親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

移居台南好潮?搬下去住以後發現不會講台語超崩潰?

2018-07-11 14:29:05聯合新聞網 神拉一筆

台灣最常用的語言,除了國語以外,台語好像也是個不可或缺的語言,連電視台都還有台語電視台咧~在這耳濡目染之下,很多人就算不會說台語,也多少會講或是聽得懂幾個詞這樣。雖然說不會台語也可以在台灣活得好好的,不過,不會台語好像在某些地方超吃虧啊?

網友ss8901233表示他搬去台南已經七年了,不過還是不太會講台語,這讓他工作上遇到被用台語問東西時,只能道歉說不好意思聽不懂,常常會被對方虧說怎麼聽不懂、怎麼不會講這樣,這讓他忍不住問:「住台南不會台語是不是很吃虧呢?

圖片來源/聯合報系
圖片來源/聯合報系

結果各位台南鄉親,對於外地人搬到台南卻不會說台語這件事,忍不住勸世說還是要學一下生活起來比較順利啦~

「多一種語言的確比較有優勢啊,台南又更明顯一點」

常碰到還是學吧,蠻好用的

北部搬下來完全不會台語的人就是我!真的超吃虧!


所以不會說台語住台南到底有多少困擾點咧?

不少人只用台語溝通

「我老婆每次遇到要打電話調查之類的,一堆老人只會講台語聽你不會講,就直接罵你掛電話」

有次我買小吃,老板問我要不要加辣,我說"馬(台語發音)",然後老板沒加辣就打包給我了…老板聽成"免",有次去新興路買鹹酥雞,我說我要無骨鹹酥雞,結果老板幫我夾了有骨頭的鹹酥雞。無骨聽成"有骨"台語


講台語拉近距離很迅速

「連我台中同事跑中區的,不會台語,不到半年就被公司炒了XD」

非常吃虧。前公司90%都講台語,我剛回台南時職場文化衝擊超大(很長一段時間在北部)

「跟同樣會講台語的很好套交情」

「跟工作場合很有關係,自己在醫院,從會聽不會說到可以用台語跟老人家閒聊」

台南很多工作會要求台語精通


會一直被當成「外人」

是的,很吃虧,會被當成觀光客,也就是肥羊,尤其是點自助餐或坐計程車


不過也有不少台南人表示,台語沒有那麼難學,如果去住了七年還是不會聽也不會講的程度,好像根本就是原PO自己的問題啊?

「講句實在話,來七年還聽不懂台語那真的是你的問題」

完全不用心,我朋友北部人下來二年從完全不會到可以對話,也不是多認真學,就不懂的問一下,日子久了也會了

「七年了還不會說,應該根本就排斥台語吧」

7年還不太會說,應該是真的沒用心學,畢竟身處在周遭常常出現台語的環境裡面


這樣看起來,其實如果想要在南部長住,會講台語還是比較吃香,在很多生活的小眉角也是比較不會遇到,再來就是,比較不會在工作上卡關啊~


參考連結:12


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

延伸閱讀

台南人愛嗆「我家巷口比排隊名店讚!」外地人疑惑:在哪?

台北人憧憬台南想定居?在地人:薪資低到你會覺得來玩就好

準成大生問「住台南要注意什麼?」在地人:千萬別__啊!

汽車違停卡在___上還沒事?在地人:這就「台南式停車」啊…

神拉一筆

神來一筆不小心,最後變成摔一筆(?)、掉一筆(?)、拉一筆(?)~

同類好文

「幼稚園學費」比讀大學還貴?網嘲:養貓狗就好

巨乳氣質妹主動相約「金門火車站」 網笑瘋:不見不散~

2019全家福袋買了沒?他驚喜抽到「實用好物」網讚:超回本啊!

楓康超市靠什麼存活?網曝:後台超強大!

全台最難停的停車場在哪裡?這幾間賣場狂被點名

整月電費只花12元!神人級帳單網友全跪:有神快拜

越過前車去加油挨罵「很急嗎?」 網友委屈PO文釣出員工這麼說…

台女很哈孫安佐?網評超高:「害羞小弟弟」姐姐一定愛~

去過「古奇峰育樂園」嗎?新竹人:感覺像廢墟一樣...

屏東花燈河邊排排站激似「鬼娶親」 網慌:蔗姑在哪?

「科技大樓站」名字超怪?取名原因其實很威風!

外送好難!訂單奇葩備註為難人 要高要帥還要能當特務?

買兩串豬腸贈品好多條 網驚嚇:減肥聖品?!

前車狂閃煞車燈讓人爆怒!網:雙腳開車哥又出門了

機車族99%都被攻擊過!網怒:飛旋踏板根本是「兇器」

你知道明年是特殊年嗎?出生年齡+__會等於2019喔

他傳Line回家媽媽竟回「姐姐氣絕身亡」 真相讓網友直呼:真的會嚇死人!

議場玩手遊被抓包 網虧:他的老婆我們也有份

念美術、設計「到哪都能睡」?學生泣:宿舍只是洗澡用

GU材質普通卻很多人買?網:買起來比地攤貨還便宜!

迪士尼奇奇蒂蒂聯名包驚見色違版 網:珍稀品欸~

沒健保的年代看醫生有多貴?網曝:先賣房才能洗腎

「新北耶誕城」是板橋人惡夢?居民怒:根本塞車城

台大「500天沒校長」將登金氏世界紀錄?網酸:大學四年都不知道校長是誰

骰子牛這份量賣100!網:賣相太差以為是賽

餐廳「低消一杯飲料」超討厭?網怒:吃主餐不點飲料都不行

機車路考總不過?教你4招擊敗「直線7秒」大魔王

使用前先甩一甩!網友懷念:量體溫比耳溫槍還準

長輩團出遊必備?網:老人行程的經典

旅館吹風機超難用?網怒:按到手抽筋都吹不乾!

YouBike忘記歸還要繳超高租金?網透露秘招或可降價

電話費帳單電子化好麻煩?店員狂跳針:不能逼!

「表揚你」三連發!老師手繪表情包評點作業 網讚:來寫作業

臉書哪個功能最雞婆?「沒隱私」讓網友超怒!

逛寶雅瞬間「解便秘」?網驚:原來大家都很有感!

日本餐廳疑用陰陽菜單坑客 網友氣噗噗發問店家竟回「是真的」

水煮玉米4支竟要220元? 網酸:墾丁來的玉米攤

拔智齒有多崩潰?網:水平+倒鉤根本大魔王

影/老闆別看!裝病請假小技巧竟是「下腰打電話」?

「千X火鍋」漲價被酸爆 網曝現實:還是要排隊

比打電話還扯 候選人拜票狂敲門 網怒:直接拒投!

到底該用「的」還是「得」?教你一招破解世紀難題

火熱排行

2019全家福袋買了沒?他驚喜抽到「實用好物」網讚:超回本啊!

「幼稚園學費」比讀大學還貴?網嘲:養貓狗就好

「肉圓大戰」最好吃是沙鹿or彰化?各縣市出聲參戰了!

影/搭捷運有夠擠?這國家車廂擠爆嚇瘋網友:在台灣好幸福!

楓康超市靠什麼存活?網曝:後台超強大!

水龍頭台語唸「水德桃」是錯的?台灣各地人吵翻啦!

全台最難停的停車場在哪裡?這幾間賣場狂被點名

巨乳氣質妹主動相約「金門火車站」 網笑瘋:不見不散~

超傳神!各縣市騎車特色:台中越野賽道、嘉義學步車...

當過兵的都知道!原來用完的電話卡還有隱藏技能?

「科技大樓站」名字超怪?取名原因其實很威風!

來去高雄觀光宣傳奏效?鄉民推薦外國遊客的竟是台南?!

台灣outlet一點都不outlet!網怨:凹的我心很累

這個我不行!回家驚見空中「半吊身影」嚇瘋網友:差點要去收驚...

防車手新招 ATM貼爆氣標語讓網直呼:警察五告派!

機車族99%都被攻擊過!網怒:飛旋踏板根本是「兇器」

去過「古奇峰育樂園」嗎?新竹人:感覺像廢墟一樣...

整月電費只花12元!神人級帳單網友全跪:有神快拜

【Oops有正妹】警察先生就是這些人!迷倒台灣大哥哥的12歲萌系櫻花妹

筆芯插肉!身上黑點揭20多年恩怨 網曝處理方法好驚悚

上萬元外套撞衫小七制服?網笑:只差Logo了

影/史上最狂髮型 設計師精準神還原 網笑:超想按下播放鍵!

工作十年獲得什麼?他們公司送「金戒、金牌、現金53萬」

越過前車去加油挨罵「很急嗎?」 網友委屈PO文釣出員工這麼說…

他連打六顆「雙蛋黃」太幸運! 內行人大爆:其實目測就看得出來

賣場勸世公告「麻煩還車」 釣出網友:鄰居家好幾台

台女很哈孫安佐?網評超高:「害羞小弟弟」姐姐一定愛~

屏東花燈河邊排排站激似「鬼娶親」 網慌:蔗姑在哪?

超商便當盒頻傳花式碎裂 業者補救方式看這邊

他傳Line回家媽媽竟回「姐姐氣絕身亡」 真相讓網友直呼:真的會嚇死人!

板橋帥警逆天顏值激似顏行書 女網友暴動:我違規了快帶我走

2018最廢耶誕節交換禮物 最後一樣讓鄉民超傻眼

【Oops有正妹】白皙逆天大長腿!韓職棒啦啦隊女神敲可愛

嘉義土豪4 ni?面交買家神回「三字」網驚:這一看就是大地主

丹丹漢堡包裝嗆爆單身族 北部人哭:連被嗆的機會都沒有

念美術、設計「到哪都能睡」?學生泣:宿舍只是洗澡用

外送好難!訂單奇葩備註為難人 要高要帥還要能當特務?

【Oops有正妹】可愛到想餵她吃肉!靠吃上榜的千年一遇美少女

吃喜宴「開桌時間」老是延後?過來人不意外:準時才奇怪!

議場玩手遊被抓包 網虧:他的老婆我們也有份

跨年開工日「最熱門符號」 網笑:真的寫錯好幾次!

GU材質普通卻很多人買?網:買起來比地攤貨還便宜!

商品推薦

留言