親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

最難台語發音?「單眼皮、碩士、夕陽」都會唸才叫強!

2017-03-08 17:31:49聯合新聞網 尼瑪來了

台灣年輕人會講台語的比例不算少,但以下這些台語詞彙,都會唸的人恐怕就不多了!

有網友在批踢踢發問,想知道有那些詞彙是「國語常用,但台語很冷門」,大部分年輕人都不會唸的?

不少鄉民認為,「閃電、草莓、水龍頭」「菠菜、青椒、窗簾」「蝌蚪」「雙眼皮、單眼皮」,都是國語看似通俗,但很多自認會台語的人卻念不出來的詞彙。


網友harry901說,以下36個詞彙算是國語常見但台語偏冷門,要很常用台語才比較可能念出一半以上:

圖片來源/ 批踢踢
圖片來源/ 批踢踢


臉書「活水來冊房」主人,號稱「藏書界的竹野內豐」的sizumaru,則將台語最難講的詞語分成以下幾大類:

一、現代生活已經很少接觸使用的人事物

例如「加轆仔 」(轆轤)、「舵公」(舵手。擺渡者。)


二、一般人以為會講,結果發音原來是錯的。

例如「避免」「寂寞 」、「避免」、「植物」、「支援」、「賄選」等等


三、破音字,例如「石榴」 帶孝」


四、難音字,現代小朋友不太會發音

例如「虐待」、「六畜」、「歡迎」


五、國語常見且簡單的字彙,但台語發音知道的人不多,

例如「森林」、「花瓶」、「榮譽」、「白鶴」


六、現在只有阿公阿媽才會用的古老詞彙。

例如「厚譴損」(迷信)、「娘仔繭」(蠶繭)


七、文音,通常是要受過早期私塾訓練的人才會用。

例如「平仄」「夕陽」


圖片來源/聯合報系資料照
圖片來源/聯合報系資料照


上述這些詞彙,你都念得出來嗎?這些看似簡單但卻很少年輕人會的台語單字,趕快學起來,可以把別人唬得一愣一愣的啊~


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

你可能有興趣的文章

閃電台語怎麼說?那些常見卻不會說的台語單字!

這些昆蟲的台語怎麼唸?一張圖全告訴你!

尼瑪來了

外形有點像綿羊,生活在辦公室裡,最大的特長就是吐口水。

同類好文

十大古人「撩妹金句」?網友秒戀愛:「華佗」真的hen會!

小七食物漲幅驚人買不下去?網:早就剩取貨和___才會去了

跟網美同居很幸福?室友怒爆:生活習慣超噁!

最能訓練駕駛「瞬間反應」的4個縣市?網:開車被嚇整路…

他道出三多商圈沒落的原因,網友驚:原來如此!

大園算不算鄉下?當地人:國家大門你敢嘴?

投胎在台灣算亞洲頭獎?網:被_海放十條街啦!

從小就要攔截成績單?網:沒成功過,我爸是_啦!

台灣測速照相超多?網:應該改抓_車啦!

出國觀光遇到狼性插隊?網友:用這招一秒破解~

玩社團、比賽得獎=畢業履歷好看?學長姐:只有__才是真的

錢不夠用,等老母過世再賣房?被鄉民嗆爆:當初應該墮掉妳!

在駕訓班當教練很好賺?他爆:教一個人才賺_而已!

亞洲都踢不進世界盃八強?網:黃種人擅長O球啦!

撐了20年,即時通要收掉了?網:收一收啦,只剩詐騙集團惹!

認錯人還會買OO賠罪?網:三重8+9果然氣質好啊~

棄國立念私校領百萬獎學金很划算?過來人:不要想不開啊~

想要念化工系?過來人:這些殘酷的事實先告訴你...

銀行員想轉職改賣OO?女友:那就分手吧!

月休六天合理嗎?網:不合理,但在_市不意外啦!

廣告重新定義節日?網:每年會_都是因為它!

合買房登記給老婆?他下場慘到網友勸退!

大學生怎麼吃才省錢?網:多買點香蕉救救農民啦!

是要拿幾張才能退伍?當年拿過最狂的國軍「小卡」就這張!

大同電鍋走下神壇?台網友:被日本電子鍋海放!

老爸逼女兒去對岸念大學?中國網友驚:傻了才來唸___吧!

保護貼能為螢幕擋死?網:__才是最重要的!

沒百貨沒__也能當直轄市?桃園居民怒打臉

返鄉才懂的幸福感?高雄人:至少買得起房

選填大學懶人包!過來人表示:生活機能超重要

中華民國設計美學?網:美醜能吃嗎,CP值最重要

「安娜安娜」「你不知道我是誰喔」?真。屁孩語錄就是...

畢旅帶什麼才能玩好玩爽?過來人:桌遊和__必備啊!

年輕人都「仇老」不讓座?大學生:長輩中老鼠屎太多!

住內湖超荒涼又不便?在地人:拜託都不要來!

大學生神奇觀念:外地求學卻常回家=不獨立的媽寶?

8+9從事什麼工作,收入如何?原來最賺的是這行業!

愛罵台女都母豬,但台男根本「壞人卡大聲」代表啊~

8+9專用術語有哪些?「直走」「吃壞」聽得懂嗎?

珍奶一杯就破百了?「高貴」卻熱門的手搖店就是...

學生大舉赴中念書?學長血淚經驗:但台灣人不能___啊…

「黑糖珍奶」一堆人排隊搶?網驚:跟風產品又+1

火熱排行

台鐵跟捷運的乘客素質差很大?網:都是因為沒有___啦~

台灣留學生的「中國同學奇葩事蹟」:玻璃心、排外又___啊…

移居台南好潮?搬下去住以後發現不會講台語超崩潰?

他道出三多商圈沒落的原因,網友驚:原來如此!

小七食物漲幅驚人買不下去?網:早就剩取貨和___才會去了

十大古人「撩妹金句」?網友秒戀愛:「華佗」真的hen會!

南北駕訓班價錢差很大?網:__最便宜!

投胎在台灣算亞洲頭獎?網:被_海放十條街啦!

台灣人這樣唱KTV讓外國人好無奈?網:拜託入境隨俗

台灣測速照相超多?網:應該改抓_車啦!

最能訓練駕駛「瞬間反應」的4個縣市?網:開車被嚇整路…

大園算不算鄉下?當地人:國家大門你敢嘴?

國民對台灣超沒信心?可是外國人都給台灣打90分?!

被強迫讓博愛座怎麼破?站務人員:按對講機讓專業的來

出國觀光遇到狼性插隊?網友:用這招一秒破解~

在駕訓班當教練很好賺?他爆:教一個人才賺_而已!

台灣長輩奇妙價值觀:買不起房、薪水低、是魯蛇=不努力?

跟網美同居很幸福?室友怒爆:生活習慣超噁!

從小就要攔截成績單?網:沒成功過,我爸是_啦!

女生念理工絕對別選___系?學長姐:錢比男生少又常被騷擾

廈門人愛跑金門?居民:買進口奶粉、掃日貨和___CP超高啊!

亞洲都踢不進世界盃八強?網:黃種人擅長O球啦!

認錯人還會買OO賠罪?網:三重8+9果然氣質好啊~

撐了20年,即時通要收掉了?網:收一收啦,只剩詐騙集團惹!

棄國立念私校領百萬獎學金很划算?過來人:不要想不開啊~

玩社團、比賽得獎=畢業履歷好看?學長姐:只有__才是真的

生活機能全台最好卻不滿足?中永和人:我們還缺__啦~

南港偏僻又荒涼?居民:拜託我們街景現在全台最潮耶!

念商學院=賺大錢?但這系卻被說:浪費錢、畢業當業務

想要念化工系?過來人:這些殘酷的事實先告訴你...

選舉口號都喊爽的?選民:聽你們嘴砲就飽啦!

吃飯喜歡共食嗎?網:最討厭這句話!

月休六天合理嗎?網:不合理,但在_市不意外啦!

錢不夠用,等老母過世再賣房?被鄉民嗆爆:當初應該墮掉妳!

銀行員想轉職改賣OO?女友:那就分手吧!

小孩超愛幫撕、駕駛可以摸正妹手的「回數票」年代記得嗎?

合買房登記給老婆?他下場慘到網友勸退!

廣告重新定義節日?網:每年會_都是因為它!

商品推薦

留言