親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

日劇被韓流KO了?網揭歐巴桑威力不容小覷

2018-09-21 17:34:03聯合新聞網 圓圈圈

現在很多人下班休閒娛樂就是追劇,尤其這幾年韓風盛行,電視劇裡的韓國歐巴擄獲了很多少婦少女們的心,有位網友就在批踢踢分享,身邊的朋友都沒人在看日劇了,是不是真的被韓劇KO了?

圖片來源/PTT
圖片來源/PTT

日劇太愛說教

上班已經很累了,下班當然就想看看輕鬆的電視劇,但網友認為日劇的劇情說教意味濃厚,劇情也燒腦,跟大量出產愛情喜劇的韓劇相比,觀看慾望降低很多

「白天都在社會上打滾了,晚上還要看日劇教你怎麼做人?而且有些說教還是錯的,沒出社會的小朋友當倫理課影片吧」

「日劇現在真的輸以前很多,以前日劇比較單純直接好看,現在日劇要搞一堆隱藏含意、說教,討厭」

「日本人太愛說教,第5~6集唸到頭痛」

「拉機日劇每部都在說教,誰受的了」

「日劇沉重,韓劇就像國中妹愛看的言情小說一樣,消遣」


角色演技誇張

很多網友認為除了劇情沉重,日劇大多演員喜歡誇張的詮釋方式,搭配劇情看了好尷尬…

「日本人對演技有很深的誤會,很愛誇張尷尬的表演方式」

「日本就愛把舞台劇搬到日劇跟電影上啊」

「日劇演技太尷尬了,表情有夠誇張」

「日劇真的浮誇到讓人難為情」

「日劇表演方式浮誇一些,有人會覺得尷尬」

圖片來源/zhihu
圖片來源/zhihu

韓劇中文配音較吃香

就劇情方面,相比之下韓劇真的比日劇輕鬆很多,此外網友也提到,韓劇盛行的一大優勢就是「中文配音」對於會一邊做家務一邊看電視的歐巴桑們來說,有中文配音的韓劇讓他們更容易入戲

「日劇沒有配音,韓劇都是中文配音,會看電視的都是歐巴桑,當然就看有配音的韓劇,看字幕是很累的」

「韓劇剛進來的時候,用中文配音確實很吸引婆婆媽媽們」

「台灣韓劇會爆紅還有一點是有中文配音」

「韓劇多半都有中文配音,讓老一輩的人比較會看下去」


版權費用分高下

比起日劇,韓劇幾乎都有婆婆與媳婦相處(互相暗算)的戲碼,長輩也會比較有共鳴,但大家認為其實「版權費」才是日劇沒落的最大原因,日本由於重視版權,授權費用相對比韓國高出許多,台灣大量引進成本較低的韓劇,造成日劇逐漸被取代

「日劇太貴了,電視台多買韓劇播」

「版權便宜才撥的多,至於贏日本,還有一段路」

「應該說日本自己也不太care銷不銷得到國外,韓劇就比較重視海外了」

「一開始同樣一部戲,授權費差幾倍,漸漸的市場就被吃掉了」

「日劇因為當初價錢喊太高,韓劇低價搶進,從此這塊餅…所以跟品質無關」

「不要笑死人了好不好,韓劇還在那邊愛來愛去十年前的水準,不過就是賣的比較便宜,電視台狂播?每次撇個兩秒尷尬癌直接爆發」

圖片來源/韓劇《金秘書為何那樣》劇照
圖片來源/韓劇《金秘書為何那樣》劇照

雖然大家都看韓劇,但很多追劇的網友也認為「韓劇劇情老套」、又「愛打流水帳」,導致最後直接棄追

「日劇真的好看多了,而且10集左右乾淨俐落,韓劇每部都莫名奇妙的愛情戲又拖」

「韓劇跟台灣八點檔沒兩樣吧」

「因為韓劇跟台劇一個樣,就車禍、血緣、親上加親、階級戀愛」

「我覺得日劇比韓劇好...韓劇跟台灣一樣喜歡好幾十集 適合台灣這種慣老闆購買」

「日劇題材明顯豐富很多,韓劇裝逼成分太多,為了放梗而放梗,看不太下去」


看來韓劇跟日劇各有擁護的粉絲啊,想當初小編看半澤直樹也是看得很過癮,只能說兩種文化跟特色都不同,就看自己喜歡的劇吧~~

「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

參考連結:12

延伸閱讀

台灣沒有好電視劇?盤點口碑滿點深度台劇!

這絕對是故意的吧!字幕組變成刑犯製造組啦~

吃不到也碰不到的夭壽畫面 那些韓劇中可惡的食物之吻!

想要尹恩惠的女神髮型嗎?妳得先有膽量才行!

韓流超尖端粗針帽!萌萌風與KUSO風大對決

憧憬「歐爸男友」?女大生分析韓國男:很直接但備胎很多

同類好文

溫泉蛋要「加熱」才能吃?她乖乖放電鍋蒸熟...結果虧大了!

看病要等28個月!香港醫院「等待時間表」台人看呆:排到掛

不想去教召出國就好?過來人勸:根本躲不掉...

買東西抽中泰國來回機票大獎?網揭秘:根本廢紙一張

鈔崩潰!AMT領千元「小朋友」全失蹤 事主氣炸:連話筒都不通

為人父母後的情人節?他PO照片讓網友一秒噴淚

菜逼八新訓地點沒看就應好 一查「操到歪頭」嚇問:能反悔嗎?

花蓮最夯包子店排超長?在地人不解:我們都吃隔壁的

停車靠邊線被老婆笑技術差 內行人反駁:這樣停才聰明!

賣場祭出「停隔夜送備胎」大絕 網友笑喊:好療癒!

當兵電視都看哪台? 阿兵哥憶:他是我每天的心靈支柱!

當兵同梯都是8+9怎麼辦?過來人:他們才是好朋友!

瘀青、燙傷都靠這鍋!阿嬤祖傳「乳白特效藥」 網讚:拌飯最佳

除夕夜「守歲」=撐到晚上12點?背後真正意義其實是…

石二鍋開10年還要排2小時?網揭密:這杯才是本體!

她的賓士車濕身不准用布擦遭網友狂酸 真相讓眾人臉腫腫

這家蛋捲黃牛全台第一?嘉義人:排隊的都是「職業級」

搭公車少投錢會被抓包嗎?老司機:用聽的就知道

玻璃窗驚現完整「鳥拓」 網幫QQ:你累了嗎?

「小蜜蜂」怎麼進營區的?阿兵哥讚:國軍最強後勤單位

他無意間翻到「30年前」的薪水 網淚:比基本工資還高

九份停車「留鑰匙」是規矩?網友照辦下場超悲慘

超商的咖啡機有在洗嗎?前員工曝光真實內幕

買手排車會被長輩唸?網力挺不開自排車的三大好處

史上最瞎尾牙!他PO菜單讓大家超傻眼:不如回家自己煮

工程師娶越南新娘很丟臉?他曬伴娘照網友暴動:乍看高嘉瑜!

「幼稚園學費」比讀大學還貴?網嘲:養貓狗就好

巨乳氣質妹主動相約「金門火車站」 網笑瘋:不見不散~

2019全家福袋買了沒?他驚喜抽到「實用好物」網讚:超回本啊!

楓康超市靠什麼存活?網曝:後台超強大!

全台最難停的停車場在哪裡?這幾間賣場狂被點名

整月電費只花12元!神人級帳單網友全跪:有神快拜

越過前車去加油挨罵「很急嗎?」 網友委屈PO文釣出員工這麼說…

台女很哈孫安佐?網評超高:「害羞小弟弟」姐姐一定愛~

去過「古奇峰育樂園」嗎?新竹人:感覺像廢墟一樣...

屏東花燈河邊排排站激似「鬼娶親」 網慌:蔗姑在哪?

「科技大樓站」名字超怪?取名原因其實很威風!

外送好難!訂單奇葩備註為難人 要高要帥還要能當特務?

買兩串豬腸贈品好多條 網驚嚇:減肥聖品?!

前車狂閃煞車燈讓人爆怒!網:雙腳開車哥又出門了

機車族99%都被攻擊過!網怒:飛旋踏板根本是「兇器」

你知道明年是特殊年嗎?出生年齡+__會等於2019喔

火熱排行

菜逼八新訓地點沒看就應好 一查「操到歪頭」嚇問:能反悔嗎?

以為蓋子是垃圾!晶X小品果凍正確吃法驚呆網友

爸爸怒曬兒子偷吃步作文 眾人齊聲爆笑:看到後面有聲音

全家新推超粉嫩「草莓熱狗」女網友見實品嚇歪:看了沒食慾

不想去教召出國就好?過來人勸:根本躲不掉...

停車靠邊線被老婆笑技術差 內行人反駁:這樣停才聰明!

買東西抽中泰國來回機票大獎?網揭秘:根本廢紙一張

花蓮最夯包子店排超長?在地人不解:我們都吃隔壁的

客人用完餐「這舉動」超貼心?同行秒懂:職業病啊~

鈔崩潰!AMT領千元「小朋友」全失蹤 事主氣炸:連話筒都不通

台灣年輕人還會講台語嗎?網遺憾:北部問題很大

上千網友淚崩QAQ 親戚胡扯竟讓爸寫信向女兒道歉:沒讓你無顧慮上學

好糗!他發文問「專門乾屍分離」 留言神回覆笑翻網友

跑16家搶不到「月光寶盒」悠遊卡?粉絲怒:炒到3千了!

當兵同梯都是8+9怎麼辦?過來人:他們才是好朋友!

紅包袋重複用不吉利?要留要丟讓網友們吵翻啦!

【Oops有正妹】港版千年一遇美少女 笑容抹蜜鄉民盛讚:好心情一整年

石二鍋開10年還要排2小時?網揭密:這杯才是本體!

她的賓士車濕身不准用布擦遭網友狂酸 真相讓眾人臉腫腫

看病要等28個月!香港醫院「等待時間表」台人看呆:排到掛

桂冠小編無極限!「開運神器」惡搞P圖 竟釣出蘇貞昌FB小編

為人父母後的情人節?他PO照片讓網友一秒噴淚

「小蜜蜂」怎麼進營區的?阿兵哥讚:國軍最強後勤單位

媽媽嘆孩子叫800遍都聽不到 網笑:我家的也一樣

當兵電視都看哪台? 阿兵哥憶:他是我每天的心靈支柱!

溫泉蛋要「加熱」才能吃?她乖乖放電鍋蒸熟...結果虧大了!

過年收假前一晚超開心?媽媽:打包這幾袋爽度好高!

超逆齡!網瘋曬「媽媽年輕時」 女神級照片驚掉眾人下巴:這有50歲?

搭公車少投錢會被抓包嗎?老司機:用聽的就知道

賣場祭出「停隔夜送備胎」大絕 網友笑喊:好療癒!

最熟悉的陌生食材 網驚:吃好久終於知道名字

【Oops有正妹】神似戰鬥天使艾莉塔!青春無敵的18歲泰國正妹

除夕夜「守歲」=撐到晚上12點?背後真正意義其實是…

信用卡竟然有「剪卡禮」?內行人爆料:這是老套路了

24年前「豬寶寶燈籠」出土網友超驚艷!帶你回味那一年燈會

患骨癌挺過28次化療 「羽球女神」林芷煖超勵志

這家蛋捲黃牛全台第一?嘉義人:排隊的都是「職業級」

影/國小健康操竟跳超潮「鬼步舞」 網友驚呆:校長在夜店兼差?

【Oops有正妹】進化升級版「東京陳思宇」?日本正妹氣象主播森山るり

超龜毛物流士!潔癖堆貨讓強迫症看了大讚:好療癒

爸媽拋女獨自爽快出國10天 網友集體瘋喊:來我家過年!

瘀青、燙傷都靠這鍋!阿嬤祖傳「乳白特效藥」 網讚:拌飯最佳

商品推薦

留言