親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

翻譯超母湯...看護問奶粉品牌她傳「奶照」 網笑炸:英文要學好

2019-08-12 15:01:27聯合新聞網 少女心

不少人看不懂英文時,都會求助Google翻譯,一名網友在爆廢公社PO文表示,近日家中的菲律賓看護傳訊息給表姊,說要幫表姊的媽媽買奶粉,「you give to me the picture of milk of your mom(把你媽媽喝的牛奶照片傳給我)」,由於表姊的英文不好,於是使用Google翻譯,沒想到中文卻顯示「你給我一張你媽媽奶的照片」

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

表姐立刻發「奶照」回應

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

嚇得看護直呼「NO!No it's not!」「I say the milk powedr of your mom(我說你媽媽喝的奶粉)」。事後原PO提到,後來才發現設定錯誤,原文處應該要設定英文才對,而不是菲律賓文.....對話曝光後,網友全都笑翻

「看護嚇到 哈哈哈」

「看護表示驚慌」

「看護應該心慌慌😂」

「看護開始狂用驚嘆號表示母湯」

「感覺看護很崩潰XDDDDDD」


書到用時方恨少

雖然原PO也在底下留言貼出原文處設定英文的翻譯,但好像還是哪裡怪怪的😅恩.....網路翻譯機是很方便,但還是把英文學好比較實際啦~

「快笑死救命😂😂😂」

「我要讓我兒子學好英文😂😂😂」

「英文要學好 知道嗎」

「這文法也很妙...」

「好險我跟我們家外勞英文都還不錯😂😂😂笑慘了」

「中文的形容有點妙啊!就字面上的意思,是那圖沒錯吧」

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

幸好不是真的媽.媽.奶

好在表姊是上網抓了一張女性「單手遮胸照」,不是直接拍媽媽der.....

「媽媽奶🤣🤣🤣」

「媽媽的身材真好」

「還好沒有拿去拍媽媽的🤣」

「所以到底是誰的奶奶?」

「這個媽媽奶嗎」↓

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

歪樓求認識

僅憑那麼小的圖框,咱們網友也可以推測出看護很美~本編佩服佩服

「求外籍朋友頭像 好像很正」

「看護很可愛而且感覺也長得很可愛」

「外傭看起來挺漂亮的😂😂」

「菲律賓看護蠻正的 如果不是照騙的話😏😏」

「看護感覺蠻美的🤔(重點誤」


本編看來看去,認真建議下次記得補上「drink(喝)」這個單字,「milk of your mom drinking(媽媽喝的牛奶)」,這樣意思484更加清楚明確😉


【同場加映】
意外翻到媽媽英文筆記網笑翻
家人列宵夜清單「圖文並茂」看攏嘸
女友放閃告白「牆壁眼睛膝蓋」


參考連結:1

少女心

熱愛文字、熱愛閱讀、熱愛玩樂,動靜皆宜的微文青,也可以說偽文青

同類好文

媽怒孩把氣炸鍋當存錢筒 上萬網友笑瘋:炸出更多的錢母!

影/幫忙蓋被還關燈…他裝睡測試狗狗反應 30秒超暖全程融化眾人

小孩總愛摸東摸西 他祭「水果之王」秒根治網露姨母笑

Vans鞋底磨損母偷偷拿去改鞋 成果讓女兒超崩潰

影/玩碟仙請不走… 網一看真相笑翻:開罐罐就會退神了

影/喚夫顧女求補眠 醒來驚見愛女慘變「光頭寶寶」媽媽大崩潰

影/狗狗搗蛋遭主人罰「面壁思過」 網虧:怎麼把風的比較慘

影/爸爸揮不求人扮直播主賣奶嘴 女兒淡定配合演出網友笑炸

【動物冷知識】不僅沒事喝兩杯還自帶產酒技能 誰是動物界的酒鬼?

貓界「鬼修女、安娜貝爾」?胖橘遭奴才狂換裝網笑:完全零殺氣

媽媽起床找不到小寶寶 驚見滾衣櫥熟睡…網笑翻:有安全感啦!

媽怨大班女兒回家作業「養小雞」 網驚呆:現在不養蠶寶寶了?

用文件夾當棉被…媽嘆隊友顧孩午睡超隨意 網笑:因為不是女兒啊

影/孫把蝴蝶注音寫「ㄏㄨˊㄉㄟˇ」 網笑炸:阿嬤果然是全民最強物種

豬隊友再+1!老公幫女兒穿衣大喊救命 媽媽一看崩潰:有人這樣穿?

她嘆兒四肢發達「猛爬門框」勸不聽 網笑:有爬才是童年

玩抱枕鮭魚卵到處亂塞母崩潰 女兒「犯罪照」太有戲笑翻網友

不滿老爸抽菸!兒怒吼「你欠人家罵你說阿」萬人笑噴:這麼小就撿到槍

【動物冷知識】名字像卻不是親戚!白蟻和蟑螂竟是一家人?

影/練武奇才4 ni?女童神技「一趾」頂奶瓶豪飲驚呆眾人

被鳥生擔誤的網紅?超殺猛禽亂入鏡頭自拍 海量崩壞照網笑爆

就是高人一等!讀小班女兒身高輾壓其他同學 網驚:媽媽好會養

用生命表達!小孩揮毫寫下「迫不及待」 萬人笑噴:看得我都急了

【動物冷知識】吃黑白切就是要點腸子!你知道粉腸跟生腸是不同器官嗎

偷開箱iPhone 11摔破螢幕…爸怒「想把4歲兒送出去」 網笑勸:自己生得要忍住

影/美互啊!兩娃超流利奶音台語吵架 哥氣到埋頭弟求救:依丟變淑頭

媽怨孩作業寫百善「笑」為先 網反一面倒狂讚:笑真的很重要

影/爸爸精心準備生日驚喜 女兒崩潰「拆不停」網笑讚:好有耐心

成品超母湯!她烤餅乾驚見「皮卡丘吐血」 網笑瘋:死不瞑目啊…

影/種植蔬菜總莫名消失 他裝監視器「逮到真兇」網笑噴:開吃播?

母回頭驚見兒「戴安全帽寫作業」 網笑翻:到底多怕被巴頭

萌度爆棚!媽媽跟風「嬰兒開箱照」 萬人暖笑:要趁他睡覺趕快拍

說好的溫馨呢?她默默幫「左右2女」遞衛生棉 眾人回應狂歪樓

影/兒童心酸誰人知?他曝3歲姪子揪心熱唱「浪子回頭」網笑翻

【動物冷知識】解密動物毛色玄機 三花貓為什麼多是女生?

統編打成消費金額…她一餐吃2700萬!網笑虧:國稅局差點發大財

戒備超森嚴?他換新潮「防盜鎖」網放大看笑瘋:想侵門踏戶啦!

影/回收再利用?他用吃剩西瓜皮改造「寶寶版拖鞋」萌翻眾人

影/她裝暈測試毛小孩慘遭來回蹦跳重踩5趟 網笑瘋:二哈純度100%

超療癒!「警車開箱照」爆紅各國接力 台灣版登場啦~

完美分解!她大秀「剝蝦神技」 網全跪:以為在上解剖課

另類的才能?媽嘆女兒寫數字自動「左右開弓」網笑:很正常啦!

火熱排行

他PO照發現水裡「稀有魚類」 網近看大驚:塊陶啊!

影/吃麵舀湯都不漏!他巧手用泡麵蓋摺湯勺 網見教學法全跪

看電影買學生票忘帶證件 媽媽拿出手機祭大招震驚網:厲害了我的媽…

老婆想喝1杯珍珠+1杯奶茶 他買回「隱藏版」網驚呼:長知識!

影/喚夫顧女求補眠 醒來驚見愛女慘變「光頭寶寶」媽媽大崩潰

影/狗狗搗蛋遭主人罰「面壁思過」 網虧:怎麼把風的比較慘

西螺休息站埋「隱藏版便當」?一塊紅布條釣內行人曝:便宜又好吃

豬隊友再+1!老公幫女兒穿衣大喊救命 媽媽一看崩潰:有人這樣穿?

他點漢堡要求加量生菜打開光禿禿... 投訴店員「超誠意回禮」網笑翻

媽媽起床找不到小寶寶 驚見滾衣櫥熟睡…網笑翻:有安全感啦!

影/孫把蝴蝶注音寫「ㄏㄨˊㄉㄟˇ」 網笑炸:阿嬤果然是全民最強物種

用文件夾當棉被…媽嘆隊友顧孩午睡超隨意 網笑:因為不是女兒啊

秒變潑婦!弟虧姊「腳毛好長」遭壓制 網暴動歪樓:只看到長腿…

海帶芽當茶葉泡?她送沖繩超夯名產卻離奇消失 數月後爸一句話笑翻網

媽怨大班女兒回家作業「養小雞」 網驚呆:現在不養蠶寶寶了?

花蓮鋼管紅茶手工花生湯不實被罵翻 在地人曝「正宗老店」是這間

買?不買?她怨長輩出國瘋買藥囤貨超困擾 網友正反意見激辯

影/幫忙蓋被還關燈…他裝睡測試狗狗反應 30秒超暖全程融化眾人

狂!知名飲料店「黑板塗鴉」超神 網跪:店員面試條件是繪畫專精?

媽怒孩把氣炸鍋當存錢筒 上萬網友笑瘋:炸出更多的錢母!

影/玩碟仙請不走… 網一看真相笑翻:開罐罐就會退神了

影/爸爸揮不求人扮直播主賣奶嘴 女兒淡定配合演出網友笑炸

阿姨保證超潮!他帶男星照上百元理髮 新髮型笑翻網:三峽大豬公?

影/美互啊!兩娃超流利奶音台語吵架 哥氣到埋頭弟求救:依丟變淑頭

他曝宜蘭超狂美食一日遊 網見行程表大笑:蔥油餅厭世之旅?

貓界「鬼修女、安娜貝爾」?胖橘遭奴才狂換裝網笑:完全零殺氣

媽穿粉色上衣被小孩打槍像「肥料袋」 對比照網笑虧:認不出哪邊是真人

【動物冷知識】不僅沒事喝兩杯還自帶產酒技能 誰是動物界的酒鬼?

拿10元硬幣買飲料遭店員拒收 網一看驚呼:這可增值欸!

她嘆兒四肢發達「猛爬門框」勸不聽 網笑:有爬才是童年

玩抱枕鮭魚卵到處亂塞母崩潰 女兒「犯罪照」太有戲笑翻網友

影/練武奇才4 ni?女童神技「一趾」頂奶瓶豪飲驚呆眾人

不滿老爸抽菸!兒怒吼「你欠人家罵你說阿」萬人笑噴:這麼小就撿到槍

【動物冷知識】名字像卻不是親戚!白蟻和蟑螂竟是一家人?

她見房客「飯店紙拖鞋穿出房間」超傻眼 掀網友兩面論戰!

被鳥生擔誤的網紅?超殺猛禽亂入鏡頭自拍 海量崩壞照網笑爆

小孩總愛摸東摸西 他祭「水果之王」秒根治網露姨母笑

影/想去國聖橋被帶買金門蛋捲?導航語音瘋狂鬼打牆網笑到黑孤

母回頭驚見兒「戴安全帽寫作業」 網笑翻:到底多怕被巴頭

婆婆炒菜她意外夾起一塊「綠綠der」網笑歪樓:下肚腸內去角質

台南鱔魚意麵甜過全糖鮮奶茶?外地人驚恐網友笑「點錯惹」

颱風天搶補貨他進超市電梯秒嚇爆 網虧:魷魚絲的逆襲?

商品推薦

留言