親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

中國用語入侵!還記得「高清」「內存」台灣話怎麼說?

2017-04-21 14:06:36聯合新聞網 仙童

台灣是個很容易吸收外來文化的地方,經歷過崇洋、哈日、哈韓之後,中國的古裝劇也開始深受台灣人喜愛,《甄嬛傳》當紅時還曾出現一批自稱妃嬪的網友喊著「賤人就是矯情」。而不管你多抗拒,不得不承認大陸用語,已經入侵了我們的日常生活。


電腦用語

支持:支援

屏幕:螢幕

內存:ram

視頻:影片

音頻:音檔

軟件:軟體

激活:啟用

信息:訊息

高清:高畫質

優化:最佳化

雙擊:連點兩下

回車:「輸入」鍵,Enter。

服務器:伺服器

攝像頭:攝影機


流行語

圖片來源/ 暴走
圖片來源/ 暴走

狂:猛

火:流行

忽悠:唬弄

牛B:厲害、強

萌萌噠:可愛的

傻逼:愚蠢、白痴的人

犯二:亂開玩笑、說廢話

好評、差評:好的評價、壞的評價。

抽風:行為舉止不正常,讓人難以理解

不要不要

學霸:很會讀書的人,而不會讀書的人則叫「學渣」

套路:表示一個人精心設計一個計劃,使別人陷入他的圈套裡。說一個人很有套路,就是說這個人城府很深,很有心機。

靠譜:靠譜是從「離譜」衍生出的反義詞,表示可靠,值得相信和托付的意思。

顏值:顏,容顏、外貌的意思;值,分數。 表示人容顏的一個分數。

寶寶:自己稱呼自己,例如「寶寶心裡苦但寶寶不說」

死嗑:沒完,和某人作對到底。

網紅:網路紅人,台灣過去的說法男生是「網帥」,女生是「網美」。

鮮肉:年齡在12~25歲之間的性格單純,沒有太多的情感經驗,並且長相俊俏、美麗的男生。

刷十單:同個商品買十次

高大上:高端、大氣、上檔次

藍受香菇:難受、想哭

666:(遊戲)玩得很溜

河蟹:「和諧」的諧音。因為中國當局會對網路監控,並屏蔽刪除敏感議題。「河蟹」一詞又有封鎖、掩蓋負面消息、控制新聞和言論自由的意思,同時也有螃蟹「橫行霸道」的意思。


圖片來源/ 搜狐
圖片來源/ 搜狐

從影視劇新聞或歌詞中衍伸出的經典句子

「我和小伙伴們都驚呆了」

「我書讀得少,不要騙我」

「霸氣側漏」:霸氣外漏

「打醬油的」:引申為不關我的事。

「老司機」:論壇混的時間比較長,熟悉各種規則、內容、技術、玩法,並且掌握一定資源且願意分享的資深網友。


圖片來源/ 暴走
圖片來源/ 暴走

生活用語

水平:水準

網民:網友

質量:品質

立馬:立刻、馬上

閨蜜:姊妹淘


看完了這麼多,有沒有發現許多習以為常的話,其實都是中國用語呢~即便很不想,但有些想脫卻脫離不了的關係,真的是剪不斷理還亂啊~


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

你可能有興趣的文章

你被對岸同化了多少?網友票選:令人「超倒彈」中國用語排行榜!

「寶寶」是中國用語?網:在台灣請說拎北!

同類好文

廣告重新定義節日?網:每年會_都是因為它!

合買房登記給老婆?他下場慘到網友勸退!

大學生怎麼吃才省錢?網:多買點香蕉救救農民啦!

是要拿幾張才能退伍?當年拿過最狂的國軍「小卡」就這張!

大同電鍋走下神壇?台網友:被日本電子鍋海放!

老爸逼女兒去對岸念大學?中國網友驚:傻了才來唸___吧!

保護貼能為螢幕擋死?網:__才是最重要的!

沒百貨沒__也能當直轄市?桃園居民怒打臉

返鄉才懂的幸福感?高雄人:至少買得起房

選填大學懶人包!過來人表示:生活機能超重要

中華民國設計美學?網:美醜能吃嗎,CP值最重要

「安娜安娜」「你不知道我是誰喔」?真。屁孩語錄就是...

畢旅帶什麼才能玩好玩爽?過來人:桌遊和__必備啊!

年輕人都「仇老」不讓座?大學生:長輩中老鼠屎太多!

住內湖超荒涼又不便?在地人:拜託都不要來!

大學生神奇觀念:外地求學卻常回家=不獨立的媽寶?

8+9從事什麼工作,收入如何?原來最賺的是這行業!

愛罵台女都母豬,但台男根本「壞人卡大聲」代表啊~

8+9專用術語有哪些?「直走」「吃壞」聽得懂嗎?

珍奶一杯就破百了?「高貴」卻熱門的手搖店就是...

學生大舉赴中念書?學長血淚經驗:但台灣人不能___啊…

「黑糖珍奶」一堆人排隊搶?網驚:跟風產品又+1

大創要被禁兩年,有什麼東西要趁現在買的?網友一致回…

電信吃到飽怎麼用才划算?網推「浪費流量」這幾招!

「大自然真奇妙,你不可以不知道~」網驚:國小超愛看啊!

小孩住鄉下快樂又健康發展?鄉下出身網友:不要害他好嗎…

「透明網狀拉鍊袋」有多好用?網:當兵要帶3個以上啊~

台灣各縣市都有「紙片屋」?原來是__的特產啊~

連「XX青」都要加醬油?南部人秒讚:「鹼酸甜」超好吃~

出現在日本二手商店!還記得當年一堆人搶買「阿扁週邊」嗎?

工程師疑惑「金融和科技業」哪個比較厲害?網友一致答__!

改車車主炫「低就是美」?網笑:在台灣上路根本掃地機!

紅茶拿鐵、歐蕾、奶茶、紅茶牛奶差在哪?飲料店員工表示...

當兵「最感動的時刻」?網:第一次投飲料和__啊...

加入陣頭好處數不完?國中生:妹子一堆、大家崇拜...

「南陽街」為何總被叫做「噴街?」網:因為...

新竹「4星以上美食」?網:真的是麥當當、subway...

密集恐懼球、鐵大便?大學校園裡最看不懂的公共藝術

考試、面試要父母陪=媽寶?網:大學就是極限了...

信義區「歪樓」不敢住?網笑:不識貨,一戶要XX億!

通勤地獄、食物沙漠!新北最不適合居住的行政區是?

現在大學考試作弊是常態?大學生:沒被抓也是一種能力啊

火熱排行

「出路最廣」理工科系是?畢業學長姐:現在沒人做本業...

遊香港「潛規則」?在地人:餐廳上的茶別喝,還有一定要…

沒百貨沒__也能當直轄市?桃園居民怒打臉

老爸逼女兒去對岸念大學?中國網友驚:傻了才來唸___吧!

大同電鍋走下神壇?台網友:被日本電子鍋海放!

大創要被禁兩年,有什麼東西要趁現在買的?網友一致回…

是要拿幾張才能退伍?當年拿過最狂的國軍「小卡」就這張!

生活機能全台最好卻不滿足?中永和人:我們還缺__啦~

選舉口號都喊爽的?選民:聽你們嘴砲就飽啦!

這些車款開車「超龜」?網:趕時間跟___後面最快啦~

保護貼能為螢幕擋死?網:__才是最重要的!

大學生怎麼吃才省錢?網:多買點香蕉救救農民啦!

鄉民歐美駕車後驚覺:難怪台灣還是「落後國家」

8+9從事什麼工作,收入如何?原來最賺的是這行業!

學生大舉赴中念書?學長血淚經驗:但台灣人不能___啊…

合買房登記給老婆?他下場慘到網友勸退!

神似度99%?這日本街景照讓台中人驚:這不是我們__路嗎?

台灣長輩「盲目互挺文化」超有事?年輕人:根本老8+9…

珍奶一杯就破百了?「高貴」卻熱門的手搖店就是...

物價低、空氣好,台北人想移居台東?在地人:來了會幻滅…

「黑糖珍奶」一堆人排隊搶?網驚:跟風產品又+1

這家鹹酥雞攤「低消」70元,網友卻一致贊同:合理啊~

返鄉才懂的幸福感?高雄人:至少買得起房

汽車違停卡在___上還沒事?在地人:這就「台南式停車」啊…

電信吃到飽怎麼用才划算?網推「浪費流量」這幾招!

住內湖超荒涼又不便?在地人:拜託都不要來!

全台路名最難記的地方?基隆人:住二十年都記不起來…

西門町現在「不潮」了?年輕人:觀光客和國中生才會去啊…

聽到就起肚藍!「國軍X話排行榜」奪冠的是...

選填大學懶人包!過來人表示:生活機能超重要

8+9專用術語有哪些?「直走」「吃壞」聽得懂嗎?

廣告重新定義節日?網:每年會_都是因為它!

大學生神奇觀念:外地求學卻常回家=不獨立的媽寶?

畢旅帶什麼才能玩好玩爽?過來人:桌遊和__必備啊!

公關在做啥?客戶要「師公講英語、純金剪刀」都得生給他啊

中華民國設計美學?網:美醜能吃嗎,CP值最重要

愛罵台女都母豬,但台男根本「壞人卡大聲」代表啊~

「安娜安娜」「你不知道我是誰喔」?真。屁孩語錄就是...

當年台灣小學生最大誤會:快被「修理」時就打113?!

年輕人都「仇老」不讓座?大學生:長輩中老鼠屎太多!

超愛亂拿行李箱?網:看到台灣團客一定要先衝去救自己的!

商品推薦

留言