親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

看了最怒錯字=「因該」?連超討人厭的T恤都要推出了啊!

2017-07-11 17:39:43聯合新聞網 尼瑪來了

說到最討人厭的錯字,大家覺得是什麼咧?這幾年最常見的錯字之一,大概就是「應該」常被打成「因該」了,由於「應(一ㄥ)」和「因(一ㄣ)」的韻母根本不同,要說選字的時候選錯也不是理由,更讓人對這種錯誤感到難以忍受...

但現在「因該」已經有種快要取代「應該」的趨勢,最近甚至,連寫著「因該」的設計款T恤都要推出了啊!


圖片來源/ google document
圖片來源/ google document


知名翻譯部落客「好色龍」最近就在臉書上貼出一款「因該」T恤的圖片,結果瞬間引發眾多網友的集體崩潰,紛紛表示:看到這個寫法真的超想揍人!!


「注音跟字形全錯」

「因三小啦 是小學沒學好嗎!」

「這個嘲諷度滿點哈哈」

「穿出去一定被打」

「做這種東西增加犯罪率 因應不分的真的都該回去讀小學」

「看的我全身不舒服啊啊啊啊啊QAQ」

「你國文老師在你身後 他非常火…」



另外也有網友補充,其他看了也讓人差不多火大的錯字有這些:

「看到有人把『既然』和『竟然』搞混也是很火大!!!」

「還有『轉自』跟『轉至』意思根本差十萬八千里」

「更可怕的像是『的卻』、『我確覺得…』」

「我覺的因該還好吧」

「 在來呢(挑釁)」

「從/重新和重/從頭 在電視上已經看過多到我開始懷疑是不是已經改成通用的了」


不過做這件衣服的設計者,難道覺得「應該」要打成「因該」嗎?其實不是,從同個製作者推出了白色「因該」和黑色「應該」的系列T恤就可以知道,一起穿出去根本就嘲諷度滿點啊!

圖片來源/ google document
圖片來源/ google document


其實以台灣人的「國語」口音來說,發音比較ㄣㄥ不分,光用聲音聽起來「一ㄣ」「一ㄥ」很難區別,而1932年訂立,以注音符號表示讀音的「國音系統」,是按照當時中華民國各省口音折衷產生的,但無法表現台灣人的腔調特色,所以使用注音輸入法的時候,台灣人把「一ㄥ」輸入成「一ㄣ」而變成「因該」的現象,就很容易產生了...

圖片來源/ google document
圖片來源/ google document

但雖然知道這個錯字常常出現的原因,看了還是讓人覺得......莫名地煩躁啊??


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

延伸閱讀

因該、搓破、入取...鄉民看了會爆氣的錯字是?

你也愛用網路夯詞「鵝子、腦公」嗎?網友怒:覺得蠢!

尼瑪來了

外形有點像綿羊,生活在辦公室裡,最大的特長就是吐口水。

同類好文

恰恰落寞告別猿迷夫嗨爆 她製怨氣版人妻便當教訓:昨晚眼淚這麼鹹!

網購收到歪眼破風鴨…賣家神回「它有病」 萬人笑噴:快帶去看眼科

婚禮出動「駕訓班迎娶車隊」超吸睛 新郎曝背後意義網讚:一生都難忘

彰化市區驚見「大型長頸鹿」直攀屋頂 在地人笑回:常常看「牠」到處跑

美食外送員騎單車送餐卻「烙鏈」 他擔心不已反被科普「老司機暗黑操作」

買罐裝紅豆一打開驚見「滿滿綠豆」超傻眼 萬人笑炸:太早打開,還沒熟啦

老公晾內褲意外開發「隱藏版掛法」?網驚呆:原來以前都曬錯

哈吉貝襲日!攝影師拍下無人歌舞伎町 驚呼:宛如進入異世界

等紅燈遇見「阿嬤背孫」 超暖畫面勾網淚憶:揹巾滿滿安全感

兒寫作業盡顯「媽媽暴行」她狂喊冤 網見內文歪樓:高風險家庭?

想剪瀏海又怕頭髮屑屑戳眼睛…他曝「超狂妙招」萬人笑爆

影/沒鑽到「媽祖轎底」保平安阿姨哀嘆 家人秒抬桌幫圓夢網笑歪

守護台灣滷肉飯!高雄小港機場「圖文並茂」違禁品提醒網猛讚

自動選字太貼心…她手殘向設計師預約「減肥+染髮」 店家神回萬人讚爆

挖出祖傳《康熙字典》專家鑑定價值520萬!男拍賣想抵債結局超悲劇

阿嬤的愛心不能掐倒!他開車載料理「繫好繫滿」網友狂讚

太盡職!親舅舅超商取貨忘帶證件不給領 萬人讚爆:鐵面無私好姪女

史上最久?大學院長演說講稿「落落長拖地板」 網曝光真相是...

想上電視嗎?颱風天「三寶成名指南」就是這些!

忘記帶小孩尿布…媽DIY巧手自製 意外掀網友兩面論戰

外送收到訂單竟備註「到公司門口打手槍」 網笑瘋:服務業難為

買票看《返校》他開門獨自「Hold住全場」網狂笑歪樓:旁邊都是人啊

女兒百貨公司學走路 怪獸家長怨「吵到孩子睡覺」媽反擊網狂讚

好養眼!路上驚見男穿「三角紅內褲」騎車 網看呆:兩棲蛙人4ni?

公公煮薑母鴨巧手自製「一張」圍裙 網笑讚:拋棄式很不錯~

會乾就好?男友「曬衣服」讓她超傻眼 網反怨:女人衣服千奇百怪!

育兒最中肯開箱文!一張圖爸媽秒懂淚訴:這些開學就沒了

駕駛等紅燈驚見熊貓外送員「愛的牽牽」 萬人閃瞎:立馬應徵脫魯!

20年前921大地震前夕在幹嘛?鄉民一致秒答:吹大風看紅色天空

背過的舉手!超復古書包勾網掀回憶:考試都拿來當格板

買空運水果孝敬爸媽遭同事猛酸「亂花錢」 網一面倒譙翻

一次生完!她PO懷「三胞胎」超大孕肚照 網暴動狂讚:史上最強開箱文

影/太聰明!小黑狗幫主人跑腿買早餐 萬人笑炸:這年頭要養狗防老…

一樣早餐兩樣情?人妻PO擺盤照秒現家中地位排行 網笑噴:好貼切

2坪大店面出租房東列16項規定 網一看傻眼:租房還要孝敬父母是哪招?

啤酒池、烤乳豬…娘家烤肉爽搭「流水席」 網驚呼:這是鄉里聯歡晚會吧!

堅持不讓兒託運!暖爸跪車廂親自載送機車到校 逼哭萬人勾回憶

患難見真情?他PO醫院探病照萬人笑翻:這才是真朋友!

一個月不在家他見電費帳單破萬驚呆 網曝「省錢妙招」:可少一半!

家裡窮到爆炸…小孩聯絡簿怨「沒坐過高鐵、沒到過101」 意外掀網友論戰

機車椅墊炸出「肥美菇菇」 網笑瘋:原來這樣也可以養菇!

他嗑秋刀魚被分手只因女友祖先叫「邱濤瑜」 萬人笑瘋:本年度最神扯!

火熱排行

哈吉貝襲日!攝影師拍下無人歌舞伎町 驚呼:宛如進入異世界

無變頻冷氣設24度開整月!女大生秀電費帳單 神一般3位數網友集體崩潰

祭山神塊陶啊?武嶺路邊擺香蕉竹筒魚做什麼 民俗專家說分明

美食外送員騎單車送餐卻「烙鏈」 他擔心不已反被科普「老司機暗黑操作」

婚禮出動「駕訓班迎娶車隊」超吸睛 新郎曝背後意義網讚:一生都難忘

老公晾內褲意外開發「隱藏版掛法」?網驚呆:原來以前都曬錯

正妹怨穿「白T+愛心胸貼」遇雨成暴露狂 鄉民暴動求圖她拍照揭真相

買罐裝紅豆一打開驚見「滿滿綠豆」超傻眼 萬人笑炸:太早打開,還沒熟啦

彰化市區驚見「大型長頸鹿」直攀屋頂 在地人笑回:常常看「牠」到處跑

被閃太難過!早餐店超狂店休通知 網友笑爆:老闆不缺錢只缺愛

手滑摔出真面目 OL曝膠檯「神秘內裝」網頓悟:難怪桌子沙沙的

兒寫作業盡顯「媽媽暴行」她狂喊冤 網見內文歪樓:高風險家庭?

【Oops有正妹】身材超不科學的日本女高中生 「廣島大砲」寺本莉緒

恰恰落寞告別猿迷夫嗨爆 她製怨氣版人妻便當教訓:昨晚眼淚這麼鹹!

等紅燈遇見「阿嬤背孫」 超暖畫面勾網淚憶:揹巾滿滿安全感

網購收到歪眼破風鴨…賣家神回「它有病」 萬人笑噴:快帶去看眼科

外送收到訂單竟備註「到公司門口打手槍」 網笑瘋:服務業難為

好養眼!路上驚見男穿「三角紅內褲」騎車 網看呆:兩棲蛙人4ni?

小六生超狂成語作文「市長上任後」暗喻滿滿 網見內文齊驚:是高雄人?

就想坐靠窗!他搭火車遇公主佔座 要求讓位遭回:有差嗎?

五星級品質有保障?他入住日本飯店驚見床底有「髒東西」

會乾就好?男友「曬衣服」讓她超傻眼 網反怨:女人衣服千奇百怪!

想剪瀏海又怕頭髮屑屑戳眼睛…他曝「超狂妙招」萬人笑爆

駕駛等紅燈驚見熊貓外送員「愛的牽牽」 萬人閃瞎:立馬應徵脫魯!

影/沒鑽到「媽祖轎底」保平安阿姨哀嘆 家人秒抬桌幫圓夢網笑歪

【Oops有正妹】地方爸爸又要搶接小孩了!在星國任教的燦笑幼師

走到哪拍到哪?百萬網紅出國遺失行李 竟爬上行李輸送帶合影留念

太盡職!親舅舅超商取貨忘帶證件不給領 萬人讚爆:鐵面無私好姪女

育兒最中肯開箱文!一張圖爸媽秒懂淚訴:這些開學就沒了

【Oops有正妹】看了想重新入學!氣質爆棚的小大一美女Phan Hằng

嚇傻!洗衣機驚見老鼠「翻肚躺平」 網崩潰喊:衣服通通丟了

【Oops有正妹】別只看學姐!電影《返校》隱藏版正妹 魍魎扮演者真面目曝光

20年前921大地震前夕在幹嘛?鄉民一致秒答:吹大風看紅色天空

《返校》電影夯引熱潮 高雄影城廁所佈置「太應景」網嚇:差點尿不出來…

【Oops有正妹】在演員的路上努力追夢 氣質香港妹阿冰

挖出祖傳《康熙字典》專家鑑定價值520萬!男拍賣想抵債結局超悲劇

【Oops有正妹】神秘「美腿鋼琴師」轉正面 氣質系音樂正妹RuRu

日本80公斤痘疤胖男3招變身美少年 網看傻:連五官都變了!

自動選字太貼心…她手殘向設計師預約「減肥+染髮」 店家神回萬人讚爆

買空運水果孝敬爸媽遭同事猛酸「亂花錢」 網一面倒譙翻

守護台灣滷肉飯!高雄小港機場「圖文並茂」違禁品提醒網猛讚

阿嬤的愛心不能掐倒!他開車載料理「繫好繫滿」網友狂讚

商品推薦

留言