親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

中國用語入侵!還記得「高清」「內存」台灣話怎麼說?

A- A+
2017-04-21 14:06:36 聯合新聞網 仙童

台灣是個很容易吸收外來文化的地方,經歷過崇洋、哈日、哈韓之後,中國的古裝劇也開始深受台灣人喜愛,《甄嬛傳》當紅時還曾出現一批自稱妃嬪的網友喊著「賤人就是矯情」。而不管你多抗拒,不得不承認大陸用語,已經入侵了我們的日常生活。


電腦用語

支持:支援

屏幕:螢幕

內存:ram

視頻:影片

音頻:音檔

軟件:軟體

激活:啟用

信息:訊息

高清:高畫質

優化:最佳化

雙擊:連點兩下

回車:「輸入」鍵,Enter。

服務器:伺服器

攝像頭:攝影機


流行語

圖片來源/ 暴走
圖片來源/ 暴走

狂:猛

火:流行

忽悠:唬弄

牛B:厲害、強

萌萌噠:可愛的

傻逼:愚蠢、白痴的人

犯二:亂開玩笑、說廢話

好評、差評:好的評價、壞的評價。

抽風:行為舉止不正常,讓人難以理解

不要不要

學霸:很會讀書的人,而不會讀書的人則叫「學渣」

套路:表示一個人精心設計一個計劃,使別人陷入他的圈套裡。說一個人很有套路,就是說這個人城府很深,很有心機。

靠譜:靠譜是從「離譜」衍生出的反義詞,表示可靠,值得相信和托付的意思。

顏值:顏,容顏、外貌的意思;值,分數。 表示人容顏的一個分數。

寶寶:自己稱呼自己,例如「寶寶心裡苦但寶寶不說」

死嗑:沒完,和某人作對到底。

網紅:網路紅人,台灣過去的說法男生是「網帥」,女生是「網美」。

鮮肉:年齡在12~25歲之間的性格單純,沒有太多的情感經驗,並且長相俊俏、美麗的男生。

刷十單:同個商品買十次

高大上:高端、大氣、上檔次

藍受香菇:難受、想哭

666:(遊戲)玩得很溜

河蟹:「和諧」的諧音。因為中國當局會對網路監控,並屏蔽刪除敏感議題。「河蟹」一詞又有封鎖、掩蓋負面消息、控制新聞和言論自由的意思,同時也有螃蟹「橫行霸道」的意思。


圖片來源/ 搜狐
圖片來源/ 搜狐

從影視劇新聞或歌詞中衍伸出的經典句子

「我和小伙伴們都驚呆了」

「我書讀得少,不要騙我」

「霸氣側漏」:霸氣外漏

「打醬油的」:引申為不關我的事。

「老司機」:論壇混的時間比較長,熟悉各種規則、內容、技術、玩法,並且掌握一定資源且願意分享的資深網友。


圖片來源/ 暴走
圖片來源/ 暴走

生活用語

水平:水準

網民:網友

質量:品質

立馬:立刻、馬上

閨蜜:姊妹淘


看完了這麼多,有沒有發現許多習以為常的話,其實都是中國用語呢~即便很不想,但有些想脫卻脫離不了的關係,真的是剪不斷理還亂啊~


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

你可能有興趣的文章

你被對岸同化了多少?網友票選:令人「超倒彈」中國用語排行榜!
「寶寶」是中國用語?網:在台灣請說拎北!
分享給好友 加入udn
A- A+

同類好文

都是誰在買?神秘服飾「X蕾名店、巧玲X」生存之道是...

2017-08-23

想剪過腰長髮得先做「這件事」?網友證實:不信邪衰三年

2017-08-23

原來「龍鬚菜的孩子」是這種食物!網驚:長知識了!

2017-08-23

台南馬路施工自創「S彎賽道」在地人:常這樣不意外啊!

2017-08-22

現在小吃店都要「先付款」?時代不同了啊~

2017-08-22

根本搭不到公車?基隆鄉民:_人搭免費還喜歡硬擠...

2017-08-21

阿嬤的「這句話」千萬別相信!網:相信的都已經...

2017-08-21

世大運最強「催票機」=反年改團體?網:門票變超難買...

2017-08-21

發票蒐集狂新目標?「小額加油」癱瘓自助加油站啦!

2017-08-18

退伍多年還忘不了~~國軍「最強軍歌」是哪一首?

2017-08-18

為什麼「系費」老被說別繳?網:詐騙新生、不尊重清寒生

2017-08-18

仿國外超市送「免費水果」可行嗎?台灣人模擬各種奧客亂象!

2017-08-17

北部的丹丹漢堡?南部人對頂呱呱的感想是......

2017-08-16

停電的好處?網:10年來第一次知道鄰居長相!

2017-08-16

台灣人的神奇民族性:平常沒水準,一遇災難就超守規矩?

2017-08-16

這行徑讓大一新生立刻黑掉?學長姐:每年都會遇到,超煩!

2017-08-15

買不到特價甜筒=詐騙?店員無奈:又沒欠你們...

2017-08-14

「台式辦桌」吃哪一道菜最內行?答案就是...

2017-08-14

台北人一天到晚說南部熱?南部人:明明是你們最熱啊!

2017-08-14

全台爭議最大的交通規則:騎車到待轉區時要打方向燈嗎?

2017-08-11

夜市蒙古烤肉怎吃最划算?神人教你「夾好夾滿」!

2017-08-11

借住是「朋友的義務」?家住觀光區就活該當民宿?

2017-08-11

都市人就是比較會?鄉下小孩嘆:上大學才懂城鄉差距...

2017-08-10

越開越多、一堆妹子在逛?這家「綜合百貨」的生存之道是...

2017-08-09

「臣亮言」下面是啥?鄉民公認「最難背」課文就是...

2017-08-08

台灣年輕人都遇過?網:所有交通工具都有老人逼你讓位

2017-08-08

熱又不能開冷氣?國軍平價「降溫神物」其實超好用~

2017-08-08

念過最無用的課本內容?網:當然是「我國六大地理區」!

2017-08-07

北捷的「最爛轉乘站」?網:當然是南京___啊!

2017-08-04

社會在走、行情要有!最強「把妹穿搭」=鬼洗+凡賽斯?

2017-08-04

「無言薯條、傻眼貓咪、哭哭饅頭」?原來意思就是...

2017-08-03

蝦X滿99元全家免運,店員崩潰:世界末日又來了!

2017-08-03

「家庭理髮」的生存之道?網:剪髮+服務CP值超高好嗎!

2017-08-03

台南有條令人崩潰的「燈號密集路段」?背後真相是......

2017-08-02

清粥小菜為何都很貴?原來「菜小粥清」才是常識?

2017-08-01

最令人討厭的新聞用語?網友直呼:後果「恐」不堪設想!

2017-08-01

聽說務農很潮、很好賺?那為何很少年輕人想當農夫?

2017-07-28

汽車學手排被說「超沒用」? 網:其實有這些好處啊!

2017-07-28

大創變超難逛?網:一堆東西49或99元,CP值超低!

2017-07-28

想賺錢別念機械系?畢業學長姐這樣表示......

2017-07-27

火熱排行

都是誰在買?神秘服飾「X蕾名店、巧玲X」生存之道是...

2017-08-23

退伍多年還忘不了~~國軍「最強軍歌」是哪一首?

2017-08-18

「無言薯條、傻眼貓咪、哭哭饅頭」?原來意思就是...

2017-08-03

為何老愛酸新竹?新竹人怨:我們根本專業工具人!

2017-08-18

以前配眼鏡都超貴,現在卻很平價?網:那是因為…

2017-08-23

根本搭不到公車?基隆鄉民:_人搭免費還喜歡硬擠...

2017-08-21

麥香奶茶10元最好喝?網友:錯!最好喝是這個包裝!

2017-08-21

台灣人的神奇民族性:平常沒水準,一遇災難就超守規矩?

2017-08-16

這麼便宜老闆賺啥?夜市「10元碳烤」的秘密是...

2017-08-17

熱又不能開冷氣?國軍平價「降溫神物」其實超好用~

2017-08-08

原來「龍鬚菜的孩子」是這種食物!網驚:長知識了!

2017-08-23

為什麼「系費」老被說別繳?網:詐騙新生、不尊重清寒生

2017-08-18

麥當當這句推銷話術超強?超貴的___你也中招買過嗎?

2017-08-22

發票蒐集狂新目標?「小額加油」癱瘓自助加油站啦!

2017-08-18

全台最玻璃心的縣市就是___?網:不能酸還見不得別人好

2017-08-22

現在小吃店都要「先付款」?時代不同了啊~

2017-08-22

想剪過腰長髮得先做「這件事」?網友證實:不信邪衰三年

2017-08-23

阿嬤的「這句話」千萬別相信!網:相信的都已經...

2017-08-21

停電的好處?網:10年來第一次知道鄰居長相!

2017-08-16

仿國外超市送「免費水果」可行嗎?台灣人模擬各種奧客亂象!

2017-08-17

世大運最強「催票機」=反年改團體?網:門票變超難買...

2017-08-21

台南馬路施工自創「S彎賽道」在地人:常這樣不意外啊!

2017-08-22

這行徑讓大一新生立刻黑掉?學長姐:每年都會遇到,超煩!

2017-08-15

影城的「附搭贈品」其實要收錢?網:一定要盯緊收銀機!

2017-08-23

男生的疑問:為何女生不愛吃便當?其實是因為…

2017-08-15

現代父母對孝順的解讀...關鍵就在「這幾天表現」!

2017-08-18

香港難玩讓人失望?台遊客酸:唯一用途是躲教召

2017-08-01

北部的丹丹漢堡?南部人對頂呱呱的感想是......

2017-08-16

台北人一天到晚說南部熱?南部人:明明是你們最熱啊!

2017-08-14

傳說「捕鼠計畫」說出來就破功?網友證實真相是...

2017-08-16

貴又無聊、比墾丁還慘?網傳台灣「低CP值景點」就是...

2017-07-26

價差真的很大 !網:買了淘寶還能回台拍嗎?

2017-08-15

死不透漏自己科系?法律系:一但講了,馬上就會變成…

2017-08-10

整理爺爺遺物發現「神秘軍刀」網驚爆:有這刀不得了!

2017-08-03

越開越多、一堆妹子在逛?這家「綜合百貨」的生存之道是...

2017-08-09

信義區貴婦的「育兒術」讓餐廳打工族感嘆:被當瑪麗亞!

2017-08-14

夜市蒙古烤肉怎吃最划算?神人教你「夾好夾滿」!

2017-08-11

「台式辦桌」吃哪一道菜最內行?答案就是...

2017-08-14

台灣停車格「移車亂象」主因是?騎士怒嗆:破車害的!

2017-08-15

必轉台!最容易激怒人「卡通角色」就是...連主角也中槍!

2017-08-11

商品推薦

留言