親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

韓國瑜演說狂用「晶晶體」?網揭密:根本科技業常態!

2019-08-26 16:12:52聯合新聞網 尼瑪來了

高雄市長韓國瑜近日在美國商會演說,以中英文夾雜方式,表示自己「白天是Student,晚上是American Club Security Guard」,被稱「晶晶體」演說。其實晶晶體的由來,是來自首都客運千金李晶晶,因為她講話經常夾雜中英文,像是「你是我的world」、「到Bangkok開會了!This time坐地鐵沒有get lost🎉」等。

圖片來源/《韓國瑜美商》YouTube影片截圖
圖片來源/《韓國瑜美商》YouTube影片截圖

不過你知道科技業也會出現這種情況嗎?在台灣,有時候會發現某些人講話喜歡摻雜英文單字,不一定是英文能力比較好,可能只是想藉由這些單字來表示自己英文還不錯;最近就有鄉民討論到,這種情形在台灣的「科技業」超誇張,幾乎人人都這樣講話啊......


批踢踢網友FL5566表示:「本魯是科技業的菜逼八,一進科技業發現不得了,怎麼大家都都中英夾雜,但幸好大家講的都是簡單的單字:主管:通知engineer下去implement。老鳥:這個不make sense ??中鳥:先自己study這個 然後去try try看...工程師為什麼都要中英夾雜 不覺得很蠢嗎


這也引起不少鄉民的共鳴,紛紛表示,在科技業這種「中英夾雜會話」根本就是常態!


圖片來源/ 批踢踢
圖片來源/ 批踢踢


科技業大家都是這樣

「主管只是為了要看起來專業而講」

「好笑的是 工作上絕對是叫對方英文名更87又超假」

「泰國跟日本人同事很好奇為什麼我們都要取一個英文名」

「待久了你就會跟他們一樣了」

「然後一堆肥宅樣的英文名還叫andrew steven nicolas 超87 不過女的也很假也是了 什麼yoyo 什bobo 一堆酒店名也有」

「只要聽的懂alarm highlight audit 這一類的就好了」

「我覺得是溝通共同感耶,大家都講你不講就怪」

「Highlight別人時用中文,清楚明瞭。回覆被highlight時用英文,賭你沒看到重點。」


工程師真的很喜歡烙奇怪的英文

「總total是...」

「常常會發現工程師烙的英文很像脫褲子放屁,像是,這兩個數據我們可以compare一下...)」

「重點是很多工程師confirm都對念成conform」

「妳們到底有沒有sync過 難道還要我push妳們嗎?」

「我的concern是... confirm 這個單字主管很愛用」

「"比較 prefer" 也頗常聽到」

「Dead line 什麼時候? 這要下什麼solution?」


但也有很多人表示,科技業本來就需要用到很多英文啦...

「it業一堆英文專有名詞,栽某」

「寫code就是用這些字啊…不蘭咧,還是你rd都不寫code的」

「很多名詞用中文會不倫不類,feature,tunneling,offload,suspend,resume 描述行為upstream,check in/out,submit,review.全用中文講講看」

「中文跟本不適合科技業。冗長不精準。」

「setup time,hold time講中文很怪吧」

「EE學的比如像Via Trace Impedance 這種本來就是教英文的term 真的你如果翻成中文說 很多人會一時不知道你說什麼」


圖片來源/ Business Insider
圖片來源/ Business Insider

所以這也讓人真的很好奇,科技業的朋友們,大家上班的時候也都是這樣講話夾雜英文,講出一句完整的中文反而很難得的情況嗎?


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

延伸閱讀

工具人的大逆襲!3萬元組裝出的「最爛電腦」是?

不能吃,但一定要擺!台灣工程師的「乖乖傳奇」

尼瑪來了

外形有點像綿羊,生活在辦公室裡,最大的特長就是吐口水。

同類好文

媽曝兒數學考卷狂填「或或或或」 眾人笑翻:昨天在聽霍元甲?

媳婦帶婆婆遊韓國遭鄰居酸「花不起錢去日本」 網怒:酸葡萄心理!

分秒必爭?他等紅綠燈開盒「狂嗑便當」 網笑:飯要趁熱吃

以為寵物鼠在喝水 近看竟是「小強」!萬人笑爆:好朋友來作客啦

朋友合照想修逆天長腿她慘變「魯夫妹」 神人回復原版網全讚爆

玩躲貓貓?他橫躺大樓窗邊 萬人笑哭:人家老公回來了…

跑步不能穿裙子…他熱心貢獻體育褲與女同學互換 網起鬨:是真愛

還能再見嗎?盤點8間香港大學美景 懷念理大科幻船、中大紅葉湖光

阿嬤養的?他PO愛犬回眸照 萬人笑炸:這體型是麝香豬吧!

拳頭硬硬der…兒造句「媽媽像大豬一樣肥」 網笑爆:活膩了?

夫妻失和?他回家驚見老爸「睡陽台」 真相網全暖笑:滿滿的愛

咖啡神預測「罰900元」他出門立馬收違停罰單 萬人笑瘋:牽線成功

12強/一起應援!日網友製「中華隊手冊」灌滿愛 台球迷嗨:樂勝官方

2D→3D?白T恤超神奇設計前方「視覺效果滿分」網大驚:根本詐騙!

性感馬甲變「腿甲」…她嘆美女親姊身材走樣 網虧:歲月是把豬飼料

影/用紅豆換自由!媽手製超強「哄嬰神器」萬人笑噴:CP值太高!

超恐怖!廚房窗外驚見「男子偷窺」 真相曝光網友全傻眼

太有才!兒寫「足」字變畫「功夫小人」 萬人笑歪:有創意不該埋沒他

兒生日單親爸赴「台波大戰」做生意不在家 網見聯絡簿淚崩:眼眶紅了…

怎麼噴上去的?果汁機炸穿天花板 萬人笑爆:現「炸」的好新鮮

家人畫筆記貼滿屋!爺爺不識字凌晨4點起床苦讀 終考取駕照

球王4ni?他帶「電蚊拍」打羽球 萬人笑瘋:對方真的要被電爆了

亂中有序?他PO浴室瓶罐密集「站立照」網驚:到底住了多少人…

小腹凸出、體態臃腫…他嘆婚後半年身材「大崩壞」 上萬網友淚推:同感

小時候偷拿老爸零用錢⋯他懺悔「幹了殘忍的事」網同感淚:爸爸不願戳破

女兒怨「穿得比我正」!辣媽夜店戰袍炸出傲人上圍 萬人暴動:好兇

育兒真的「壓力山大」?媽媽拋夫棄子狂奔遊樂場放電 網見照全笑翻

奇景!他驚見對面大樓陷火海?真相曝光網嚇呆:差點打119

他曝與朋友日常對話「問候語連發」萬人笑爆:肯定是麻吉!

爬山掉皮夾尋不回他心死返家 結局神逆轉網笑翻:兜風Get?

築枕頭山防小孩⋯她怨夫妻愛愛「像偷情」 釣出大批苦主淚訴:感同身受

為何不愛走路的台灣人去日本能整天爆走?網友淚曝無奈關鍵

太逼真!媽巧手烤「壁虎餅乾」兒猛嗑 網笑虧:以後看到真的會不會抓來吃⋯

家中玩具車太多…巧手媽劃「警示停車格」網讚:未來三寶少一位

蛋捲盒意外挖出「尪私房錢」 結局神展開網笑歪:老公反應很快

半夜買水掏「紙鈔」結帳店員卻惦惦直視 他曝真相網笑:下班直奔大廟收驚

恰恰落寞告別猿迷夫嗨爆 她製怨氣版人妻便當教訓:昨晚眼淚這麼鹹!

網購收到歪眼破風鴨…賣家神回「它有病」 萬人笑噴:快帶去看眼科

婚禮出動「駕訓班迎娶車隊」超吸睛 新郎曝背後意義網讚:一生都難忘

彰化市區驚見「大型長頸鹿」直攀屋頂 在地人笑回:常常看「牠」到處跑

美食外送員騎單車送餐卻「烙鏈」 他擔心不已反被科普「老司機暗黑操作」

買罐裝紅豆一打開驚見「滿滿綠豆」超傻眼 萬人笑炸:太早打開,還沒熟啦

火熱排行

跑步不能穿裙子…他熱心貢獻體育褲與女同學互換 網起鬨:是真愛

高鐵自由座客塞爆「對號座車廂」 她憋到快噴尿卻求助無門:早買票太傻!

玩躲貓貓?他橫躺大樓窗邊 萬人笑哭:人家老公回來了…

正港天龍人!天玉里辦「庶民活動」俄羅斯玩9天 網一查驚呆:去年玩杜拜

阿嬤養的?他PO愛犬回眸照 萬人笑炸:這體型是麝香豬吧!

夫妻失和?他回家驚見老爸「睡陽台」 真相網全暖笑:滿滿的愛

拳頭硬硬der…兒造句「媽媽像大豬一樣肥」 網笑爆:活膩了?

還能再見嗎?盤點8間香港大學美景 懷念理大科幻船、中大紅葉湖光

影/用紅豆換自由!媽手製超強「哄嬰神器」萬人笑噴:CP值太高!

【Oops有正妹】能靜能動愛旅遊 仙氣飄飄檢查官竟是三鐵好手!

衝啊三角箭!白車神猛開上懸崖小路 眾人歪頭笑噴:水溝蓋跑法2.0?

朋友合照想修逆天長腿她慘變「魯夫妹」 神人回復原版網全讚爆

「被溫泉魚咬到血流不止」他怒發評論網全歪樓:老闆放食人魚?

家長抱怨制服整套賣「不能單買」 前幼兒園主任透箇中秘密

2D→3D?白T恤超神奇設計前方「視覺效果滿分」網大驚:根本詐騙!

12強中韓大戰哪段最讓人感動?鄉民淚推張奕「這一幕」

她飛行萬里只為塞爆兒子冰箱 網友見照飆淚:媽媽愛無價

台中住北屯很幸福?眾人急勸「入夜後另個世界」 加碼曝世外桃源底加!

台灣雙11折扣廢到笑?他怨折價後反更貴 網同感:今年超沒FU

【Oops有正妹】射箭女神再+1!回眸甜笑殺氣瞬消的萌系美女賴小七

客家鄉親來報到!爸抱怨兒子半夜尿床 一句「到楊梅七百」網全歪樓

買房住公司附近超方便?網一面倒勸:有事一定優先被召回

咖啡神預測「罰900元」他出門立馬收違停罰單 萬人笑瘋:牽線成功

12強/一起應援!日網友製「中華隊手冊」灌滿愛 台球迷嗨:樂勝官方

女兒怨「穿得比我正」!辣媽夜店戰袍炸出傲人上圍 萬人暴動:好兇

棉被別摺、瓶罐不丟垃圾筒 她列住宿5大NG行為萬人推爆:原來我在幫倒忙?

台灣哪裡最無聊?鄉民票選前三名:連吃飯都有問題!

【Oops有正妹】冰上瞬間換裝爆紅 俄羅斯15歲滑冰精靈安娜

媳婦帶婆婆遊韓國遭鄰居酸「花不起錢去日本」 網怒:酸葡萄心理!

分秒必爭?他等紅綠燈開盒「狂嗑便當」 網笑:飯要趁熱吃

以為寵物鼠在喝水 近看竟是「小強」!萬人笑爆:好朋友來作客啦

太有才!兒寫「足」字變畫「功夫小人」 萬人笑歪:有創意不該埋沒他

育兒真的「壓力山大」?媽媽拋夫棄子狂奔遊樂場放電 網見照全笑翻

性感馬甲變「腿甲」…她嘆美女親姊身材走樣 網虧:歲月是把豬飼料

媽曝兒數學考卷狂填「或或或或」 眾人笑翻:昨天在聽霍元甲?

兒生日單親爸赴「台波大戰」做生意不在家 網見聯絡簿淚崩:眼眶紅了…

機車等紅燈總讓出左側大片「神秘禁區」 網:交通部洗腦成功

站旁邊像公開處刑!美女主播萬聖節造型太殺 日第一Coser黯然失色

買「愛心義賣品」是浪費錢?媽嘆女兒作答被扣分 考題掀網論戰

超恐怖!廚房窗外驚見「男子偷窺」 真相曝光網友全傻眼

【Oops有正妹】完美曲線一覽無遺!運動系女孩潔西卡

借廁所狂敲5次門沒人理 她憋10分鐘掏硬幣開鎖崩潰了

商品推薦

留言