親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

日劇被韓流KO了?網揭歐巴桑威力不容小覷

2018-09-21 17:34:03聯合新聞網 圓圈圈

現在很多人下班休閒娛樂就是追劇,尤其這幾年韓風盛行,電視劇裡的韓國歐巴擄獲了很多少婦少女們的心,有位網友就在批踢踢分享,身邊的朋友都沒人在看日劇了,是不是真的被韓劇KO了?

圖片來源/PTT
圖片來源/PTT

日劇太愛說教

上班已經很累了,下班當然就想看看輕鬆的電視劇,但網友認為日劇的劇情說教意味濃厚,劇情也燒腦,跟大量出產愛情喜劇的韓劇相比,觀看慾望降低很多

「白天都在社會上打滾了,晚上還要看日劇教你怎麼做人?而且有些說教還是錯的,沒出社會的小朋友當倫理課影片吧」

「日劇現在真的輸以前很多,以前日劇比較單純直接好看,現在日劇要搞一堆隱藏含意、說教,討厭」

「日本人太愛說教,第5~6集唸到頭痛」

「拉機日劇每部都在說教,誰受的了」

「日劇沉重,韓劇就像國中妹愛看的言情小說一樣,消遣」


角色演技誇張

很多網友認為除了劇情沉重,日劇大多演員喜歡誇張的詮釋方式,搭配劇情看了好尷尬…

「日本人對演技有很深的誤會,很愛誇張尷尬的表演方式」

「日本就愛把舞台劇搬到日劇跟電影上啊」

「日劇演技太尷尬了,表情有夠誇張」

「日劇真的浮誇到讓人難為情」

「日劇表演方式浮誇一些,有人會覺得尷尬」

圖片來源/zhihu
圖片來源/zhihu

韓劇中文配音較吃香

就劇情方面,相比之下韓劇真的比日劇輕鬆很多,此外網友也提到,韓劇盛行的一大優勢就是「中文配音」對於會一邊做家務一邊看電視的歐巴桑們來說,有中文配音的韓劇讓他們更容易入戲

「日劇沒有配音,韓劇都是中文配音,會看電視的都是歐巴桑,當然就看有配音的韓劇,看字幕是很累的」

「韓劇剛進來的時候,用中文配音確實很吸引婆婆媽媽們」

「台灣韓劇會爆紅還有一點是有中文配音」

「韓劇多半都有中文配音,讓老一輩的人比較會看下去」


版權費用分高下

比起日劇,韓劇幾乎都有婆婆與媳婦相處(互相暗算)的戲碼,長輩也會比較有共鳴,但大家認為其實「版權費」才是日劇沒落的最大原因,日本由於重視版權,授權費用相對比韓國高出許多,台灣大量引進成本較低的韓劇,造成日劇逐漸被取代

「日劇太貴了,電視台多買韓劇播」

「版權便宜才撥的多,至於贏日本,還有一段路」

「應該說日本自己也不太care銷不銷得到國外,韓劇就比較重視海外了」

「一開始同樣一部戲,授權費差幾倍,漸漸的市場就被吃掉了」

「日劇因為當初價錢喊太高,韓劇低價搶進,從此這塊餅…所以跟品質無關」

「不要笑死人了好不好,韓劇還在那邊愛來愛去十年前的水準,不過就是賣的比較便宜,電視台狂播?每次撇個兩秒尷尬癌直接爆發」

圖片來源/韓劇《金秘書為何那樣》劇照
圖片來源/韓劇《金秘書為何那樣》劇照

雖然大家都看韓劇,但很多追劇的網友也認為「韓劇劇情老套」、又「愛打流水帳」,導致最後直接棄追

「日劇真的好看多了,而且10集左右乾淨俐落,韓劇每部都莫名奇妙的愛情戲又拖」

「韓劇跟台灣八點檔沒兩樣吧」

「因為韓劇跟台劇一個樣,就車禍、血緣、親上加親、階級戀愛」

「我覺得日劇比韓劇好...韓劇跟台灣一樣喜歡好幾十集 適合台灣這種慣老闆購買」

「日劇題材明顯豐富很多,韓劇裝逼成分太多,為了放梗而放梗,看不太下去」


看來韓劇跟日劇各有擁護的粉絲啊,想當初小編看半澤直樹也是看得很過癮,只能說兩種文化跟特色都不同,就看自己喜歡的劇吧~~

「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

參考連結:12

延伸閱讀

憧憬「歐爸男友」?女大生分析韓國男:很直接但備胎很多

這絕對是故意的吧!字幕組變成刑犯製造組啦~

吃不到也碰不到的夭壽畫面 那些韓劇中可惡的食物之吻!

台灣沒有好電視劇?盤點口碑滿點深度台劇!

想要尹恩惠的女神髮型嗎?妳得先有膽量才行!

韓流超尖端粗針帽!萌萌風與KUSO風大對決

同類好文

爸媽出國「搭不同班飛機分散風險」被笑 空難家屬現身槓酸民

跟婆婆感情好到「像母女」超幸福?過來人曝殘酷真相秒打臉

高雄逛展買恐龍玩具 爸包裝一拆傻眼:「建議售價」好便宜

「帶幼兒搭機」愛哭鬧打擾乘客超自私?兩派網友戰翻了!

98歲阿嬤零白髮!整頭烏黑濃密純天然 網友跪求「凍齡秘方」

小心別被拐!全台盜版商家大集合 網笑翻:484欠吉?

影/老師開學提水桶堵門「幫女學生卸妝」 網齊炮轟:羞辱人!

為何「買房絕對不要買2樓?」內行人點出殘酷真相

「紗窗紗門換玻璃」貨車維修收費很黑心?過來人攤成本分析關鍵

影/關東最強颱來襲交通大亂!東京通勤族站外排排站 壯觀畫面震驚網友

辦公室收到鬼畫符神秘信 網讚歎:台灣郵差值得信任!

全台最荒涼大學是哪間?鄉民Google位置圖秒跪服:跟修行沒兩樣

一份近200元!她不解「為何早午餐賣那麼貴?」內行人曝真相

母炫女兒念「米其林餐廳附幼」 網見菜色暴動:學校有年齡限制嗎

奶油口味車輪餅最容易踩雷?鄉民分析口感曝最雷的是...

搭別人車直接「坐後座」很失禮?網曝經驗大嘆:根本被當司機…

破窗效應?他逛台中一中街撞見垃圾成山 網嘆:台灣人不意外

太夯!上海Costco顧客半夜排隊搶便宜 黃牛上網轉賣一晚賺5萬

「月子中心」動輒幾十萬到底貴在哪?過來人中肯點關鍵

「要麵麵、喝茶茶」他遇婦人點餐狂疊字超崩潰 網虧:我的拳頭硬硬了

影/上海好市多開幕擠爆!網坐等「退貨潮」遭酸:台灣也一樣

反送中/高手再現!他持網球拍勇猛回擊催淚彈 網驚:攝影師太神...

早餐店兒子開保時捷 40K男驚問「這麼好賺?」網揭背後真相

激省!他示範350元吃一星期妙招 網驚驚:性命愛顧

月薪3萬養得起一家三口嗎?網中肯分析揭關鍵

麥香╳茶鋁箔包從未漲價?網友點名「這幾款」也沒漲過

當兵東西老被偷?老鳥憶:遺失率最高的就是…

怒!機車手把遭鄰居公然「曬內褲」 網嘲:辦完事來不及拎走?

社區大樓「管理費存千萬要幹嘛?」內行人神解這原因

怨紙紮品貴到「燒不起」?專業人士一張照網友全跪:藝術品值得!

為何房東「寧願店面租不出去也不降租?」神人專業分析曝原因

淡水和士林住哪裡CP值高?網友翻白眼:咖位差多了

婚後都不想跟公婆同住?網點「關鍵原因」超中肯!

有錢人容易「同理心失效」?鄉民戰翻:不管窮富,都是因家教而異

台灣遇過最強的颱風?網列前三名:風雨大到懷疑人生

沒風沒雨快滾!颱風逼近老闆霸氣提前趕員工下班

影/失戀胖男想跳樓!警苦勸沒用大媽一句話KO 網笑:好現實

敢在25歲生小孩嗎?網揭「殘酷真相」大嘆:根本給自己找麻煩

日人來台旅遊直呼「環境好髒亂」讓他超驚嚇 兩派網友戰翻了!

反送中/男子「身藏硬物」遭警脫衣檢查 網集體歪樓:胸器無誤!

新北最高級的區「板橋還是新店」?網友專業分析點出關鍵

畫家投稿「寶可夢卡片」慘落選問原因 網驚回:皮卡丘阿嬤養大的?

火熱排行

患難見真情?他PO醫院探病照萬人笑翻:這才是真朋友!

影/太聰明!小黑狗幫主人跑腿買早餐 萬人笑炸:這年頭要養狗防老…

高鐵暖男幫清打翻咖啡她PO照致謝 網起鬨想牽線竟意外找到本尊

小心別被拐!全台盜版商家大集合 網笑翻:484欠吉?

影/老師開學提水桶堵門「幫女學生卸妝」 網齊炮轟:羞辱人!

98歲阿嬤零白髮!整頭烏黑濃密純天然 網友跪求「凍齡秘方」

啤酒池、烤乳豬…娘家烤肉爽搭「流水席」 網驚呼:這是鄉里聯歡晚會吧!

「帶幼兒搭機」愛哭鬧打擾乘客超自私?兩派網友戰翻了!

「布丁三姊弟」低調3年後爆出姊姊婚紗照 網讚:翻版雞排妹

她穿浴衣被虧像「SOD旅館老闆娘」怒求評理 網暴動歪樓:太兇了!

跟婆婆感情好到「像母女」超幸福?過來人曝殘酷真相秒打臉

堅持不讓兒託運!暖爸跪車廂親自載送機車到校 逼哭萬人勾回憶

2坪大店面出租房東列16項規定 網一看傻眼:租房還要孝敬父母是哪招?

影/一年懸案破解!日比基尼正妹找到了 年僅16歲身材超兇

為何「買房絕對不要買2樓?」內行人點出殘酷真相

家裡窮到爆炸…小孩聯絡簿怨「沒坐過高鐵、沒到過101」 意外掀網友論戰

【Oops有正妹】永遠的玉女掌門人有分身?墨西哥版周慧敏網友力推:超美~

「紗窗紗門換玻璃」貨車維修收費很黑心?過來人攤成本分析關鍵

全台最荒涼大學是哪間?鄉民Google位置圖秒跪服:跟修行沒兩樣

一個月不在家他見電費帳單破萬驚呆 網曝「省錢妙招」:可少一半!

她曬「完妝前後」對比照驚呆眾人 神級化妝術狂吸百萬粉絲

一樣早餐兩樣情?人妻PO擺盤照秒現家中地位排行 網笑噴:好貼切

她不解「廁所標示旁跪一個人?」答案讓網友全喊:長知識了!

一份近200元!她不解「為何早午餐賣那麼貴?」內行人曝真相

高雄逛展買恐龍玩具 爸包裝一拆傻眼:「建議售價」好便宜

他嗑秋刀魚被分手只因女友祖先叫「邱濤瑜」 萬人笑瘋:本年度最神扯!

喜悅藏不住…三寶媽爽PO「開學照」身後陰影滿滿 網笑噴:對比好強烈

爸媽出國「搭不同班飛機分散風險」被笑 空難家屬現身槓酸民

【Oops有正妹】回眸一笑爆紅!笑顏激似潤娥的南韓主播張藝媛

機車椅墊炸出「肥美菇菇」 網笑瘋:原來這樣也可以養菇!

影/關東最強颱來襲交通大亂!東京通勤族站外排排站 壯觀畫面震驚網友

辦公室收到鬼畫符神秘信 網讚歎:台灣郵差值得信任!

一次生完!她PO懷「三胞胎」超大孕肚照 網暴動狂讚:史上最強開箱文

月薪3萬養得起一家三口嗎?網中肯分析揭關鍵

「月子中心」動輒幾十萬到底貴在哪?過來人中肯點關鍵

馬路待轉區「10台機車」依序列隊超療癒! 網笑:黃色雨衣不合群

想申請租金補貼竟被要求「租金再加30%」 網嘆:政府在釣房東?

早餐店兒子開保時捷 40K男驚問「這麼好賺?」網揭背後真相

逛超市見阿伯掃光「數十包砂糖」他驚訝詢問 結局網笑翻:阿伯台南人啦

母炫女兒念「米其林餐廳附幼」 網見菜色暴動:學校有年齡限制嗎

怒!機車手把遭鄰居公然「曬內褲」 網嘲:辦完事來不及拎走?

8旬翁超商影印舊照遭拒曝「鼻酸故事」 熱心女暖舉逼哭網友

商品推薦

留言