親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

要老公買「沙拉」卻拿到__!原來很多人覺得沙拉=美乃滋啊?

2018-03-05 18:00:05聯合新聞網 尼瑪來了

大家應該都知道「生菜沙拉」是什麼吧?就是各種生菜葉和沙拉醬的組合,養生減肥必備餐點;不過,最近就有網友抱怨,讓老公幫忙買沙拉,拿到手的卻是...某種神秘的東西啊?

網友在爆怨公社po文說到:「請老公下班幫忙買沙拉還有優酪乳,已經買過一兩次了...這次買回來我傻眼了,一條美奶滋一罐優酪乳,懷疑他腦袋被門夾到,看的我好氣又好笑😂是要我擠一口然後配優酪乳嗎?」


圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

看到苦主的這張圖,當然很多人都安慰她,跟老公這種生物說話就是要指令下得非常精確,例如「生菜沙拉+千島醬」,才能得到正確的結果。啊不過,也有很多人說,其實聽到「沙拉」這個字眼,很多台灣人的第一個反應,想到的就是這種白白的美乃滋醬,苦主的老公沒有買錯啊?

「沒有買錯+1,是「沙拉」」

「那是沙拉啊 妳是要生菜對吧」

「沙拉就是沙拉,想吃生菜沙拉就要講生菜沙拉!」

「沙拉!不就是美乃姿嗎?要不然咧?」

「是沙拉啊?(抓頭 還是妳的意思是生菜沙拉?」

「.......是我也會這樣買啊」


有很多人覺得是原PO說錯,「沙拉」指的就是這種白白的美乃滋醬吧?而問答網站上,也有一堆迷惘的人發問過,究竟沙拉(醬)和美乃滋的差別在哪裡啊?

Yahoo!奇摩知識+
Yahoo!奇摩知識+

Yahoo!奇摩知識+
Yahoo!奇摩知識+


簡單來說,台灣人很常用的這種白色沙拉醬,原料組成是主「雞蛋、沙拉油」,其實就是美乃滋的一種,而美乃滋是沙拉醬的一種。沙拉醬除了美乃滋這種口味,還有塔塔醬、千島醬、油醋、和風醬之類的一大堆口味~

在英文裡,生菜沙拉是Salad,美乃滋是Mayonnaise,沙拉醬汁是Dressing或Salad Dressing」。那,為何在台灣有一堆人認為,「沙拉」就是等於美乃滋啊?


聯合報系資料照
聯合報系資料照

「一直覺得很奇怪,好像只有台灣人覺得美乃滋等於沙拉,我去香港和大陸這樣講,大家都不懂」

「我遇到的是去早餐店買漢堡,跟老闆娘說不要加美乃滋,老板娘跟我說那個是沙拉,我心裡黑人問號......」

「而且南部人還叫美乃滋『白醋』,更混淆了啊...」


這個問題就要回到幾十年前,當時的台灣在日本統治之下,引進的第一種沙拉醬就是美乃滋,台語的唸法和日語一樣是Mayo(マヨネズ的簡稱,日語的美乃滋),也因此許多老一輩一想到沙拉醬,就只會想到美乃滋,後來為了稱呼方便又把「醬」字給省略了。


圖片來源/桂冠
圖片來源/桂冠

另外一個造成這種認知的,就是台灣美乃滋市佔率最高的品牌「桂冠」,仔細看看他們的主力產品,包裝上的品名就叫做桂冠「沙拉」(英文是很中規中矩的Salad Dressing沙拉醬),這幾十年推波助瀾下來,也難怪一堆台灣人都覺得,講「沙拉」就是指這種白色的美乃滋啊?


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

延伸閱讀

洗過會黏?鹽酥雞的九層塔根本沒在洗?!業者說:其實…

為何全台酥皮濃湯都用「雙獅頭碗」裝?店員表示…

尼瑪來了

外形有點像綿羊,生活在辦公室裡,最大的特長就是吐口水。

同類好文

日本液體OK繃超好用?網友怕爆:痛到看見人生跑馬燈

南部早餐店必備「鍋燒意麵」?新竹人大驚:活33年沒遇過

地方媽媽的精神糧食 「藍色水玲瓏」更勝八點檔? 

這個我可以!垃圾車「清潔人員」載好載滿萌翻網友

看過的秒洩漏年齡!還記得當年「外星寶寶」資源回收桶嗎?

娘親超天兵光天化日公然曬鈔 網友集體搶報名:幫你晾衣服

影/媽媽拳頭很硬 兒子進食瘋狂舉動笑瘋網友:果真「靠臉」吃飯!

冰箱塞好塞滿讓他崩潰求問「梅酒在哪」 網友傻眼:家裡有50人?

阿伯拿一百元舊鈔店員堅持不收 網笑虧大了:這古董欸!

對家人過度的愛?兄長祭出「九字箴言」逼妹同玩遊戲笑翻網友

購物網站無奇不有?居然連「考試筆記」都有賣!

人妻怨老公拍照「花比人嬌」超無奈 網竟幫護航:隊友很專業

天龍人歧視中南部「低人一等」?台北人爆氣:超無奈

取貨旁邊等、無視插隊…店員作為網友氣噗噗:不當奧客錯了嗎?

與女兒共享水果回頭驚見「芭樂殘骸」 網一面倒讚賞:孝順啊!

雨天撐傘必使用技能?網揭最後下場超悲劇

她怨媽媽「電蚊香」插錯液體全流光 網默默舉手:我也裝錯過

影/快狠準!神手醫生打針超迅速 網友驚嘆:回放第二次才看到

影/茶仙轉世?一歲半寶寶泡茶架勢十足驚呆網友

史上最懶「洗手法」 內行人大推:沒有水的時候超好用!

停車老是忘記拿票卡?貼心提醒讓網友笑瘋:管理員怨念好深

恐怖電玩《還願》是到你家勘景?神還原畫面大量曝光!

超毛!網友神分析《還願》杜家格局:住進來就是個「死」字

是真的!他抽中麥當勞25萬「純金雞塊」 網友見實品笑歪樓!

湯圓加「一個罐罐」美味飆升!內行網友笑:都這樣吃啊!

客人用完餐「這舉動」超貼心?同行秒懂:職業病啊~

24年前「豬寶寶燈籠」出土網友超驚艷!帶你回味那一年燈會

跑16家搶不到「月光寶盒」悠遊卡?粉絲怒:炒到3千了!

爸爸怒曬兒子偷吃步作文 眾人齊聲爆笑:看到後面有聲音

媽媽嘆孩子叫800遍都聽不到 網笑:我家的也一樣

上千網友淚崩QAQ 親戚胡扯竟讓爸寫信向女兒道歉:沒讓你無顧慮上學

桂冠小編無極限!「開運神器」惡搞P圖 竟釣出蘇貞昌FB小編

好糗!他發文問「專門乾屍分離」 留言神回覆笑翻網友

全家新推超粉嫩「草莓熱狗」女網友見實品嚇歪:看了沒食慾

以為蓋子是垃圾!晶X小品果凍正確吃法驚呆網友

過年收假前一晚超開心?媽媽:打包這幾袋爽度好高!

台灣年輕人還會講台語嗎?網遺憾:北部問題很大

超龜毛物流士!潔癖堆貨讓強迫症看了大讚:好療癒

財神來到我家門~超洗腦新年歌 其實是泰國人唱的?

信用卡竟然有「剪卡禮」?內行人爆料:這是老套路了

老闆發年終卻讓他發文抱怨? 網友羨慕:好幸福的煩惱啊QQ

神出鬼沒「統一小蜜蜂」到底賣什麼?老顧客曝光生存之道

火熱排行

明星花露水「停產」了?網抱怨:買不到阿嬤氣噗噗啦!

安檢通道空盪盪卻不給走?他氣壞拍照PO網釣出執勤人員:已檢舉,不謝

影/幼兒園「背殺老師」搖擺帶動唱 爸爸看完都跪求入學!

租屋「限男」很奇怪?網曝:這種房東才內行

在好市多亂停車慘遭推車大軍包圍 網大讚:畫面超療癒!

超商買咖啡開蓋見「容量」讓他傻眼 網友反駁:很正常!

搬家竟被管委會收兩千元保護電梯還不退費! 眾人氣到開戰啦

這個我可以!垃圾車「清潔人員」載好載滿萌翻網友

冰箱塞好塞滿讓他崩潰求問「梅酒在哪」 網友傻眼:家裡有50人?

他怨零食盒「階梯式下陷」很奇葩 網友同曬心機盒:廠商無極限

影/媽媽拳頭很硬 兒子進食瘋狂舉動笑瘋網友:果真「靠臉」吃飯!

GOGORO唱「生日歌」車主超驚喜 網哭:邊緣人想買了!

娘親超天兵光天化日公然曬鈔 網友集體搶報名:幫你晾衣服

加油贈品怎麼換?網友歪樓力推1000元「老司機組合」

【Oops有正妹】表演驚豔HBL!鄰家系國標女孩王靖琳

地方媽媽的精神糧食 「藍色水玲瓏」更勝八點檔? 

南部早餐店必備「鍋燒意麵」?新竹人大驚:活33年沒遇過

【Oops有正妹】美到發光發亮!台灣「零死角美女醫」王彥文

【Oops有正妹】美貌攻擊×2!盤點那些分不清是誰的雙胞胎美女

他珍惜愛車「每天包膜」不嫌累 網反勸:根本做白工

這麼可愛一定是男孩紙?女大生求找「美女姐姐」原來是他

看過的秒洩漏年齡!還記得當年「外星寶寶」資源回收桶嗎?

【Oops有正妹】來台「一丟」爆紅 超美櫻花妹竟是日本國寶狂言師之女

「新訓專車」氣氛超詭譎?退伍軍人憶:以為搭靈車...

阿伯拿一百元舊鈔店員堅持不收 網笑虧大了:這古董欸!

客人用完餐「這舉動」超貼心?同行秒懂:職業病啊~

傻問車上手把作用?釣出老車主:這才是好物啊!

天龍人歧視中南部「低人一等」?台北人爆氣:超無奈

對家人過度的愛?兄長祭出「九字箴言」逼妹同玩遊戲笑翻網友

日本液體OK繃超好用?網友怕爆:痛到看見人生跑馬燈

她倒掉水餃湯被公婆小姑齊批「討債」?網推:這樣煮超好喝

人妻怨老公拍照「花比人嬌」超無奈 網竟幫護航:隊友很專業

【Oops有正妹】37歲大眼堂妹正翻 他加碼曝光素顏照網友齊喊「大舅子」

太誇張!購物台贈品刀具竟驚見超尖「凶器」

與女兒共享水果回頭驚見「芭樂殘骸」 網一面倒讚賞:孝順啊!

跑16家搶不到「月光寶盒」悠遊卡?粉絲怒:炒到3千了!

全聯「草莓季文宣」太歪樓 網友爆笑留言超母湯

餐廳飲料機旁座位是「VIP席」?網神解:其實是屎缺!

台北→高雄「車程最短」的客運?內行人揭:最速海放自強號

雨天撐傘必使用技能?網揭最後下場超悲劇

影/茶仙轉世?一歲半寶寶泡茶架勢十足驚呆網友

影/臉書廣告狂打「吸耳屎神器」?受害者勸世:別花錢買垃圾

商品推薦

留言