親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

繁體簡體吵不完 兩岸三地學生們對繁簡體字意見是?

2015-11-16 16:45:12聯合新聞網 神拉一筆

有串詢問大家對於簡體和繁體字看法的討論,吵得非常之熱。網友veganwilma說自己在廣州當交換學生中,最近上了漢字的相關課程,發現在繁簡體字的認知上,兩岸相異頗大,於是忍不住想問大家對這兩種字體又是什麼看法?

圖片來源/聯合報系
圖片來源/聯合報系

網友veganwilma也分享了一下中港兩地同學的想法。


漢字簡化是一種必然趨勢,只是兩岸無法達成共識?

中國:台灣人也寫過不少簡化字吧?如果存在這種簡化的話,就說明兩岸漢字的發展,簡化可說是必然趨勢,只是對如何簡化無法達成一致,所以關鍵的分歧不在該不該簡化,而是如何簡化。

香港:簡化並不是近幾年才有的,對寫字的人而言,只是覺得簡化方便,並不代表就樂於把字體簡化。所以分歧還是在於他們並不樂意簡化,而不是具體怎麼簡化。


漢字不可能一成不變,未來發展是?

中國:還是想知道臺灣對漢字發展的想法,一成不變是絕對不可能的!

香港:關鍵是他們的觀念,他們不願意嘗試,因為內心是拒絕的。

中國:文字的大變革大多和潮代更替有關,畢竟臺灣政壇目前也沒什麼大變革。而且漢字本來就有發展,從甲骨文、金文、篆書、隸書…不是一直在發展嗎?

香港:歷史事實那也是我們的事實,人家臺灣不覺得和他們有關啊。


所以網友veganwilma詢問大家意見之後,臺灣的網友又是什麼回應咧?

網友medama回應說,臺灣繁體字已經變化過,許多俗體字都被教育部統整過了,有些字體老一輩人的寫法會有不同,比方說:牀(床)、献(獻)、峯(峰)、裏(裡)、够(夠)…等等的。而且現在大多數人都用電腦打字,基本上已經有一定的規範,不像以前會有很多異體字和俗字,所以以後臺灣的繁體字基本上不太可能有太大變動。

網友izna則表示,他認同對岸的簡化方向(以草書為基礎),但不贊成對岸現行的字體(將原本為流轉揮灑而設計的草書筆意,改為筆畫分割、轉折明顯的方塊字)。草書比較適合做為類似英文的草寫,也就是標準字的另一種通行版本,用做迅速書寫或另一種藝術風格,而非直接取代正體字。


而大多網友對於此的反應是:

「現在都打字,沒有什麼必要硬要改變。而且古代文字改變又不是硬改,是發展到怎樣就改了。」

「用原本的象形形聲等原由來學習漢字,應該比直接學簡體更容易吧,而且這是自然發展出的文字,符合人的思考邏輯。」

「用漢字的國家中只有臺灣跟港澳用繁體字,而中國和新加坡大馬都是用簡體,加上中國人口如此眾多,以後趨勢一定都是簡體字。」

「要說醜其實還是愛國意識使然。但我不認為會出現字體變革,尤其現在大家都打字,為了省時而演化成簡字的機率不高吧。」

「英語也不是只有英國在用,請問英國有叫美國澳洲來一起正音還是規範單字字義嗎?」

「不同國家語言書寫拉到同一個命題要怎麼辯論?英美對地鐵和出口的用法就不同,你會去辯哪個比較正統嗎?」

「臺灣未來應該還是會繼續使用傳統字形,然後宣揚它的文化正統性,頂多收編一些廣泛使用的俗字,不見得會有什麼太劇烈的字型演變。」

「網路上看到中國字幕組採用繁體字的理由之一,就是結構勻稱。」

「以臺灣的立場,現在基礎教育要是改了只會造成失落的十年。小孩開始學習的時候,父母都用繁體字、家裡的書籍也都繁體字,小孩來問簡體怎麼寫父母也寫不出來。過去中國能成功是因為教育不普及,一堆人文盲,要改的陣痛很低,但現在臺灣大家都識字,何必拋棄自己的文字?」

「甲骨文、篆書、隸書…這些字大體上都沒改變,繁體字仍能看出這些古文的痕跡,它們變的是書寫的字體,而非創造文字。」

「說當時改簡體是為了降低文盲率,這理由我都覺得牽強。臺灣早期文盲也多,就學後學的也都繁體字,有人會因此學不起來或仍然是文盲嗎?重點在推行教育政策和教育普及。」


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

你可能有興趣的文章

台灣小學生6年學多少字?比中國小學生少一千

總統是「習近平」 中國人開假台菜餐廳被抓包

神拉一筆

神來一筆不小心,最後變成摔一筆(?)、掉一筆(?)、拉一筆(?)~

同類好文

國高中時期怪現象:不吃別人口水=不合群、小氣?

買車脫魯守則:追__妹開馬三、__女最愛雙B?

台灣媽媽經典10大句型!網:原來大家老母都一樣...

台灣馬路上最雷的5種車?___都8+9在開、___技術超爛

去業界實習是產學合作?大學生怒:我們根本被當免洗奴工!

限塑後好市多塑膠袋狂被拿?網:台灣人貪小便宜真的很會

台灣學生必備「闖教室」3大技能?網:搖窗、爬窗和___啊~

8+9妹專屬犬?網:啊就紅貴賓、臘腸狗跟___啊!

習慣低薪?30歲男得意:年收80萬有房有車,根本成功人士

台灣機車族70%都有這款把手?網:車買三天就「被改裝」

台灣人的「台北女森」印象?網:白、世故又__啊~

台男女神=日本妹?網:雖然台女較正但沒氣質又___啊…

台灣最醜陋風景?網:鐵皮屋、奧客和___啊...

新竹人很好養?最想要餐廳前3名:IKEA、丹丹和___?

台灣人「耐寒能力」最強的時期是高中?網:還不都是因為…

學校「蒸飯箱」=童年惡夢?網:丟什麼進去都蒸成噴...

「這有__致癌!這加__你還吃!」長輩最愛妖魔化的食物

台南文化的另一面?當地人:表面是美食古蹟慢活,但…

學店生「狂語錄」:我只是沒認真念、學歷不等於能力?

被剃成柴犬眉、頭髮半紅半綠?當朋友模特兒=友情大考驗?

台中的驕傲是啥?本地人:發電廠、東泉和____啊!

台灣鄰國服務態度都超差?網:是我們標準太高...

這些大學居然都沒宿舍?學生:我們虧但___都爽賺

眼睛癢=一直玩手機、打噴嚏=穿太少!台灣爸媽超愛牽拖?

福利輔助多過hen爽?公務員小孩:好處其實只有___而已…

被歐美人士當日本人是因為?外國人:你看起來很__

各系學生的通病?外系人:跟數學系聊天累、___系超龜毛

各地火車站都有「超破舊大樓」? 火災、廢墟傳說的原因是...

南部人才知的「好學校」?網:好像常出國又好找工作

「大學生必修第一課」?學長姐:把同學當同事就好

「長輩式問候」讓人超崩潰?年輕人:沒禮貌又愛人身攻擊…

念學店也能是人生勝組?畢業生驕傲:只要__就月收42K

誤會自己30年都是B型?台灣長輩有多愛亂推斷小孩血型?

「台北民生社區」令人憧憬?高雄人:這在高雄算很普吧…

不像台北高雄愛看展覽?台中人怒:辦那麼爛還怪我們?

台勞出國就回不了台灣?嘆:不抗議是因為...忙著逃離鬼島

在高雄超容易被追撞?在地人:交通規則放一邊,先自保再說

不禮讓行人?駕駛反駁:一堆台灣行人沒安全觀念好嗎...

被學生霸佔、小黃跟車亂擠?全台最亂高鐵站第一名是...

全台慣老闆密度最高?彰化人自嘲:有錢人多是__來的啊

警察越來越沒「人情味」?網:以前被開單求情有用,現在…

男森都會突然「空氣投籃」?女森:有我看不見的籃框喔?

火熱排行

草莓糖葫蘆「吃到番茄」喊詐騙?網:沒常識啊...

買車脫魯守則:追__妹開馬三、__女最愛雙B?

台灣媽媽經典10大句型!網:原來大家老母都一樣...

為何理組人相信「綠色乖乖」?工程師:出事你就明白

親台只因台灣人超哈日?日網友:他們就進步版中國人啊~

「娃娃機風潮」展現台灣劣根性?網:貪便宜、愛賭又短視

去業界實習是產學合作?大學生怒:我們根本被當免洗奴工!

習慣低薪?30歲男得意:年收80萬有房有車,根本成功人士

當一次奧客,終生黑名單?住飯店前必知的8件事

台灣雞排進化(漲價)史!還記得一片只要30的年代嗎?

記得「捷運磁卡」=老人? 網:以前搭捷運像觀光啊!

這些手遊早退流行惹?網:剩老人玩、不課金就GG

明年起禁用塑膠吸管?網酸:超擾民,只爽到__業者!

相親=行情差、做回收?宅男:不然是要單身一輩子?

交醫學系男友好棒棒?女怒:養小三小四、又愛自以為是...

台灣馬路上最雷的5種車?___都8+9在開、___技術超爛

中國女孩該嫁到台灣嗎?陸網友:窮,不要去!

拜拜完廟方寄「小手」給你?網笑:「嚇到吃手手」的由來啊!

同學會沒人想去?網:保險直銷一堆+炫耀大會

過年親戚小孩又要亂闖?6招教你如何「保護房間」

限塑後好市多塑膠袋狂被拿?網:台灣人貪小便宜真的很會

8+9屁孩最愛髮型? 山雞頭和___根本必備阿!

「胖X爹」炸雞不用排隊啦~ 網:蛋塔化了嗎?

台灣腔退流行了?中國網友:台男說起來就是娘!

最怕哪種計程車司機?網推:政治魔人、傳教狂和__!

「極度乾燥」外套很潮?長輩狂問:是哪間公司的制服?

吃X堤一定要知道的點餐秘訣!員工:鴨>牛、鮮蝦必點

爸媽的「叫床秘笈」都一樣?網:跟你說中午其實才9點...

8+9妹最常用綽號?特色就是「糖果點心、敢愛敢恨」!

台灣早餐店怪現象!乖乖排隊劃單總是比用喊的晚拿到?

國高中時期怪現象:不吃別人口水=不合群、小氣?

教室只穿內褲、投影機播_片...男校生活都這樣!?

台北人特色:不知怎麼搭火車?網:因為___當然沒人要搭

2018年別再用啦~近兩年爆紅又失寵的「過氣用語」

8+9妹專屬犬?網:啊就紅貴賓、臘腸狗跟___啊!

「不喝就是不給我面子?」 「反敬酒」五大話術就是...

台男女神=日本妹?網:雖然台女較正但沒氣質又___啊…

台灣學生必備「闖教室」3大技能?網:搖窗、爬窗和___啊~

當年國中「大姐頭」後來都怎麼了?網:增產報國和___啊…

防風外套有「HXC、TXMC」牌?網:很潮,而且不便宜啊!

學生社團拉贊助=直接要錢?店家嘆:不付出就想不勞而獲!

「黑口罩」都什麼人在戴?網:自以為潮的___啊

商品推薦

留言