親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

LINE免費新貼圖「被塑膠」看攏嘸!九年級生流行語到底在說啥?

2019-03-29 16:27:14聯合新聞網 紅心粉圓

網路潮流一直在變,稍不留意就會發現不認識社群上出現的網路用語,一瞬間就成了「老人家」!

近日通訊軟體「LINE」推出了新款免費貼圖「LINE MOBILE好心情運動」,其中一張圖出現被塑膠一詞,讓一位8年級女生忍不住在批踢踢上發文感嘆:老了都不知道年輕的弟弟妹妹用語了

「現在孩子的用語真是深奧呢」

「蛤 我完全猜不到耶(不懂台語)」

8+9不學無術自創的意思而已,通常都在fb8+9的文下面看到

「完全看不懂什麼意思,感覺已被年輕人放逐

我媽今早問我一樣的問題,我趕快偷偷google,覺得自己跟不上時代了......

圖片來源/LINE STORE截圖
圖片來源/LINE STORE截圖

那麼~這些詞彙到底是什麼意思呢?



被塑膠、你當我塑膠?

從台語口語延伸而來,指被無視、看扁、當透明人的意思,放在通訊軟體上,就是已讀不回、不讀不回之意。

咖啡話

因為有些毒品會偽裝成咖啡包,故咖啡話是指吸毒後腦袋不清楚時講的話,延伸為幹話、吹牛。

旋轉、你不要旋轉我

有兩種用法,一種是指推託、敷衍,一種是指周旋或斡旋--因為這兩個詞比較困難,一時之間想不起來,就用旋轉替代。另也有鄉民指出「蘆洲8+9朋友上次跟我說旋轉是放鴿子的意思」。

凱瑞

指carry,很罩之意,因電競遊戲「英雄聯盟」而流行,表示單一玩家能力突出,能帶領全隊獲勝。

完整寫法是「郭P4」,意指關我屁事,因為「關我」兩字念得快又含糊時,聽起來就是「郭」字。

可撥

出自實況主「統神」,因為把「可悲」打成「可撥」,造成一陣跟風流行。

確認過眼神

原文出自林俊傑《醉赤壁》的歌詞,因中國微博一張新年紅包圖而成為熱門用語,出現許多照樣造句。

圖片來源/嗶嚦嗶嚦
圖片來源/嗶嚦嗶嚦

雖然有網友吐槽「覺得講出來好像會被貼低能的表情」,但不要忘記自己也曾年輕過啊~7、8年級生當年滿口LKK、SPP、很奇欸、英英美代子、尬廣跟上……5、6年級大哥大姊們看你們想必也是這種心情吧XD


【猜你還想看...】
你今天被「旋轉」了嗎?
被洗腦到跟著說的「中國流行語」
把流行語變成「文言文」會怎樣?
那些年我們愛用的流行語演進史


參考連結:1

紅心粉圓

嚼嚼嚼嚼嚼~(抱歉嘴巴已滿,還是看文吧)

同類好文

超量要回溯收費!電信業祭新約反制「流量魔人」 網噓:吃到飽變吃不飽

地圖邊緣的概念?網友查Google街景圖驚見結界堵巷阻出路

哪個品牌廣告多到敗好感?「知名品牌」被狂點名 真相是它在搞鬼

移動式三角錐?Gogoro 新車外型「太亮眼」 網齊發梗圖神譬喻笑翻

誤會大了!親戚中風母竟傳「LOL貼圖」 女兒嚇壞: 還好只有我看到

連長輩都愛用?網曝LINE崛起秘密:競爭者自己作死呀

「iPhone 11」系列新上市遭中國網友狂酸輸華為 眾人見留言裝置嘴角失守

Gogoro只有一顆電池還能夠發動嗎?網友實測結果GG了

有性感小野貓打電話給爸爸…女兒忐忑告密結果真相超爆笑

一招讓女兒秒懂愛玩手機的下場!媽媽做法竟讓家長狂讚專家批評?

準到可以抓姦!爸遺失iPhone兒靠尋找功能冷靜奪回 網讚:你是柯南嗎

她怨夫出遊照拍成「無鴿邊緣人」 鄉民熱情獻愛展開P圖大戰

影/網傳倒「沙拉油」進電腦主機可降溫 電視節目實測結果超驚人

此setting非彼設定?店員誤點手機APP曝光小秘密 女友笑到臉全濕

裝上就脫單!日本推超逼真「女友的手」iPhone殼 網驚:晚上摸到會嚇瘋

最新潮電腦零件「開關機兼風量調節」 網笑翻:好硬碟不買嗎?

太扯!送電腦維修店家竟在「螢幕上鑽洞」還額外收費

已戀愛~她拿百元鈔實測修圖軟體 國父秒變小鮮肉帥翻網友

瞬間「連3電」!她慘被電鍋電到頭髮臭灰搭

LINE群必備錯頻救星!比收回更好用的「防止說錯話」桌布

LINE免費新貼圖「被塑膠」看攏嘸!九年級生流行語到底在說啥?

弄髒娘親iPhone他秒衝廁所水洗 網讚孝順:兒童節禮物變母親節禮物

餐廳吃飯小朋友想大號 媽媽一個動作「堵住」網友大驚

影/14年前「Nokia 6230」成功連上YouTube 網跪:古文明科技

商品沒結帳防盜門會嗶嗶叫?店員曝:不一定呀~

「逼逼」聲喚起童年 網淚憶:都要用棉被包住

手機夾變身「懶人神器」 網:生活智慧王是你!

十年挑戰找嘸照片?兩步驟復活「無名小站」 挖出你的黑歷史

APP免費試用卻被收上千元!網籲下載前「這動作」不能少

正港終身0月租!台哥大「特殊方案」門號爽用18年 網噓:佔著茅坑不拉屎

影/網憶「智障型」手機經典遊戲 地位跟貪食蛇有得比!

靈犬萊西變靈犬來吸?!充滿甜蜜陷阱的下載軟體就是它

Siri吵架功力再升等?氣pupu回覆讓網友笑翻

拿iPhone都怕更新?最新iOS 12網友竟一面倒好評!

今年iPhone最創新的地方在哪?網推爆:絕對是__無誤!

最新iPhone貴到頂天!網:月薪2、3萬的還是會買

iPhone真的很耐用?網:安卓一年就悲劇

果迷學起來!你沒察覺的iPhone酷招

iPhone Siri又耍傲嬌?網友想關關不掉最後還被霸凌了啊~

手機陪床被媽飆罵會致癌 網友肯定:會死,大概__年

到處淹水手機怎麼充電?妹紙一招令網友跪服:人才啊

上班族必備LINE貼圖?一秒學會「台灣辦公室常用英文」

火熱排行

虎落平陽被犬欺?狗狗躺「虎爺」身上爽睡 網笑:抱一起才不會冷啦

萌壁虎魔性舞姿100%神模仿《冰雪奇緣》艾莎 網笑噴:連眼神都到位!

講都講不聽!飼主抱怨小黑跟龜龜搶菜吃 網笑噴:別人的最好囉

影/孫想去夜市打彈珠 阿公巧手自製「維尼版」網讚:比爸媽神

爬爬爬~自家盆栽發現軟嫩「綠肥蟲」 萬人大驚:伙食費很兇

貓頭鷹怎麼坐?超萌「盤腿」坐姿曝光網友笑喊:工讀生出來!

他買肉圓問「阿樂仔」是啥?老闆神回 網狂歪樓:提供簽牌服務

婚宴辦「吃到飽」很省錢?過來人淚曝:被嫌翻天

數學題目「豬肉和雞肉哪種比較重」小孩神回「媽媽」 網笑噴:先打113再說

憂兒受凍母寄寶可夢頭套 他感動試戴網笑到崩潰:準備搶銀行?

平平都是招牌日本就是比較美?他嫌台灣市容差 網曝「關鍵差異」

請勿打擾…11歲兒掛門牌拒媽於門外 網虧:在看生命起源紀錄片

同事幫買地瓜貼心「買一送一」 他拆開紙袋大驚:難怪那天特別貴…

你的手夠美嗎?網吹「炫手」風潮 一滑「逐漸母湯」慘呼:年度最恐怖

詭異紙人擠滿台中海邊小廟!他好奇拍照問用途網驚逃:他們都在看鏡頭

用「怎麼」造句…兒一筆劃完成 網笑炸:周興哲粉絲?

影/出遊玩到沒電…父女上車「形象崩壞」睡翻天 網笑:果然親生的

法國反年改集體罷工 大群「泰迪熊布偶」團圍地鐵出口萌爆網友

天冷不想起床…飼主轉頭見愛犬「睡到翻白眼」 網笑:是有多累!

母穿粉色上衣 女兒一看驚呼「豬絞肉」網笑炸:油花分布均勻!

影/想嚇爸爸卻差點被嚇死…兒遭生父「反將一軍」網笑爆:薑還是老的辣!

怎麼睡的?愛犬睡姿呈「90度角」 網笑炸:昨晚喝ㄎㄧㄤ掉了

路邊垃圾堆驚見小黃遭棄養?網知真相全笑哭:還我眼淚!

網購Elsa公仔「頭頂光禿禿」媽憂女兒幻滅 眾人笑:拍續集壓力大啦!

她買麥當勞蛋捲冰淇淋「好大一坨」網笑爆:佛心員工復職了?

擔心狗狗受寒…熱心媽拿嬰兒肚圍幫鋪地板 兒加碼「一舉動」暖炸

老婆怨尪唸「英文說明書」給女兒聽 網笑歪:會不會太深奧

影/尷尬癌噴發...飯店浮誇機關幫慶生 紅圓桌下「藏驚喜」網全傻眼

鼻屎不要「狗在強上」!他見公廁標語網全笑翻:國文老師在哭

煮火鍋「蛋白涮肉」=南部吃法?她用餐遭異樣眼光網反讚:內行人!

蒼蠅版「死亡筆記本」?他翻朋友日記網嚇瘋:狂起雞皮疙瘩…

無違和…他玩手機APP與鎌倉大佛互換臉 網笑爆:不要玩佛祖!

妻吩咐把寶寶抱到床上 尪「連人帶椅」安全落地…網笑虧:爸爸累了嗎?

她出門忘帶鑰匙…鄰居僅穿內褲現身解圍 網暴動:身材很可以!

他買魯肉飯遭店家神回「2字」嗆爆 餐盒勾網淚憶:好懷念!

看電影朋友借擦護手霜 燈一亮手掌「黑嚕嚕」網笑翻:「真皮」保養?

阿公阿嬤的巧思!尼龍繩秒變「手提杯套」 網讚爆:這才是真環保

友人堅持穿史迪奇套裝出門 網一看「屁股開洞」暴動:我要活捉她!

搶新娘鋒頭!女賓客參加婚禮穿「膚色胸罩」 網驚:報仇嗎?

藝術家4 ni?友人打翻紅茶意外潑出「帥哥側臉」網全驚嘆

發票中獎小確幸… 家中二哈下秒咬爛 她氣炸舉刀:還我200!

奴才不想活了?喵星人被剪毛露「憎恨眼神」 網笑歪:沙威瑪概念造型

商品推薦

留言