親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

北京申奧歌抄襲?網酸:冰雪奇緣沒這麼難聽啊!

2015-08-06 15:29:06聯合新聞網 尼瑪來了

七月31日,國際奧委會宣布北京取得2022冬奧主辦權,中國官媒大篇幅報導「北京又再次讓全世界心動!」不料隨即傳出主題曲之一的《冰雪舞動》涉嫌抄襲迪士迪電影《冰雪奇緣》主題曲,不僅影片在YouTube被外國網友批得體無完膚,不少中國網民也說「丟臉丟到國外」,官媒則表示「批評者不能憑感覺說像就是像」,呼籲網友不要「為黑而黑」,也讓網友你來我往,吵成一片。

這首被指責可能抄襲的《冰雪舞動》,由王久平作詞、趙兆作曲,孫楠、譚晶演唱,是這次中國10首申奧歌曲中一首,本來在五月推出時沒有引起太多討論,但隨著申奧通過的消息,中國《財經》雜誌網站刊出一篇質疑其抄襲迪士尼史上最暢銷電影《冰雪奇緣》主題曲的「Let It Go」的文章,雖然該網站很快將文張撤下,不過卻被多個國外媒體如BBC、CNN引用,引發一波討論和批評的聲浪,

由陶喆、成龍、孫楠等歌手演唱的北京冬奧申奧歌曲。圖片來源/beijing-202...
由陶喆、成龍、孫楠等歌手演唱的北京冬奧申奧歌曲。圖片來源/beijing-2022.cn

中國網友的評論,不少人認為疑似抄襲事件是種恥辱,讓中國蒙上了山寨大國的陰影:

「說抄襲的先扇個嘴巴上去,let it go有這麼難聽?」

「不知道為什麼我一看這個歌名都還沒開始聽就感覺是Let It Go」

「不愧是Let it go中文填詞大賽第一名!!!

「急死我了 半天不唱let it go」

「用甄嬛傳裏一句話 “你們長得並不像,只是你站在那裏,無端端就會讓人覺得是她。」

「總有種下一句馬上就是let it go了 又硬生生被拉回來的感覺 」

「不說抄襲 根本就不好聽 譚晶和孫楠的聲音都不合拍好嗎」

「要說就是《冰雪舞動》抄襲得比較有水平,處處卡著抄襲標準來的,根本沒法告沒法界定,那怎麼辦,只能說它沒抄襲唄。但誰信[笑cry]

圖片來源/微博
圖片來源/微博

不過中國官方媒體「環球時報」日前就發出一篇社論「申奥歌“冰雪舞动”是恶意抄袭之作吗」,微博也提到「此事引起了台灣媒體的注意,有台灣網友就嘲笑大陸人又丟人了...」,但環球時報則說這些媒體的指控並不專業,應該要做好功課不要「為黑而黑」。也指出作曲人趙兆已經業界知名,不需要靠抄襲。更引用「一名讀音樂的網友」說法,表示分辨抄襲還需通過曲式分析、和聲學、配器法等,大家不能用「聽起來像」的感覺判斷。

圖/截自YouTube
圖/截自YouTube

而在中國不能看的YouTube上,各國網友的評論可就沒有那麼客氣了,不少人痛批「什麼東西在中國都有山寨版的」、「以這個國家而言並不驚訝」、「抄襲大強國」,而不少聲稱自己是音樂背景的網友也展開激辯,認為有山寨抄襲之嫌者指出兩首歌曲調同為G#,速度、長度相同,編曲和樂器也相似,而不認為這是抄襲者則說,流行音樂有太多編曲、合弦類似的例子,但這兩首歌的主旋律比對後並沒有相同的小節,不能說這就是抄襲、山寨,網友唇槍舌戰之餘,更有中國網友痛罵「台灣、香港網友抹黑、日本媒體危言聳聽」,將辯論上升到民族對抗與國家認同的程度。

不過諷刺的是,中國官媒如CCTV為向世界宣傳而建立了YouTube頻道,同時也上傳了「冰雪舞動」的原始影片,但YouTube和臉書等網路社群服務在中國鏡內卻是被封鎖的;而在抄襲風波引發爭議後,不但相關影片已經消失,連網友在YouTube重新上傳的《冰雪舞動》,也遭大量檢舉並出現了「由於我們屢次接獲侵權通知,因此已將相關的YouTube帳戶永久停權」的訊息,從YouTube下架。

圖/截自YouTube
圖/截自YouTube

尼瑪來了

外形有點像綿羊,生活在辦公室裡,最大的特長就是吐口水。

同類好文

他道出三多商圈沒落的原因,網友驚:原來如此!

大園算不算鄉下?當地人:國家大門你敢嘴?

投胎在台灣算亞洲頭獎?網:被_海放十條街啦!

從小就要攔截成績單?網:沒成功過,我爸是_啦!

台灣測速照相超多?網:應該改抓_車啦!

出國觀光遇到狼性插隊?網友:用這招一秒破解~

玩社團、比賽得獎=畢業履歷好看?學長姐:只有__才是真的

錢不夠用,等老母過世再賣房?被鄉民嗆爆:當初應該墮掉妳!

在駕訓班當教練很好賺?他爆:教一個人才賺_而已!

亞洲都踢不進世界盃八強?網:黃種人擅長O球啦!

撐了20年,即時通要收掉了?網:收一收啦,只剩詐騙集團惹!

認錯人還會買OO賠罪?網:三重8+9果然氣質好啊~

棄國立念私校領百萬獎學金很划算?過來人:不要想不開啊~

想要念化工系?過來人:這些殘酷的事實先告訴你...

銀行員想轉職改賣OO?女友:那就分手吧!

月休六天合理嗎?網:不合理,但在_市不意外啦!

廣告重新定義節日?網:每年會_都是因為它!

合買房登記給老婆?他下場慘到網友勸退!

大學生怎麼吃才省錢?網:多買點香蕉救救農民啦!

是要拿幾張才能退伍?當年拿過最狂的國軍「小卡」就這張!

大同電鍋走下神壇?台網友:被日本電子鍋海放!

老爸逼女兒去對岸念大學?中國網友驚:傻了才來唸___吧!

保護貼能為螢幕擋死?網:__才是最重要的!

沒百貨沒__也能當直轄市?桃園居民怒打臉

返鄉才懂的幸福感?高雄人:至少買得起房

選填大學懶人包!過來人表示:生活機能超重要

中華民國設計美學?網:美醜能吃嗎,CP值最重要

「安娜安娜」「你不知道我是誰喔」?真。屁孩語錄就是...

畢旅帶什麼才能玩好玩爽?過來人:桌遊和__必備啊!

年輕人都「仇老」不讓座?大學生:長輩中老鼠屎太多!

住內湖超荒涼又不便?在地人:拜託都不要來!

大學生神奇觀念:外地求學卻常回家=不獨立的媽寶?

8+9從事什麼工作,收入如何?原來最賺的是這行業!

愛罵台女都母豬,但台男根本「壞人卡大聲」代表啊~

8+9專用術語有哪些?「直走」「吃壞」聽得懂嗎?

珍奶一杯就破百了?「高貴」卻熱門的手搖店就是...

學生大舉赴中念書?學長血淚經驗:但台灣人不能___啊…

「黑糖珍奶」一堆人排隊搶?網驚:跟風產品又+1

大創要被禁兩年,有什麼東西要趁現在買的?網友一致回…

電信吃到飽怎麼用才划算?網推「浪費流量」這幾招!

「大自然真奇妙,你不可以不知道~」網驚:國小超愛看啊!

小孩住鄉下快樂又健康發展?鄉下出身網友:不要害他好嗎…

火熱排行

台鐵跟捷運的乘客素質差很大?網:都是因為沒有___啦~

他道出三多商圈沒落的原因,網友驚:原來如此!

移居台南好潮?搬下去住以後發現不會講台語超崩潰?

投胎在台灣算亞洲頭獎?網:被_海放十條街啦!

台灣留學生的「中國同學奇葩事蹟」:玻璃心、排外又___啊…

台灣人這樣唱KTV讓外國人好無奈?網:拜託入境隨俗

大園算不算鄉下?當地人:國家大門你敢嘴?

台灣測速照相超多?網:應該改抓_車啦!

國民對台灣超沒信心?可是外國人都給台灣打90分?!

被強迫讓博愛座怎麼破?站務人員:按對講機讓專業的來

台灣長輩奇妙價值觀:買不起房、薪水低、是魯蛇=不努力?

出國觀光遇到狼性插隊?網友:用這招一秒破解~

從小就要攔截成績單?網:沒成功過,我爸是_啦!

女生念理工絕對別選___系?學長姐:錢比男生少又常被騷擾

在駕訓班當教練很好賺?他爆:教一個人才賺_而已!

廈門人愛跑金門?居民:買進口奶粉、掃日貨和___CP超高啊!

亞洲都踢不進世界盃八強?網:黃種人擅長O球啦!

認錯人還會買OO賠罪?網:三重8+9果然氣質好啊~

棄國立念私校領百萬獎學金很划算?過來人:不要想不開啊~

玩社團、比賽得獎=畢業履歷好看?學長姐:只有__才是真的

選舉口號都喊爽的?選民:聽你們嘴砲就飽啦!

撐了20年,即時通要收掉了?網:收一收啦,只剩詐騙集團惹!

生活機能全台最好卻不滿足?中永和人:我們還缺__啦~

念商學院=賺大錢?但這系卻被說:浪費錢、畢業當業務

南港偏僻又荒涼?居民:拜託我們街景現在全台最潮耶!

想要念化工系?過來人:這些殘酷的事實先告訴你...

錢不夠用,等老母過世再賣房?被鄉民嗆爆:當初應該墮掉妳!

月休六天合理嗎?網:不合理,但在_市不意外啦!

銀行員想轉職改賣OO?女友:那就分手吧!

合買房登記給老婆?他下場慘到網友勸退!

小孩超愛幫撕、駕駛可以摸正妹手的「回數票」年代記得嗎?

廣告重新定義節日?網:每年會_都是因為它!

商品推薦

留言