親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

台語口音微測驗!從台語口音看你是哪裡人?

2016-04-07 12:24:56聯合新聞網 神拉一筆

住台灣的大家不管家裡講不講台語,應該都很習慣生活中不時(或說處處?)都有台語這件事惹~甚至很多家裡不講台語的人,都多少會講幾個台語詞彙。

不過,不管什麼語言都有腔調、發音、語氣或語助詞的差異,就算是本島這種size的地方,非官方語言的台語也是有口音差異的!


臉書粉絲團「失控的台語課」日前就發布了一個「臺語口音微測驗」影片,讓大家計分來看看「就台語口音來說,你到底是哪裡人?」這樣。

計分法是這樣滴:

1.照你最常說or最習慣的發音選擇,逐一記錄每一題的分數,分別會是1分、3分、5分。

圖片來源/ youtube
圖片來源/ youtube

2.若兩種發音都很常說(例如1分跟3分),以平均值記分(1分+3分/2=2分)。

3.共20題,完成後計算總分。

4.分數高低無關台語能力好壞。


連假一起來玩點有趣的:測試自己、家人或朋友的臺語口音吧。請聽發音,記下對應分數(紅色數字即為分數):https://youtu.be/be79SndnHAw口音愈相似者,總分會愈接近。歡迎大家報出自己的總分!找尋你素昧平生的知音。...

失控的台語課貼上了 2016年4月1日


好啦~如果大家上面的影片都聽過了,也測試完之後,馬上就可以來看看這分數到底有什麼玄機啦~

1.其實這個測驗可以「粗略」分一下你的台語口音接近什麼地方。口音愈相似的,總分會愈接近;但總分相同並不代表就是同口音。(要看「聲韻差、聲調差、用詞差」三項才能測出準確的台灣各地口音)。

2.台語的使用率愈高、居住地遷徙次數愈少,這個分數愈能符合該分數對應的地點。

3.對應基準:中國福建省「漳州話府城腔」對應基準:20分,中國福建省「泉州話海口腔」對應基準:52分,中國福建省「泉州話府城腔」對應基準:70分,中國福建省「泉州話山城腔」對應基準:78分。※臺灣俗稱的「海口腔」近於「泉州府城腔」,臺灣沒有「泉州海口腔」的分布點。

4.那為什麼分數會對應不到?比方說:「我是鹿港人,為何只有36分?」

原因可能是:

(1)爸媽都不是鹿港人,搬到鹿港才生你。

(2)爸媽都不是鹿港人,融合了非鹿港口音。

(3)媒體傳播腔大多落在38±4分,你已經被同化了。

(4)在家很少說台語,你會的其實是好朋友的腔調,跟鹿港無關。

(5)外出讀書、工作後,兼容外地口音。

(6)你只是感情上的鹿港人,實際居住該地時間不長。

(7)你是鹿谷人,打錯了。

(8)你算數不好,加錯了。

(9)你不是鹿港人,記錯了。


分數對應台灣各地的代表點如下:

◎宜蘭人:24±4

◎新北瑞芳人:26±4

◎南投人:28±4

◎桃園人:30±6

◎雲林人:32±2

◎嘉義人:32±4

◎臺南人:32±4

◎臺北士林人:32±4

◎基隆市區人:32±4

◎臺中市區人:32±6

◎高雄人:34±2

◎屏東人:36±2

◎臺東人:36±4

◎苗栗人:38±4

◎新北三重人:44±4

◎高雄林園人:46±4

◎新北淡水人:48±4

◎臺北人:52±8

◎基隆山區人:54±4

◎新竹人:54±6

◎嘉義東石人:58±4

◎雲林臺西人:60±4

◎澎湖馬公人:64±4

◎彰化鹿港人:66±4

◎臺中梧棲人:68±2

◎金門人:68±2

◎新北三峽人:72±6

◎新北坪林人:74±4


〔1〕此微測驗「粗略」的分數對照,置於文末【分數對應代表點】。(參加過《失控的台語課》活動的人,此對照看過很多遍了吧 XDDD) 〔2〕口音愈相似,總分愈接近。但,總分相同,不代表同口音。(活動的另一套測驗,含括「聲韻差、聲調差、用詞差...

失控的台語課貼上了 2016年4月5日


大家測出來有沒有符合自己家鄉的口音啊?還是意外發現了自己其實是外地人?


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

你可能有興趣的文章

「龍捲風」台語唸劉畊宏? 又考倒一堆人!

閃電台語怎麼說?那些常見卻不會說的台語單字!

「一通電話」分辨你是不是南部人?台南網友也認證!

瑯「琊」榜怎麼唸?一聽就是「中國發音」的字有哪些?

我都唸IKEA啊!台灣人最常念錯的十個品牌,你會幾個?

Sixth你唸對了嗎?台灣人最難發音的英文字還有這些!

神拉一筆

神來一筆不小心,最後變成摔一筆(?)、掉一筆(?)、拉一筆(?)~

同類好文

不只「巴陵鐵塔」很山寨?各地「假外國」景點讓在地人直呼:很丟臉!

交了就不會失聯,一輩子的好朋友原來都在這時認識的!

櫃檯空著卻不叫號,是在幹嘛?銀行行員無奈:我們在__啊…

當年超紅卻消失?7、8年級生最期待復出歌手是他!

吃飯喜歡共食嗎?網:最討厭這句話!

南北駕訓班價錢差很大?網:__最便宜!

台鐵跟捷運的乘客素質差很大?網:都是因為沒有___啦~

台灣留學生的「中國同學奇葩事蹟」:玻璃心、排外又___啊…

移居台南好潮?搬下去住以後發現不會講台語超崩潰?

台灣人這樣唱KTV讓外國人好無奈?網:拜託入境隨俗

國民對台灣超沒信心?可是外國人都給台灣打90分?!

台灣長輩奇妙價值觀:買不起房、薪水低、是魯蛇=不努力?

女生念理工絕對別選___系?學長姐:錢比男生少又常被騷擾

被強迫讓博愛座怎麼破?站務人員:按對講機讓專業的來

廈門人愛跑金門?居民:買進口奶粉、掃日貨和___CP超高啊!

念商學院=賺大錢?但這系卻被說:浪費錢、畢業當業務

小孩超愛幫撕、駕駛可以摸正妹手的「回數票」年代記得嗎?

南港偏僻又荒涼?居民:拜託我們街景現在全台最潮耶!

生活機能全台最好卻不滿足?中永和人:我們還缺__啦~

「出路最廣」理工科系是?畢業學長姐:現在沒人做本業...

遊香港「潛規則」?在地人:餐廳上的茶別喝,還有一定要…

這些車款開車「超龜」?網:趕時間跟___後面最快啦~

神似度99%?這日本街景照讓台中人驚:這不是我們__路嗎?

鄉民歐美駕車後驚覺:難怪台灣還是「落後國家」

物價低、空氣好,台北人想移居台東?在地人:來了會幻滅…

汽車違停卡在___上還沒事?在地人:這就「台南式停車」啊…

全台路名最難記的地方?基隆人:住二十年都記不起來…

這家鹹酥雞攤「低消」70元,網友卻一致贊同:合理啊~

超愛亂拿行李箱?網:看到台灣團客一定要先衝去救自己的!

台灣長輩「盲目互挺文化」超有事?年輕人:根本老8+9…

當年台灣小學生最大誤會:快被「修理」時就打113?!

西門町現在「不潮」了?年輕人:觀光客和國中生才會去啊…

國軍招募愛用這話術強調高薪?網:直銷口吻,國小邏輯

NET不耍潮又不打廣告卻屹立不搖,到底都是什麼人在買?

學費幾萬只是個開始而已?大學生公認最燒錢5大科系

「聽都沒聽過」「不是私立嗎?」這些國立大學超沒名氣?

雲嘉南人專屬的青春回憶?當年那隻路邊的「長頸鹿」!

全台大學生公認最「沒意義」的活動?學生:抽學伴啊…

證件照都超醜,但這張卻沒人想換?網:這人生最好看時期欸

紅衣小女孩、鬼城、幽靈船?全台都市傳說最多的地方是...

全台宿網最悲劇的是__大學?學生:我手機網路都比較好...

開名車比較不會被叭?網:開在___根本免死金牌沒人叭

火熱排行

台鐵跟捷運的乘客素質差很大?網:都是因為沒有___啦~

十大古人「撩妹金句」?網友秒戀愛:「華佗」真的hen會!

小七食物漲幅驚人買不下去?網:早就剩取貨和___才會去了

南北駕訓班價錢差很大?網:__最便宜!

他道出三多商圈沒落的原因,網友驚:原來如此!

移居台南好潮?搬下去住以後發現不會講台語超崩潰?

台灣留學生的「中國同學奇葩事蹟」:玻璃心、排外又___啊…

跟網美同居很幸福?室友怒爆:生活習慣超噁!

櫃檯空著卻不叫號,是在幹嘛?銀行行員無奈:我們在__啊…

吃飯喜歡共食嗎?網:最討厭這句話!

投胎在台灣算亞洲頭獎?網:被_海放十條街啦!

最能訓練駕駛「瞬間反應」的4個縣市?網:開車被嚇整路…

當年超紅卻消失?7、8年級生最期待復出歌手是他!

被強迫讓博愛座怎麼破?站務人員:按對講機讓專業的來

就是想聽中文版!盤點「台配」更經典的五大卡通

台灣人這樣唱KTV讓外國人好無奈?網:拜託入境隨俗

國民對台灣超沒信心?可是外國人都給台灣打90分?!

在駕訓班當教練很好賺?他爆:教一個人才賺_而已!

台灣測速照相超多?網:應該改抓_車啦!

台灣長輩奇妙價值觀:買不起房、薪水低、是魯蛇=不努力?

大園算不算鄉下?當地人:國家大門你敢嘴?

出國觀光遇到狼性插隊?網友:用這招一秒破解~

交了就不會失聯,一輩子的好朋友原來都在這時認識的!

從小就要攔截成績單?網:沒成功過,我爸是_啦!

騎機車被載要付油錢?大學生怒:這不是潛規則嗎?

廈門人愛跑金門?居民:買進口奶粉、掃日貨和___CP超高啊!

不只「巴陵鐵塔」很山寨?各地「假外國」景點讓在地人直呼:很丟臉!

認錯人還會買OO賠罪?網:三重8+9果然氣質好啊~

亞洲都踢不進世界盃八強?網:黃種人擅長O球啦!

女生念理工絕對別選___系?學長姐:錢比男生少又常被騷擾

撐了20年,即時通要收掉了?網:收一收啦,只剩詐騙集團惹!

玩社團、比賽得獎=畢業履歷好看?學長姐:只有__才是真的

棄國立念私校領百萬獎學金很划算?過來人:不要想不開啊~

想要念化工系?過來人:這些殘酷的事實先告訴你...

念商學院=賺大錢?但這系卻被說:浪費錢、畢業當業務

南港偏僻又荒涼?居民:拜託我們街景現在全台最潮耶!

錢不夠用,等老母過世再賣房?被鄉民嗆爆:當初應該墮掉妳!

銀行員想轉職改賣OO?女友:那就分手吧!

月休六天合理嗎?網:不合理,但在_市不意外啦!

小孩超愛幫撕、駕駛可以摸正妹手的「回數票」年代記得嗎?

商品推薦

留言