親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

翻譯超母湯...看護問奶粉品牌她傳「奶照」 網笑炸:英文要學好

2019-08-12 15:01:27聯合新聞網 少女心

不少人看不懂英文時,都會求助Google翻譯,一名網友在爆廢公社PO文表示,近日家中的菲律賓看護傳訊息給表姊,說要幫表姊的媽媽買奶粉,「you give to me the picture of milk of your mom(把你媽媽喝的牛奶照片傳給我)」,由於表姊的英文不好,於是使用Google翻譯,沒想到中文卻顯示「你給我一張你媽媽奶的照片」

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

表姐立刻發「奶照」回應

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

嚇得看護直呼「NO!No it's not!」「I say the milk powedr of your mom(我說你媽媽喝的奶粉)」。事後原PO提到,後來才發現設定錯誤,原文處應該要設定英文才對,而不是菲律賓文.....對話曝光後,網友全都笑翻

「看護嚇到 哈哈哈」

「看護表示驚慌」

「看護應該心慌慌😂」

「看護開始狂用驚嘆號表示母湯」

「感覺看護很崩潰XDDDDDD」


書到用時方恨少

雖然原PO也在底下留言貼出原文處設定英文的翻譯,但好像還是哪裡怪怪的😅恩.....網路翻譯機是很方便,但還是把英文學好比較實際啦~

「快笑死救命😂😂😂」

「我要讓我兒子學好英文😂😂😂」

「英文要學好 知道嗎」

「這文法也很妙...」

「好險我跟我們家外勞英文都還不錯😂😂😂笑慘了」

「中文的形容有點妙啊!就字面上的意思,是那圖沒錯吧」

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

幸好不是真的媽.媽.奶

好在表姊是上網抓了一張女性「單手遮胸照」,不是直接拍媽媽der.....

「媽媽奶🤣🤣🤣」

「媽媽的身材真好」

「還好沒有拿去拍媽媽的🤣」

「所以到底是誰的奶奶?」

「這個媽媽奶嗎」↓

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

歪樓求認識

僅憑那麼小的圖框,咱們網友也可以推測出看護很美~本編佩服佩服

「求外籍朋友頭像 好像很正」

「看護很可愛而且感覺也長得很可愛」

「外傭看起來挺漂亮的😂😂」

「菲律賓看護蠻正的 如果不是照騙的話😏😏」

「看護感覺蠻美的🤔(重點誤」


本編看來看去,認真建議下次記得補上「drink(喝)」這個單字,「milk of your mom drinking(媽媽喝的牛奶)」,這樣意思484更加清楚明確😉


【同場加映】
意外翻到媽媽英文筆記網笑翻
家人列宵夜清單「圖文並茂」看攏嘸
女友放閃告白「牆壁眼睛膝蓋」


參考連結:1

少女心

熱愛文字、熱愛閱讀、熱愛玩樂,動靜皆宜的微文青,也可以說偽文青

同類好文

志同道合是啥意思?兒妙答「朋友身上長的痣都一樣」笑翻網友

【動物冷知識】動畫誤我!那些年我們餵錯食物的動物

半夜起床喝水他見窗外「哀怨身影」嚇爆 真面目網笑瘋:剃髮出家?

出差3天驚收男友禮「巨大摩艾像」 網友爆動狂問:哪裡買?

真的有好兄弟來吃...他買來普渡的海苔變空氣包 網笑歪:連屑屑都不留

比限量更珍貴!狂人手作神還原「乖乖悠遊卡」 網讚:這才值得花錢

媽媽崩潰ing...孩子霸氣爽躺泥巴池 竟意外撞臉「網路紅人」?

影/小時候都這樣吃麵麵!萌娃吃麵網友驚歎:這舌頭不得了

【動物冷知識】生殖器可分離、打輸得懷孕?獵奇版動物啪啪啪

6歲兒玩爸爸手機 豪買31萬「購物車」商品!網笑:媽媽派來的間諜

快筆記!女兒PO爸爸「放閃」情趣對話 完美解答「女友陷阱題」

翻譯超母湯...看護問奶粉品牌她傳「奶照」 網笑炸:英文要學好

他PO「飲料照」問口渴該喝哪一瓶?超萌包裝網笑:都打包謝謝

影/嬰兒爆哭丟「小被被」秒入睡?爸媽實測狂讚:真的很神奇!

女兒父親節萌送2張全聯貼紙 網笑翻:這貼紙是有身價的!

【動物冷知識】動物腿部大揭秘!穿山甲走路不用四隻腳?

8點檔看到睡著...她驚見阿嬤「危險睡姿」 網笑勸:電視關掉馬上秒醒

影/我還沒上車…女兒剛搭肩母就催油門跑了 網笑炸:按到啟動開關

影/魯夫4ni?蝸牛腹肌無極限 伸伸伸伸長身體架橋過懸崖

影/超萌法鬥「眼手並用」淚汪汪求餵食 網笑:怎麼吃得下去

人夫問「如何搭訕美腿正妹」卻錯傳給老婆...網笑歪:普渡要多拜一份了

真的傻眼貓咪?他忘關門「整窩奶貓」入侵爽躺 網賀:強迫升格鏟屎官

又傳虐童?小妹妹全身是血倒臥在地 真相超鬧網友笑哭

【動物冷知識】避震、防手震、穩定器… 概念都來自「鳥頭」?

物理全防禦?她炒菜拿美國隊長盾牌擋油噴 網笑虧:右手缺薩諾斯手套

媽嘆兒女逢人就說「我愛你」求方法戒除 網盛讚反勸:別改!

影/午後暴雨米奇躲Gogoro避洪水 兩手揮舞萌樣網讚:好可愛

路標越看越眼熟...她一掏唇膏萬人笑爆:設計師有路過這條?

飼主超有感!她怨狗狗啃掉拖鞋熊美頭 網笑瘋:好時尚的主子

醜態畢露!雙下巴、比中指... 神人曝迪士尼公主真實生活崩壞照

夜店妹傳訊息「在跟朋友告白」求Uber司機等她 網歪樓:失敗剛好接收

【動物冷知識】我們為什麼要保護石虎?來看看台灣雲豹滅絕帶來的影響吧

天兵爸幫兒穿鞋小腳趾外露… 網嘆「男人帶孩子,還活著就好」

以為是路牌燈...結果竟是4隻鳥排排站 網笑:這間距怎麼抓的!

影/豪雨積水淹路面!天真媽澡盆拉兒慘翻船2次 兒狂喊:進水啦!

買不到老婆要的...老公DIY「悟空款」髮箍 網笑噴:會要你戴上去後開始唸咒!

喵皇躍上神桌「趴好趴滿」與眾神同位 網笑:拿罐頭孝敬牠

餓鬼上身?女兒豪邁「捧鍋狂嗑白飯」 他曬照網笑翻:爸爸要找兼職了

【動物冷知識】專喝海水的海水魚 竟會把自己鹹死?

影/侏羅紀世界續集?美「暴龍賽跑」片笑瘋萬人 歪頭狂奔畫面超魔性

警罰單寫「騎乘機機未戴安全帽」 網笑虧:未戴套的概念?

影/超聰明Q柴仿照「專業擺拍」 懸殊落差網淚:我家的只會吃...

火熱排行

有求必應?狂媽為兒神複製動畫「經典料理」 網跪:想搭伙!

密集恐懼患者勿進!他PO照協尋神祕水果 網友歪喊:姐夫王

普渡過的食物就是少一味?網曝:知道真相就不想吃了…

圖片僅供參考?她收芋頭起司蛋糕「像大腸」 網見實物笑翻:竿那賽

比限量更珍貴!狂人手作神還原「乖乖悠遊卡」 網讚:這才值得花錢

他開門見室友床掛「神秘門簾」 眾人狂歪樓:引渡西方?

影/爸給女兒唸故事「狂烙台語」 網開聲音秒笑爆:布袋戲幕後配音?

開發員要被約談了!超商推出「圖文相符」食品被讚爆:65元有真蝦

領口鬆垮垮的心愛T恤不用丟了!日洗衣博士6步驟「像新的」

半夜起床喝水他見窗外「哀怨身影」嚇爆 真面目網笑瘋:剃髮出家?

翻出17年前發票讓她感慨憶阿嬤 不料網友落淚重點大歪樓:這是證據!

限量「乖乖悠遊卡」殘念搶不到 神人自製手工版網讚:實用啊!

6歲兒玩爸爸手機 豪買31萬「購物車」商品!網笑:媽媽派來的間諜

出差3天驚收男友禮「巨大摩艾像」 網友爆動狂問:哪裡買?

媽媽掏「乳玉」女兒笑噴 網見真相紛紛獻寶:這麼可愛我家也有~

影/巴哈馬海底驚現1.8億年前巨鯊 比潛水艇還大研究員嚇壞:怪物!

這是配料?買飯糰驚見「夾5元」 網笑噴:採購飯糰的回扣

台北車站=巨型迷宮名不符實?網嘆:難的不是找路而是…

這家「夜市攤位」到底賣啥米?內行人眼尖揭真相:花蓮東大門特產!

拜拜供品驚見「蟑螂藥、香蕉、梨子」 網虧:這桌穩出事...

深夜買清粥小菜「滿滿蚵仔」阿姨只收50元!網虧:這案情不單純...

真的有好兄弟來吃...他買來普渡的海苔變空氣包 網笑歪:連屑屑都不留

NIKE球鞋買貴要求退差價 老闆神回「現在就漲」網笑瘋:換客人貼錢了

詐財?他點榨菜肉絲麵「肉絲僅兩條」 網虧:最後一碗配料沒了…

媽媽崩潰ing...孩子霸氣爽躺泥巴池 竟意外撞臉「網路紅人」?

翻譯超母湯...看護問奶粉品牌她傳「奶照」 網笑炸:英文要學好

志同道合是啥意思?兒妙答「朋友身上長的痣都一樣」笑翻網友

【動物冷知識】生殖器可分離、打輸得懷孕?獵奇版動物啪啪啪

必勝客「三限」榴槤披蕯神美味?員工崩潰:給點活路QQ

【動物冷知識】動畫誤我!那些年我們餵錯食物的動物

【動物冷知識】動物腿部大揭秘!穿山甲走路不用四隻腳?

刀下留披薩!她因宗教規定點餐備註「不要切」 店員驚:把刀放下

愛車遭「鳥屎」瘋狂轟炸 網笑噴:集體喝早餐店奶茶?

影/小時候都這樣吃麵麵!萌娃吃麵網友驚歎:這舌頭不得了

他PO「飲料照」問口渴該喝哪一瓶?超萌包裝網笑:都打包謝謝

真的傻眼貓咪?他忘關門「整窩奶貓」入侵爽躺 網賀:強迫升格鏟屎官

這隻叫那隻叫...他驚見紗窗外壁虎成群 網笑虧:在開轟趴啦!

哪間才是正港台灣飲料店?他淚推這間「珍奶25元」:老台中人才知道

不切是正常?他點魚肚粥驚見老闆豪氣放整隻 網:南部這樣基本的...

意外翻到媽媽英文筆記 網笑翻:這個單字表有聲音!

天兵爸嗑「發泡錠」提神 網笑翻:當跳跳糖維他命?

又傳虐童?小妹妹全身是血倒臥在地 真相超鬧網友笑哭

商品推薦

留言