親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

中國用語入侵!還記得「高清」「內存」台灣話怎麼說?

A- A+
2017-04-21 14:06:36 聯合新聞網 仙童

台灣是個很容易吸收外來文化的地方,經歷過崇洋、哈日、哈韓之後,中國的古裝劇也開始深受台灣人喜愛,《甄嬛傳》當紅時還曾出現一批自稱妃嬪的網友喊著「賤人就是矯情」。而不管你多抗拒,不得不承認大陸用語,已經入侵了我們的日常生活。


電腦用語

支持:支援

屏幕:螢幕

內存:ram

視頻:影片

音頻:音檔

軟件:軟體

激活:啟用

信息:訊息

高清:高畫質

優化:最佳化

雙擊:連點兩下

回車:「輸入」鍵,Enter。

服務器:伺服器

攝像頭:攝影機


流行語

圖片來源/ 暴走
圖片來源/ 暴走

狂:猛

火:流行

忽悠:唬弄

牛B:厲害、強

萌萌噠:可愛的

傻逼:愚蠢、白痴的人

犯二:亂開玩笑、說廢話

好評、差評:好的評價、壞的評價。

抽風:行為舉止不正常,讓人難以理解

不要不要

學霸:很會讀書的人,而不會讀書的人則叫「學渣」

套路:表示一個人精心設計一個計劃,使別人陷入他的圈套裡。說一個人很有套路,就是說這個人城府很深,很有心機。

靠譜:靠譜是從「離譜」衍生出的反義詞,表示可靠,值得相信和托付的意思。

顏值:顏,容顏、外貌的意思;值,分數。 表示人容顏的一個分數。

寶寶:自己稱呼自己,例如「寶寶心裡苦但寶寶不說」

死嗑:沒完,和某人作對到底。

網紅:網路紅人,台灣過去的說法男生是「網帥」,女生是「網美」。

鮮肉:年齡在12~25歲之間的性格單純,沒有太多的情感經驗,並且長相俊俏、美麗的男生。

刷十單:同個商品買十次

高大上:高端、大氣、上檔次

藍受香菇:難受、想哭

666:(遊戲)玩得很溜

河蟹:「和諧」的諧音。因為中國當局會對網路監控,並屏蔽刪除敏感議題。「河蟹」一詞又有封鎖、掩蓋負面消息、控制新聞和言論自由的意思,同時也有螃蟹「橫行霸道」的意思。


圖片來源/ 搜狐
圖片來源/ 搜狐

從影視劇新聞或歌詞中衍伸出的經典句子

「我和小伙伴們都驚呆了」

「我書讀得少,不要騙我」

「霸氣側漏」:霸氣外漏

「打醬油的」:引申為不關我的事。

「老司機」:論壇混的時間比較長,熟悉各種規則、內容、技術、玩法,並且掌握一定資源且願意分享的資深網友。


圖片來源/ 暴走
圖片來源/ 暴走

生活用語

水平:水準

網民:網友

質量:品質

立馬:立刻、馬上

閨蜜:姊妹淘


看完了這麼多,有沒有發現許多習以為常的話,其實都是中國用語呢~即便很不想,但有些想脫卻脫離不了的關係,真的是剪不斷理還亂啊~


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

你可能有興趣的文章

你被對岸同化了多少?網友票選:令人「超倒彈」中國用語排行榜!
「寶寶」是中國用語?網:在台灣請說拎北!
分享給好友 加入udn
A- A+

同類好文

我國內地、蚊化古都?台灣各縣市「綽號」你知道幾個?

2017-06-23

生「混血兒」特別愛開粉絲團?網:感覺高人一等!

2017-06-22

現在的小學生YouTuber有多狂?看不下去的你已經老惹~

2017-06-21

穿潮鞋拿哀鳳很正常?網驚:現在小學生過好爽

2017-06-21

台南適合定居?在地人:先避開__多的地方再說!

2017-06-20

便宜好吃的神產品?「營養口糧」要選__版的最讚啊!

2017-06-20

飲冰室徵文大賽又來了!今年最強是「一起脫魯」嗎?

2017-06-19

窗簾瀏海+放大片!網驚:現在國中男生都長這樣?

2017-06-19

年輕人都不打招呼?大學生:根本是長輩不會看場合好嗎!

2017-06-19

國軍「排汗衫」超好穿?後備軍人:退伍繼續買!

2017-06-16

台灣神發明?這款機車專用道遇到就只能自求多福?

2017-06-16

「肚X餅」是中壢名產?在地人驚:根本沒吃過啊!

2017-06-16

畢業生回顧:大學四年一定會遇到的「鳥事」 你也認同嗎?

2017-06-16

台灣僅存「20個邦交國」你認識幾個?網友的印象超歪樓

2017-06-16

台灣最狂百貨=小北? 什麼都賣還24小時營業啊!

2017-06-15

幸福城市?高雄年輕人:薪水低到不可思議啊!

2017-06-15

被嫌單價高、餐點都是炸物?頂呱呱的生存之道就是...

2017-06-14

台灣駕駛去日本開車都是「馬路三寶」?2分鐘搞懂台日差異

2017-06-14

沒有麥當勞、餐餐吃池上飯包?台東人來反駁啦!

2017-06-14

60元大腸包小腸很貴? 新竹人:正常價格吧

2017-06-13

高雄到底有多熱?在地人警告車主:連___都融化!

2017-06-12

整年抽不完、根本中盤商?漲價前的菸槍超狂囤貨實錄

2017-06-12

台灣佔桌奧客太多?超商店員貼紙條:拜託消費讓我們活下去

2017-06-12

聖結石一百萬啦!但為何黑他、粉他的人這麼多?

2017-06-09

大學畢業旅行是「友情照妖鏡」?網:吵一次四年友情都成屁

2017-06-09

學生畢典「花牌祝賀」正夯? 創意讓網友歪樓:師長答禮...

2017-06-09

竟然有「X排配X奶」手機殼!網:根本台灣名產啊

2017-06-08

台南「騎車抽菸」超常見?網:就是當地水準啊...

2017-06-07

根本是強人所難?公認最不合理的畢業門檻就是___!

2017-06-07

騙路人、亂丟垃圾、嘲諷台灣!美實況主在台囂張爽爽過

2017-06-06

戒糖還要買飲料?飲料店崩潰:網美叫我們幫他「洗珍珠」!

2017-06-05

花蓮「吃三餐都要排隊」?在地人:其實都__人在排!

2017-06-03

「連鎖丼飯始祖」沒落了?網:以前的吉X家比較好吃!

2017-06-03

下雨叫外送=沒同理心?客人:是讓他們有錢賺欸!

2017-06-02

當過兵也不見得吃過!國軍傳說中的「神級補給」就是...

2017-06-02

「進來了進來了、朕的XX...」 網:台灣遊戲廣告能更爛嗎?

2017-06-01

「機車載人禁令」讓網友們崩潰:都別生小孩了!

2017-06-01

到日本住膠囊、吃超商都比較爽?網:台灣旅遊就是爛啊

2017-06-01

新竹是「違停之都」?網:沒到過台南才這樣說...

2017-05-31

喝過「金X果」系列飲料嗎?小時候最愛就這一味啊!

2017-05-31

火熱排行

年輕人都不打招呼?大學生:根本是長輩不會看場合好嗎!

2017-06-19

台灣最狂百貨=小北? 什麼都賣還24小時營業啊!

2017-06-15

網友公認高雄市容全台最美!那榮登最醜寶座的是?

2017-06-22

一蘭「白飯58元」被罵翻?網問:這家店賣更貴也沒事?

2017-06-20

大學生一個月生活費花多少?台北和____價差5000元!

2017-06-19

民生社區居民超跩der?網:有錢文青才住得起啊~

2017-06-14

台灣神發明?這款機車專用道遇到就只能自求多福?

2017-06-16

大學生必懂潛規則:長得___又沒利用價值就是屁!

2017-06-15

窗簾瀏海+放大片!網驚:現在國中男生都長這樣?

2017-06-19

國軍「排汗衫」超好穿?後備軍人:退伍繼續買!

2017-06-16

「肚X餅」是中壢名產?在地人驚:根本沒吃過啊!

2017-06-16

幸福城市?高雄年輕人:薪水低到不可思議啊!

2017-06-15

全部搶光、買不到還罵店員?台灣代購行徑讓日本人翻白眼?

2017-06-20

大學生「CP值最高排課法」?爽放連假沒煩惱!

2017-06-12

被嫌單價高、餐點都是炸物?頂呱呱的生存之道就是...

2017-06-14

穿潮鞋拿哀鳳很正常?網驚:現在小學生過好爽

2017-06-21

台南適合定居?在地人:先避開__多的地方再說!

2017-06-20

台灣僅存「20個邦交國」你認識幾個?網友的印象超歪樓

2017-06-16

沒有麥當勞、餐餐吃池上飯包?台東人來反駁啦!

2017-06-14

飲冰室徵文大賽又來了!今年最強是「一起脫魯」嗎?

2017-06-19

想去中南部鄉下呼吸新鮮空氣?網:台灣沒這種地方吧?

2017-06-16

聖結石一百萬啦!但為何黑他、粉他的人這麼多?

2017-06-09

台灣駕駛去日本開車都是「馬路三寶」?2分鐘搞懂台日差異

2017-06-14

出國工作卻不想服務台灣客?網:出了國就歧視自己人

2017-06-16

畢業生回顧:大學四年一定會遇到的「鳥事」 你也認同嗎?

2017-06-16

便宜好吃的神產品?「營養口糧」要選__版的最讚啊!

2017-06-20

自強號「老三寶」猖獗?網:一堆不買坐票卻亂坐別人位的

2017-06-13

現在的小學生YouTuber有多狂?看不下去的你已經老惹~

2017-06-21

生「混血兒」特別愛開粉絲團?網:感覺高人一等!

2017-06-22

駕訓班教練重女輕男?網:女生被摸手教,男生完全被放生

2017-06-21

不戴安全帽也OK?網:反正警察看到也沒有要抓啊~

2017-06-21

挑潮店、書包佔位?你是咖啡廳/速食店的「讀書三寶」嗎?

2017-06-22

大學畢業旅行是「友情照妖鏡」?網:吵一次四年友情都成屁

2017-06-09

60元大腸包小腸很貴? 新竹人:正常價格吧

2017-06-13

整年抽不完、根本中盤商?漲價前的菸槍超狂囤貨實錄

2017-06-12

來台工作的日本人根本超有愛?網:台灣薪水低還___啊!

2017-06-13

台灣佔桌奧客太多?超商店員貼紙條:拜託消費讓我們活下去

2017-06-12

美國大兵「無重力健身」爆紅 台灣郎看傻:連跳上去都有問題

2017-06-09

買便宜就是賺到?網曝商人手法:容量、濃度都能混淆!

2017-06-13

街頭藝人把所得給街賣者 台灣人第一反應竟是「黑暗面」?

2017-06-14

商品推薦

留言