就是想聽中文版！盤點「台配」更經典的五大卡通
相信小時候大家都當過「電視兒童」，對自己的熱愛的卡通常常要守在電視機前首播重播看個好幾遍，而配音完全可以說是影響整部卡通的靈魂～以下就來看看大家心目中的經典中文配音有哪些吧！
「小丸子從小學就開始被中配洗腦了...」
「小丸子中配覺得最OK，後來看日文的很不習慣XD」
「台灣版小丸子是稚氣娃娃音，比聽日語可愛」
;){kind=link}
櫻桃小丸子是許多人童年的回憶，除了小丸子的中文配音很有特色以外，小丸子的同學、對她疼愛有加的爺爺的聲音也是大家心中的經典呢～
烏龍派出所
「中配很親民是真的」
「要這麼適合台語的角色也不多」
「阿兩厲害的是還搭配了一堆台語俚語」
「這部真的猛，重播無數次，之前忘了在哪看到，還是有一定收視率的樣子」
「台語配音超搭的」
「閃啦閃啦！撞到不負責啦～」聽到這句話，熟悉的感覺就來了，沒錯，這是來自日本的卡通「烏龍派出所」主角兩津常說的台詞，不講台語就不是阿兩，國台語穿插的配音成也了他的一大特色。
我們這一家
「花媽的話當然是聽台配」
「我們這一家我喜歡聽台配」
「我們這一家我也無法看原音」
「花媽！其他日本卡通聽中日文覺得都ok但花媽必聽中文XD」
說到花媽兩個字，馬上就會想起她被形容像恐龍的外型，我們這一家的花媽也是國台語穿插配音的經典角色之一，劇情主要都圍繞在花媽一家人所發生的日常瑣事，花媽碎碎唸的樣子即視感強烈，大家有沒有覺得像自己家中的媽媽呢XD
蠟筆小新
「台版配的還不錯」
「我覺得蠟筆小新台配很棒欸」
「台配超強>>>>日配」
「漏屁屁外星人」、「你看我的豆皮壽司」「媽媽～你回來了（其實是我回來了）」，這些專屬的小新台詞，除了讓這部卡通大紅以外，也時常被認為兒童不宜觀賞，並在電視上附註保護級的標誌，但經典之一的地位是不會因此被撼動的（握拳）！
花田少年史
「怎麼可以沒有花田一路！」
「花田少年史台語比國語好」
「花田一路台語版」
「花田一路臺語配音很經典」
這部被大家連連讚許的花田少年史，台灣配音有國語跟台語兩個版本，不過本編也認為台語版的才是經典中的經典，在看的時候都差點忘記他是來自日本的卡通了呢～
其實卡通會使用中文配音，無非是希望讓觀看卡通的小孩子能快速融入劇情，角色也在配音的過程中建立個人特色，巴哈姆特作者湛藍琴海指出：「聽另一種聲音及詮釋，是另一種享受，而且聽母語往往會有外語所不具有的親切感！」
但不論是聽原文或是中文配音，都只是看自己聽哪一種比較習慣，沒有好或不好的分別哦！大家心目中的經典台配角色還有哪些呢？
「Oops！新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集，或作家執筆原生，未經授權不得轉載媒體或摘編。
同類好文
她不解「廁所標示旁跪一個人？」答案讓網友全喊：長知識了！
馬路待轉區「10台機車」依序列隊超療癒！ 網笑：黃色雨衣不合群
乖乖不夠看！神人手作「紙錢icash」 網又愛又怕：會被跟
PK公文山！他曬「等高暑假作業」梗圖 網笑歪：可以當市長了
90公斤會踩壞木地板？他租屋遭拒 網笑哭：484豆腐做的
70歲伯伯拚考大學醫科遭嘲笑 結局「滿滿洋蔥」超噴淚
反送中／富貴逼人！香港發起「816全民提款日」 網驚：有錢人真多
鬼月限定？他PO照求去掉亂入阿北 網歪樓「應景圖」連發笑到併軌
比乖乖還可愛！她巧手DIY「統一肉燥麵悠遊卡」 網瘋問：這款去哪裡買？
影／好暖！ 台南水災他隻身指揮交通一整夜 在地人淚謝：無名英雄
影／神正高鐵服務員跪地安撫乘客一小時 上萬網友推爆：天使在人間！
順手拿烤香腸請清潔隊員吃 卻被當垃圾秒丟...網笑炸：職業病發作！
新建案頂樓蓋「提籃」造型可抗震？內行人曝真正功能是…
超方便～普渡祭拜他巧手自製「插香器」 網加碼爆料「兩招」更好用！
地震來到底要不要開門？網友吵翻、專家卻說…
電話中突地震女友「尖叫秒斷訊」 他嚇瘋飆車破門一看網笑爆
在家看本土劇驚覺「撞牆」 網笑噴：原來是在妳家拍的！
火車沒位暖爸半蹲現成「大腿椅」讓女兒坐 網淚：果真前世情人！
美食外送正夯連「外送員都組隊」？他轉頭看到這畫面眼眶濕了
螃蟹精？他排出「超威擺盤」 萬人笑爆：走得值得了！
家人列宵夜清單「圖文並茂」看攏嘸 網神回正解
一芳六都評價台南最低？鄉民一針見血曝關鍵
小孩塗鴉？男友刺青驚見「好大顆青春痘」 萬人笑瘋：一脫衣服氣就消了
懷孕七個月老公斗膽奉上「驚喜」她秒氣炸 網笑：484想報名中元普渡
大叔→鮮肉！她曬老公減肥對比照網驚：確定不是換老公？
不再是家長！校門口一望滿滿foodpanda機車 網傻眼虧：接送小孩新服務？
難用又重？他怨「韓式扁筷超難夾」 掀兩派網友論戰
最瞎分手理由？他因唸不出「小熊維尼角色名」慘遭女友狠甩
影／越聽越痛？日本歌手作曲狂被「打巴掌」意外大受好評
公德心很不好攜帶？台北捷運車廂遭塗鴉 網傻眼怒譙：頭一次見到！
客廳驚見阿爸「無聲橫躺長椅」他嚇瘋猛搖 網笑：木頭沙發有魔力
馬路上最專業的攝影師？網狂歪樓：拍出來的作品張張值錢
老婆車上抓包藍色小褲褲！尪嚇傻「都處理乾淨了啊」 真相萬人笑噴
眾人皆睡我獨醒！全家出遊他曝駕駛辛酸 網暴風同感：爸爸開車日常
博客來小編又撿到槍！開書單《爬樹的魚》 網友笑翻梗圖齊出
肅然起敬…早餐店「遮陽門簾」超母湯 網虧：跪著哭進去點餐
帝吧出征又笑到往生？帶頭成員遭港人起底「被參軍」 嚇哭：想報警
爸爸帶小女兒上女廁不應該？網友激辯：看到鳥怎麼辦！
高雄豪大雨噴走瑪莎拉蒂車牌！ 網驚呼：「海神」回歸到大海
等紅燈遇刺青大哥 兒猛問「為什麼叔叔在身上畫畫？」媽媽神化解網狂讚
默契滿分？ foodpanda機車停滿同間飲料店 網笑：外送員車聚啦！
要記住京阿尼最好的樣子！網友票選影響人生最深的三部作品
火熱排行
她不解「廁所標示旁跪一個人？」答案讓網友全喊：長知識了！
影／一年懸案破解！日比基尼正妹找到了 年僅16歲身材超兇
社區大樓「管理費存千萬要幹嘛？」內行人神解這原因
比乖乖還可愛！她巧手DIY「統一肉燥麵悠遊卡」 網瘋問：這款去哪裡買？
鬼月限定？他PO照求去掉亂入阿北 網歪樓「應景圖」連發笑到併軌
為何房東「寧願店面租不出去也不降租？」神人專業分析曝原因
影／神正高鐵服務員跪地安撫乘客一小時 上萬網友推爆：天使在人間！
怨紙紮品貴到「燒不起」？專業人士一張照網友全跪：藝術品值得！
70歲伯伯拚考大學醫科遭嘲笑 結局「滿滿洋蔥」超噴淚
反送中／富貴逼人！香港發起「816全民提款日」 網驚：有錢人真多
PK公文山！他曬「等高暑假作業」梗圖 網笑歪：可以當市長了
台灣遇過最強的颱風？網列前三名：風雨大到懷疑人生
日本甜美諧星公開上身全裸照 網友震驚：這身材厲害了
超方便～普渡祭拜他巧手自製「插香器」 網加碼爆料「兩招」更好用！
順手拿烤香腸請清潔隊員吃 卻被當垃圾秒丟...網笑炸：職業病發作！
月薪3萬養得起一家三口嗎？網中肯分析揭關鍵
淡水和士林住哪裡CP值高？網友翻白眼：咖位差多了
新建案頂樓蓋「提籃」造型可抗震？內行人曝真正功能是…
90公斤會踩壞木地板？他租屋遭拒 網笑哭：484豆腐做的
當兵東西老被偷？老鳥憶：遺失率最高的就是…
馬路待轉區「10台機車」依序列隊超療癒！ 網笑：黃色雨衣不合群
【Oops有正妹】微肉感「鄰家女孩」 鄉民推爆：想搬家
中國網紅「黑口罩」男神真面目曝光 600萬粉絲幻想破滅因愛成恨
婚後都不想跟公婆同住？網點「關鍵原因」超中肯！
小孩塗鴉？男友刺青驚見「好大顆青春痘」 萬人笑瘋：一脫衣服氣就消了
乖乖不夠看！神人手作「紙錢icash」 網又愛又怕：會被跟
怒！機車手把遭鄰居公然「曬內褲」 網嘲：辦完事來不及拎走？
【Oops有正妹】低眉淺笑仙氣飄飄 千年一遇美女棋士黑嘉嘉
影／失戀胖男想跳樓！警苦勸沒用大媽一句話KO 網笑：好現實
新北最高級的區「板橋還是新店」？網友專業分析點出關鍵
難用又重？他怨「韓式扁筷超難夾」 掀兩派網友論戰
敢在25歲生小孩嗎？網揭「殘酷真相」大嘆：根本給自己找麻煩
畫家投稿「寶可夢卡片」慘落選問原因 網驚回：皮卡丘阿嬤養大的？
影／好暖！ 台南水災他隻身指揮交通一整夜 在地人淚謝：無名英雄
搭機艙等越高空姐越正？神人專業分析網友震驚…搶認親！
不再是家長！校門口一望滿滿foodpanda機車 網傻眼虧：接送小孩新服務？
美食外送正夯連「外送員都組隊」？他轉頭看到這畫面眼眶濕了
沒風沒雨快滾！颱風逼近老闆霸氣提前趕員工下班
【Oops有正妹】被「膚白大眼版韓冰」拐當鋼鐵韓粉 真相曝光…連國籍都有誤？
【Oops有正妹】又正又ㄎㄧㄤ！實況界正能量教主啾啾
反送中／男子「身藏硬物」遭警脫衣檢查 網集體歪樓：胸器無誤！
電話中突地震女友「尖叫秒斷訊」 他嚇瘋飆車破門一看網笑爆
留言