嗎?

太扯!送電腦維修店家竟在「螢幕上鑽洞」還額外收費

已戀愛~她拿百元鈔實測修圖軟體 國父秒變小鮮肉帥翻網友

瞬間「連3電」!她慘被電鍋電到頭髮臭灰搭

LINE群必備錯頻救星!比收回更好用的「防止說錯話」桌布

LINE免費新貼圖「被塑膠」看攏嘸!九年級生流行語到底在說啥?

弄髒娘親iPhone他秒衝廁所水洗 網讚孝順:兒童節禮物變母親節禮物

餐廳吃飯小朋友想大號 媽媽一個動作「堵住」網友大驚

影/14年前「Nokia 6230」成功連上YouTube 網跪:古文明科技

商品沒結帳防盜門會嗶嗶叫?店員曝:不一定呀~

「逼逼」聲喚起童年 網淚憶:都要用棉被包住

手機夾變身「懶人神器」 網:生活智慧王是你!

十年挑戰找嘸照片?兩步驟復活「無名小站」 挖出你的黑歷史

APP免費試用卻被收上千元!網籲下載前「這動作」不能少

正港終身0月租!台哥大「特殊方案」門號爽用18年 網噓:佔著茅坑不拉屎

影/網憶「智障型」手機經典遊戲 地位跟貪食蛇有得比!

靈犬萊西變靈犬來吸?!充滿甜蜜陷阱的下載軟體就是它

Siri吵架功力再升等?氣pupu回覆讓網友笑翻

拿iPhone都怕更新?最新iOS 12網友竟一面倒好評!

今年iPhone最創新的地方在哪?網推爆:絕對是__無誤!

最新iPhone貴到頂天!網:月薪2、3萬的還是會買

iPhone真的很耐用?網:安卓一年就悲劇

果迷學起來!你沒察覺的iPhone酷招

iPhone Siri又耍傲嬌?網友想關關不掉最後還被霸凌了啊~

手機陪床被媽飆罵會致癌 網友肯定:會死,大概__年

到處淹水手機怎麼充電?妹紙一招令網友跪服:人才啊

上班族必備LINE貼圖?一秒學會「台灣辦公室常用英文」

IG系統公認最沒存在感縣市?雲林人:為何只有我們___!

大學筆電買MAC就對了?學長姐:文組買__、理組選__啦~

被遺忘的這區,網速屌打台北10倍? 網:棄台大讀東華!

火熱排行

媽怒孩把氣炸鍋當存錢筒 上萬網友笑瘋:炸出更多的錢母!

影/吃麵舀湯都不漏!他巧手用泡麵蓋摺湯勺 網見教學法全跪

秒變潑婦!弟虧姊「腳毛好長」遭壓制 網暴動歪樓:只看到長腿…

防身新招?她背超大隻「蟑螂背包」逛夜市 網笑虧:難怪旁邊都沒人…

影/狗狗搗蛋遭主人罰「面壁思過」 網虧:怎麼把風的比較慘

影/喚夫顧女求補眠 醒來驚見愛女慘變「光頭寶寶」媽媽大崩潰

西螺休息站埋「隱藏版便當」?一塊紅布條釣內行人曝:便宜又好吃

老婆想喝1杯珍珠+1杯奶茶 他買回「隱藏版」網驚呼:長知識!

影/幫忙蓋被還關燈…他裝睡測試狗狗反應 30秒超暖全程融化眾人

他點漢堡要求加量生菜打開光禿禿... 投訴店員「超誠意回禮」網笑翻

技術太專業...他幫拍美照意外秒現「女友原形」萬人笑瘋

看電影買學生票忘帶證件 媽媽拿出手機祭大招震驚網:厲害了我的媽…

海帶芽當茶葉泡?她送沖繩超夯名產卻離奇消失 數月後爸一句話笑翻網

影/玩碟仙請不走… 網一看真相笑翻:開罐罐就會退神了

他PO照發現水裡「稀有魚類」 網近看大驚:塊陶啊!

妻見老公小孩睡姿雙手開開「神同步」 網笑翻:小孩真的不能偷生

媽媽起床找不到小寶寶 驚見滾衣櫥熟睡…網笑翻:有安全感啦!

偷移蛋糕「兩點」姪女崩潰嚎哭一小時 網見對比照笑瘋

買?不買?她怨長輩出國瘋買藥囤貨超困擾 網友正反意見激辯

影/爸爸揮不求人扮直播主賣奶嘴 女兒淡定配合演出網友笑炸

女兒聯絡簿曝「考不好捏眼皮」媽傻眼喊冤 萬人笑:以後一定是金鐘編劇

不洗內褲只曝曬殺菌 男下體竟染壞疽!醫驚:腫一大包全是膿

食安出包?她吃麵驚見「藍色印記」 網狂歪樓:一條線沒懷孕啦

討厭的同事結婚該包多少 網友譙爆勸「別包」:有禮金就會對你好?

豬隊友再+1!老公幫女兒穿衣大喊救命 媽媽一看崩潰:有人這樣穿?

澎湖日常?嬤為孫準備「扁蟹」當早餐 網暴動:一早就這麼猛

小孩總愛摸東摸西 他祭「水果之王」秒根治網露姨母笑

狂!知名飲料店「黑板塗鴉」超神 網跪:店員面試條件是繪畫專精?

影/孫把蝴蝶注音寫「ㄏㄨˊㄉㄟˇ」 網笑炸:阿嬤果然是全民最強物種

影/美互啊!兩娃超流利奶音台語吵架 哥氣到埋頭弟求救:依丟變淑頭

促進血液循環…女耳朵被扎滿針 網歪樓:可以收聽電台了

媽怨大班女兒回家作業「養小雞」 網驚呆:現在不養蠶寶寶了?

影/想去國聖橋被帶買金門蛋捲?導航語音瘋狂鬼打牆網笑到黑孤

媽穿粉色上衣被小孩打槍像「肥料袋」 對比照網笑虧:認不出哪邊是真人

Vans鞋底磨損母偷偷拿去改鞋 成果讓女兒超崩潰

用文件夾當棉被…媽嘆隊友顧孩午睡超隨意 網笑:因為不是女兒啊

【動物冷知識】不僅沒事喝兩杯還自帶產酒技能 誰是動物界的酒鬼?

美食外送店家菜單「肉羹三部曲」層層疊進超促咪 網笑:到底多想吃肉

影/練武奇才4 ni?女童神技「一趾」頂奶瓶豪飲驚呆眾人

拿10元硬幣買飲料遭店員拒收 網一看驚呼:這可增值欸!

貓界「鬼修女、安娜貝爾」?胖橘遭奴才狂換裝網笑:完全零殺氣

主人手頭緊拿狗狗「充當供品」網笑:養狗千日用在一時

商品推薦

留言