親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

因該、搓破、入取...鄉民看了會爆氣的錯字是?

2015-08-11 17:23:49聯合新聞網 尼瑪來了

2012年,有民眾發現苗栗巨蛋旁公園的告示牌,禁止「溜」狗用了錯字/聯合報系
2012年,有民眾發現苗栗巨蛋旁公園的告示牌,禁止「溜」狗用了錯字/聯合報系

年輕人國文程度差」是真的嗎?不管是懶得選字、還是不明白正確用法,逛臉書和論壇時會看到一堆錯字倒是不可否認的現象,最近就有批踢踢網友討論,能「正確使用再/在」的文章,似乎越來越少,常看到「在説一次」、「到時在拿給我」、「不要在這樣了」等用法,忍不住懷疑:「時間久了,會不會就積非成是?

圖片來源/ 批踢踢
圖片來源/ 批踢踢

其實不只「在/再」、「的/得」常被誤用,下面這些字詞也是網友說「最常看見」、「看了會特別生氣」的錯字,討厭的理由則不太相同,來鑑定一下,你是否瞭解正確的用法?

1.「已經」打成「以經」:

這是學生時代常會被國文老師緊盯的用字,所以很多人覺得「看到錯就想挑出來!」

2. 「因該(應該)、搓破(戳破)、入取(錄取)、人生攻擊(人身攻擊)」:

有些人會說錯字是因為「注音輸入、懶得選字」,但上面的用法,就代表連注音部分都輸入錯誤了。

3.「從頭、重來」不會用

「重、從」太常被混用、誤用,甚至很多人被指正了還渾然不覺。

4.小女(小女子):

原本「小女」是對自己女兒的稱呼,女性自稱應該是「小女子」,但從一系列韓劇的翻譯開始,很多網友開始用「小女」自稱,這樣不合理的用法,甚至也出現在《蘭陵王》、《武媚娘》這些宮庭古裝劇裡。

圖片來源/ 批踢踢
圖片來源/ 批踢踢

韓劇中的「sonyeo」寫成漢字是「小女」,不過意思應該譯為「民女」、「妾身」或「小女子」

5.「竟然」打成「盡然」;「潛水/潛意識/潛力」被打成「淺水/淺意識/淺力」:

一旦用錯,整個詞的意思都變了。

6.「支支吾吾」變成「吱吱嗚嗚」:

「吱吱」這個狀聲詞通常都用在人類以外的動物身上,會「吱吱嗚嗚」的應該是猴子或老鼠。

7.「我這個人比較大刺刺(ㄘˋㄘˋ)、不拘小節」

正確用法是「大剌剌」(ㄌㄚˋㄌㄚˋ)

圖片來源/ 批踢踢
圖片來源/ 批踢踢

上面的例子,是不是有點眼熟?其實類似的討論,幾乎每個幾星期就會有一次,看多了也讓人懷疑,究竟這只是「懶得選字」,還是大家的「國文程度」,真的越來越差了......

尼瑪來了

外形有點像綿羊,生活在辦公室裡,最大的特長就是吐口水。

同類好文

最能訓練駕駛「瞬間反應」的4個縣市?網:開車被嚇整路…

他道出三多商圈沒落的原因,網友驚:原來如此!

大園算不算鄉下?當地人:國家大門你敢嘴?

投胎在台灣算亞洲頭獎?網:被_海放十條街啦!

從小就要攔截成績單?網:沒成功過,我爸是_啦!

台灣測速照相超多?網:應該改抓_車啦!

出國觀光遇到狼性插隊?網友:用這招一秒破解~

玩社團、比賽得獎=畢業履歷好看?學長姐:只有__才是真的

錢不夠用,等老母過世再賣房?被鄉民嗆爆:當初應該墮掉妳!

在駕訓班當教練很好賺?他爆:教一個人才賺_而已!

亞洲都踢不進世界盃八強?網:黃種人擅長O球啦!

撐了20年,即時通要收掉了?網:收一收啦,只剩詐騙集團惹!

認錯人還會買OO賠罪?網:三重8+9果然氣質好啊~

棄國立念私校領百萬獎學金很划算?過來人:不要想不開啊~

想要念化工系?過來人:這些殘酷的事實先告訴你...

銀行員想轉職改賣OO?女友:那就分手吧!

月休六天合理嗎?網:不合理,但在_市不意外啦!

廣告重新定義節日?網:每年會_都是因為它!

合買房登記給老婆?他下場慘到網友勸退!

大學生怎麼吃才省錢?網:多買點香蕉救救農民啦!

是要拿幾張才能退伍?當年拿過最狂的國軍「小卡」就這張!

大同電鍋走下神壇?台網友:被日本電子鍋海放!

老爸逼女兒去對岸念大學?中國網友驚:傻了才來唸___吧!

保護貼能為螢幕擋死?網:__才是最重要的!

沒百貨沒__也能當直轄市?桃園居民怒打臉

返鄉才懂的幸福感?高雄人:至少買得起房

選填大學懶人包!過來人表示:生活機能超重要

中華民國設計美學?網:美醜能吃嗎,CP值最重要

「安娜安娜」「你不知道我是誰喔」?真。屁孩語錄就是...

畢旅帶什麼才能玩好玩爽?過來人:桌遊和__必備啊!

年輕人都「仇老」不讓座?大學生:長輩中老鼠屎太多!

住內湖超荒涼又不便?在地人:拜託都不要來!

大學生神奇觀念:外地求學卻常回家=不獨立的媽寶?

8+9從事什麼工作,收入如何?原來最賺的是這行業!

愛罵台女都母豬,但台男根本「壞人卡大聲」代表啊~

8+9專用術語有哪些?「直走」「吃壞」聽得懂嗎?

珍奶一杯就破百了?「高貴」卻熱門的手搖店就是...

學生大舉赴中念書?學長血淚經驗:但台灣人不能___啊…

「黑糖珍奶」一堆人排隊搶?網驚:跟風產品又+1

大創要被禁兩年,有什麼東西要趁現在買的?網友一致回…

電信吃到飽怎麼用才划算?網推「浪費流量」這幾招!

「大自然真奇妙,你不可以不知道~」網驚:國小超愛看啊!

火熱排行

台鐵跟捷運的乘客素質差很大?網:都是因為沒有___啦~

移居台南好潮?搬下去住以後發現不會講台語超崩潰?

台灣留學生的「中國同學奇葩事蹟」:玻璃心、排外又___啊…

他道出三多商圈沒落的原因,網友驚:原來如此!

投胎在台灣算亞洲頭獎?網:被_海放十條街啦!

台灣人這樣唱KTV讓外國人好無奈?網:拜託入境隨俗

台灣測速照相超多?網:應該改抓_車啦!

大園算不算鄉下?當地人:國家大門你敢嘴?

最能訓練駕駛「瞬間反應」的4個縣市?網:開車被嚇整路…

台灣長輩奇妙價值觀:買不起房、薪水低、是魯蛇=不努力?

被強迫讓博愛座怎麼破?站務人員:按對講機讓專業的來

國民對台灣超沒信心?可是外國人都給台灣打90分?!

出國觀光遇到狼性插隊?網友:用這招一秒破解~

從小就要攔截成績單?網:沒成功過,我爸是_啦!

女生念理工絕對別選___系?學長姐:錢比男生少又常被騷擾

在駕訓班當教練很好賺?他爆:教一個人才賺_而已!

廈門人愛跑金門?居民:買進口奶粉、掃日貨和___CP超高啊!

亞洲都踢不進世界盃八強?網:黃種人擅長O球啦!

認錯人還會買OO賠罪?網:三重8+9果然氣質好啊~

棄國立念私校領百萬獎學金很划算?過來人:不要想不開啊~

玩社團、比賽得獎=畢業履歷好看?學長姐:只有__才是真的

撐了20年,即時通要收掉了?網:收一收啦,只剩詐騙集團惹!

生活機能全台最好卻不滿足?中永和人:我們還缺__啦~

念商學院=賺大錢?但這系卻被說:浪費錢、畢業當業務

南港偏僻又荒涼?居民:拜託我們街景現在全台最潮耶!

選舉口號都喊爽的?選民:聽你們嘴砲就飽啦!

想要念化工系?過來人:這些殘酷的事實先告訴你...

月休六天合理嗎?網:不合理,但在_市不意外啦!

錢不夠用,等老母過世再賣房?被鄉民嗆爆:當初應該墮掉妳!

銀行員想轉職改賣OO?女友:那就分手吧!

合買房登記給老婆?他下場慘到網友勸退!

小孩超愛幫撕、駕駛可以摸正妹手的「回數票」年代記得嗎?

廣告重新定義節日?網:每年會_都是因為它!

商品推薦

留言