親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

日餐廳排隊名字怎麼留?網推填TAIWAN收笑臉

2018-08-13 13:55:16聯合新聞網 紅心粉圓

台人愛旅遊,尤以日本為最,近年更是瘋行來趟說走就走的自由行,不過千變萬變「最愛」不變,看看網路各種遊記,十有八九都在介紹好吃的,出國根本是變相增肥行程!

比起過去跟團有導遊到處打點,自由行一切靠自己,網友Zero0910就在PTT發問,有些日本餐廳是登記排隊制,會提供一本留言簿,讓客人自行填寫候位,店家再唱名帶位,據他觀察,日本人會直接填寫姓氏,但台灣人留中文或英文拼音店家真的會念嗎?有些中文姓氏也很難用日文發音,不知道大家會都怎麼留名字?


中規中矩版

「中文讀音片假名」

「留片假名,重點在店員要念的出來,你也知道在叫你

「Mr. Wang」

「英文姓」

「留英文姓+1,但從沒被唸對過……」

「英文姓+1,看到店員叫名有點遲疑時就知道在叫我了」

圖片來源/聯合報系
圖片來源/聯合報系


自立救濟版

「我都留假名,方便店員叫人」

「我寫taiwan」、「寫TAIWAN,店員很親切對我們笑」

圖片來源/PTT
圖片來源/PTT

「留對方念得出來我也聽得懂的」

「我都留偶像的姓氏

「ドラえもん(哆啦a夢)」、「ピカチュウ(皮卡丘)」、「Kitty」

「看到前一組外國人填個Mary,我也填個簡單英文+姓」

「札幌的友人都寫佐佐木,他根本不姓佐佐木

「我都寫英文HONDA或TOYOTA....還沒遇過不會唸的XDDD」

「不會片假名,我都乾脆寫漢字『本田』」

「我都留很冷門的名字像是YOLO」


乖乖留言卻出意外版

「在高檔鰻魚餐廳留名字寫LIU,不知道是寫太醜還是…店員高呼LEE~~在嗎?」

「在中村藤吉,我前面的台灣人寫了林,結果輪到他們時候,店員一直叫hayashi(『林』的日文發音)」

「之前留英文姓,結果中年店員直接跳過我三次,很不友善」

「有一次留LIU,結果店員直接喊三個英文字L.I.U.桑~

「星巴克店員不好意思問我名字,他就畫了我的樣子(馬尾女孩)在杯子上XD」

圖片來源/PTT
圖片來源/PTT


雖然原PO對留名字這件事似乎蠻糾結的,但從網友的留言來看,大家的求生能力都蠻強的?過去也有網友去日本玩時觀察到,遊客留了中文姓氏,結果餐廳歐巴桑看不懂,直接跳過叫下一位。所以說,跟日文不熟的人還是填假名最保險,就算填卡通人物名很恥,也好過看得到吃不到啊!


參考連結12

「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

延伸閱讀

羨慕日本交通好遇到檢舉卻狂譙?網:台灣是__社會啊

神似度99%?這日本街景照讓台中人驚:這不是我們__路嗎?

去韓國玩其實無聊到爆?網:只是講韓文的西門町

「黑糖珍奶」一堆人排隊搶?網驚:跟風產品又+1

紅心粉圓

嚼嚼嚼嚼嚼~(抱歉嘴巴已滿,還是看文吧)

同類好文

影/時代眼淚再+1!北車翻牌式時刻表將退休 網籲:該重視文化價值

台南人覺得輸了!他拾獲超精美手繪地圖 網讚翻:原來是五臟廟遶境路線啊

大媽想打包Buffet主菜遭拒 瞎扯店家「不環保」 遭服務生神回秒安靜

「麥芽餅+香菜」才對味?古早味點心出沒網暴動:拿新台幣堵他!

聞了馬上倒退三步?明星花露水過往竟是少女必備頂級香水!

好懷念這個復古畫風!他曬小學課本封面 網秒背:天這麼黑…

影/「瓶蓋挑戰」各路高手來襲!他奮力一踢卻招來超悲劇下場

影/敲起來~母「鏘鏘鏘」找小強片吸千萬人觀看 網夯改版「一起合奏」

IKEA再推超潮「漁夫帽」 開賣秒完售 網路價格狂炒12倍

請朋友幫搶演唱會門票卻被收8000元「辛苦費」 網轟:根本是黃牛

石二鍋貴又普大輸百元臭臭鍋?網不服:每次都要排超久…

她發文求網購「紅黃西瓜」該選哪色?眾人認真分析口感結局卻笑噴

早餐吃穀片+豆漿?合體畫面太母湯讓她只想倒馬桶

總在不知不覺間嗑光!可樂果熱炒系列太涮嘴…網勸想吃要揪團

玩扭蛋連抽3次兔兔問心理陰影面積 推文釣出「最強倒霉鬼」

他自備容器買冰卻被當「異類」 網讚環保力推「隱藏小確幸」

好物不能丟!她將面膜曬乾再利用 意外釀成「命案現場」

不蘇胡!他PO用吸管吸布丁 網怒喊:密集恐懼症發作了

夏季大作戰!她巧手將電風扇升級成冷氣 竟被網友唱衰?

肇事照→網美照?!正妹為閃三寶整車「犁田」 轉念擺拍萬人點讚

日本黑道資金來源登熱搜 遭爆竟靠賣「珍奶」維生

新竹站前「SOGO百貨」確定熄燈!在地人不捨館內B1「夯點」齊發悲鳴

超佛心!高雄70元便當滿到炸出來 意外釣出老闆娘再加碼

大賣場員工瘋cos「涼蓆戰士」 網曬照比拚笑炸:右腳踩到地雷了!

他買百貨公司麻油雞「4塊肉要價335元」 網友傻眼:貴到吃不下去

下車不按鈴逼瘋公車司機!車門「貼滿符咒」網幫QQ:怨念好重

影/韓樂天世界出現「大怒神×天女散花」設施?驚嚇度爆表網喊:想搭!

老先生帶骨灰搭機挨批「會衰」 網炮轟:寧可旁邊坐祂!

他爽炫神級停車位「大到沒朋友」 網狂讚:花200萬買都超值

狂媽手作「好食用花束」當兒畢業禮 過來人曝超悽慘下場

日本珍奶太夯!他「自煮珍珠」出意外 崩潰求救網友笑翻

到底是什麼水果?她的水果橫切照讓網友驚恐直呼:好詭異

朋友出遊互載一下好方便? 她怒:要懂得補貼車主油錢好嗎!

通勤時間3小時日本人為何不會跳腳?網曝兩大關鍵

夫把「蜜月出水芙蓉照」拍成哥吉拉 妻嘆:老公很滿意

全台都在瘋!超夯「台灣賓果走透透」 你能連成幾條線?

女兒曝爹洗菜癖好「秒懂處女座」 網狂推:畫面好蘇湖~

家人爽吃好料拋他留守 他不甘自製「超道地壽司」 網暴動:我可以來10盤!

影/顧玩手機沒發現扶梯停止 低頭族罰站背影笑翻網友

影/喝酒沒伴他「一招」順利對飲乾杯 網鼻酸:看著眼淚就噴了

用餐驚見超狂「雞肉擺盤」 網跪:被大廚耽誤的藝術家

女大生行李箱「偷渡青蛙」上飛機 網笑到歪腰:旅蛙真人版?

火熱排行

開刀房外他驚見154歲人瑞! 網笑歪:原來是來自清朝的朋友

易開罐拉環斷掉怎麼辦?鄉民「一張紙」神救援 網讚:生活智慧王

超出格子他笑左右車主「停車技術差」 網揭:這樣才內行!

影/侏羅紀世界續集?美「暴龍賽跑」片笑瘋萬人 歪頭狂奔畫面超魔性

大媽想打包Buffet主菜遭拒 瞎扯店家「不環保」 遭服務生神回秒安靜

台南人覺得輸了!他拾獲超精美手繪地圖 網讚翻:原來是五臟廟遶境路線啊

影/海獅互動秀女遊客「高招」秒套訓練員 網狂歪樓:自己男友自己套

餓鬼上身?女兒豪邁「捧鍋狂嗑白飯」 他曬照網笑翻:爸爸要找兼職了

夜晚狂敲門!他一開驚見「螃蟹」 網笑虧:颱風來了借躲一下

尪送老婆保險套盆栽 網勸:這是老公在外面的戰利品,燒了吧!

養殖場宰殺重量級母豬意外拾獲「兩顆蛋」 一查價值竟高達2000萬!

以為買到很大瓶保養品一拆驚呆了 網虧:國王的罐子RRR

喵皇躍上神桌「趴好趴滿」與眾神同位 網笑:拿罐頭孝敬牠

他買宵夜意外拍到「半吊白色物體」 網掀真相笑歪:體脂肪惡靈作祟

買不到老婆要的...老公DIY「悟空款」髮箍 網笑噴:會要你戴上去後開始唸咒!

聞了馬上倒退三步?明星花露水過往竟是少女必備頂級香水!

影/有練過?阿伯停紅燈勇猛「抬機車」健身 網虧:感覺老婆很幸福

「麥芽餅+香菜」才對味?古早味點心出沒網暴動:拿新台幣堵他!

影/時代眼淚再+1!北車翻牌式時刻表將退休 網籲:該重視文化價值

霸氣外露!野貓爽撈水池錦鯉 超殺眼神網虧:這餐不便宜喔...

總在不知不覺間嗑光!可樂果熱炒系列太涮嘴…網勸想吃要揪團

【動物冷知識】專喝海水的海水魚 竟會把自己鹹死?

有性感小野貓打電話給爸爸…女兒忐忑告密結果真相超爆笑

一招讓女兒秒懂愛玩手機的下場!媽媽做法竟讓家長狂讚專家批評?

愛龜寄養阿嬤家15天「身材暴肥」 他哀怨PO照驚呆網友

警罰單寫「騎乘機機未戴安全帽」 網笑虧:未戴套的概念?

老婆生日貼心尪送「交配卡」 網一看全暴動:確定一張夠用?!

IKEA再推超潮「漁夫帽」 開賣秒完售 網路價格狂炒12倍

沒有最狂只有更狂!越南機車載物無極限 連「鱷魚」都坐穩穩…

搭高鐵遇萌娃「瞇眼燦笑」狂放電 網笑翻:爸爸衣服淹水了

影/笑炸!高手神模仿超軟Q「充氣娃娃」 網狂讚:這腰力太猛

剛放暑假就曬黑!爸曝4歲兒超man沖澡背殺照 網暴動:可以等他18年

為兒使盡洪荒之力吹起造型泳池 鐵肺媽媽歎:幫老公都沒這麼賣力

她怨夫出遊照拍成「無鴿邊緣人」 鄉民熱情獻愛展開P圖大戰

好懷念這個復古畫風!他曬小學課本封面 網秒背:天這麼黑…

她收客戶手繪平面配置圖傻眼 網讚用心:幫他送件啦!

三寶新境界?停車「侵門踏戶」卡墳頭 桃園人不意外:一直都這樣停

憂兒看錯考試題目母在手背寫5字 網虧:現代版岳母刺字?

影/「瓶蓋挑戰」各路高手來襲!他奮力一踢卻招來超悲劇下場

影/小孩賴床不醒 機靈媽祭出「超強妙計」讓兒秒彈起

機車儀表板驚見「不速之客」斗膽蓋違建 網歪樓:直接升級騎大黃蜂

新吃法快學!沒東西蓋泡麵他用煎蛋一招解決 網笑虧:好像酥皮濃湯

商品推薦

留言