親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

為什麼你不該叫女性「馬子」?原因在這裡!

2015-12-10 16:06:13聯合新聞網 尼瑪來了

你有聽過別人用「馬子」這個詞形容「女朋友」嗎?聽到時是不以為意,還是有被冒犯的感覺?最近這個話題相當熱門,原因是有人考據「馬子」的典故由來,發現其中物化女性的意味十分濃厚,認為這是很不尊重的說法,因此呼籲:「請別再叫女友為馬子了」!

曾有公車廣告以「最正的馬子」和金法泳裝女作宣傳。/聯合報系資料照。
曾有公車廣告以「最正的馬子」和金法泳裝女作宣傳。/聯合報系資料照。


網友在Dcard上發文,表示自己每次聽到有人用馬子稱呼女性都一肚子火,因為「馬子這個詞不是指「馬」,而是指「馬桶」。相傳西漢時,李廣射死卧虎,讓人鑄成虎形的小便器,表示對猛虎的蔑視,於是小便器就叫「虎子」。到了唐朝,李淵統治時期,因李淵的祖父叫李虎,便將這大不敬的名詞改叫「馬子」。

看完歷史後,你有沒有發現哪裡不對勁?馬子的原意是馬桶,然而現代人卻稱女友為馬子,用馬桶比喻女人,其實隱含了把女人當成肉便器的意思,非常不尊重對方。」


這個說法獲得不少網友贊同,紛紛表示:「終於有人說出來了,整天馬子馬子的超輕浮」、「還有把妹也超討厭,感覺很不認真」 、也有人說:「想知道怎麼只有媽的、妹的,沒有爸的、弟的之類的,怎麼都女性詞語拿出來說是不雅詞語」、「台語的七辣也是類似的用語...」。


舊式的便桶/聯合報系資料照。
舊式的便桶/聯合報系資料照。

究竟這個典故是不是真的呢?身為專業的中文系畢業生,尼瑪想來和大家說明一下典故的來源,《辭海》釋「馬子」,是「溲溺器也」,「獸子者,褻器也;或以銅為馬形,便於騎以溲也;俗曰馬子,蓋沿於此。」意司就是古代便盆作成動物形狀,而《西京雜記》則解釋,便盆在唐代前稱虎子,因為李淵的祖父叫李虎,為了避諱,唐朝後改為「馬子」;「馬桶」一詞也由此而來。


而台灣人什麼時候開始廣泛用「馬子」稱呼女性?主要可以上推到七、八零年代從「眷村」流出的「黑話」,這些用語在當年的眷村幫會、外省子弟中流行,例如用馬子來稱呼女生和女朋友,同時間流行的,還有條子(警察),性子(男孩子)等用語, 這些黑話又透過電影與文學的傳播,成為青少年的通俗流行語。


例如作家朱天心筆下的眷村青少年,就會用「馬子、性子」,《方舟上的日子》有這樣的句子:「小二就是那樣...我簡直受不了他,就跟他看不慣我泡馬子的方法一樣」,在馬子前面還會有「泡」、「把」等動詞。


或者像電影《牯嶺街少年殺人事件》裡面的眷村幫派,「有郎就削」(有錢就賺)、「嗑爛飯」(欺負弱小),或是青少年間互稱「哈一管、點草」(抽菸、點菸)也是常見的黑話,只是其他黑話現在多半已經不流行,只有「馬子」這個詞還有一些使用者。


《牯嶺街少年殺人事件》劇照,男主角由張震飾演。
《牯嶺街少年殺人事件》劇照,男主角由張震飾演。

所以你究竟要不要用這個詞?下次使用之前可以先想想,其實「女朋友」或是「女生朋友」只多一兩個音節沒什麼麻煩的,畢竟人與人之間的稱呼也要考慮別人的觀感,不要只想到你自己啊...


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。


尼瑪來了

外形有點像綿羊,生活在辦公室裡,最大的特長就是吐口水。

同類好文

選舉口號都喊爽的?選民:聽你們嘴砲就飽啦!

公關在做啥?客戶要「師公講英語、純金剪刀」都得生給他啊

聽到就起肚藍!「國軍X話排行榜」奪冠的是...

終於要有百貨了?彰化人:其實我們「彰化百貨」很強啦!

菜鳥噩夢、臭到想吐?國軍「油水分離槽」是什麼樣的概念?

當年超紅、還出了專屬遊戲!連鎖飲料店「快X立」現在...?

台灣各大運輸公司LOGO比較?網驚:怎麼越新的越醜...

學生社團拉贊助=直接要錢?店家嘆:不付出就想不勞而獲!

特愛台灣政論節目?中國網友:這比娛樂節目還有趣

「不喝就是不給我面子?」 「反敬酒」五大話術就是...

不穿大衣愛穿醜羽絨?台男藉口:天氣潮濕、人太矮...

交換禮物可以看人品?網:拿馬克杯換好物的必須屎啊!

台灣「炸雞之光」? 網推KLG:招牌像致敬,但CP值高!

台灣慣老闆嘴臉!上班族怒:「特休」要理由還特個屁!

台灣「飲水機界」的霸主?網:請用請用溫開水!

遊戲產業沒落了?網:因為台灣慣老闆只會__啊!

點線面、無敵、最_水準?台灣小孩都寫過的參考書就是...

如何區分「台北人」和「新北人」?在地人說...

這家飲料店在台南「比超商還多」?網:就南部口味啊...

月餅一打開立刻「卸妝」?網笑:完全不認識了!

臉書一堆人賣「超廢商品」?網:這幾樣真的超87!

超商「用餐區公告」顧客讚翻!網:超支持最好也限制__!

真正「西門町特產」是什麼?台北人:屁孩、NPC和__!

超商「高CP值」袋裝微波食品?網友最推這幾樣!

台北「夜生活」沒落?網:因為變窮、變宅了啊!!

「網咖泡麵」為何特別香?原來秘訣就是這幾招!

鍋貼品牌「八X、四X」誰是霸主?網友評比結果是...

國民年金一直催繳?網:就偷年輕人的錢給老人啊!

這麼便宜老闆賺啥?夜市「10元碳烤」的秘密是...

價差真的很大 !網:買了淘寶還能回台拍嗎?

「跳樓大拍賣」都假的?老闆發毒誓「騙人爛XX」啦!

麥當當怎吃最便宜?準備這3樣東西就對了~

貴又無聊、比墾丁還慘?網傳台灣「低CP值景點」就是...

超大機車後照鏡的作用?網:對付三寶很方便

轎車屁股「多一支」能做啥?網:烙人來超快...

暑假超爽der?大學生哭訴:在家面對他們壓力更大!

大學生「CP值最高排課法」?爽放連假沒煩惱!

這把「黑色__」當年全台少女都有?用過=年齡保證啊!

去街上=到市區、竹輪=吉古拉...基隆人才懂的術語有哪些?

飲料一直被嫌貴?網:現在的5X嵐其實很便宜啊~

吃個燒餅要排1小時!網:「阜X豆漿」是多好吃?

大麵羹、中港路、尬賽?只有台中人才懂的術語就是...

火熱排行

台鐵跟捷運的乘客素質差很大?網:都是因為沒有___啦~

十大古人「撩妹金句」?網友秒戀愛:「華佗」真的hen會!

小七食物漲幅驚人買不下去?網:早就剩取貨和___才會去了

南北駕訓班價錢差很大?網:__最便宜!

他道出三多商圈沒落的原因,網友驚:原來如此!

移居台南好潮?搬下去住以後發現不會講台語超崩潰?

台灣留學生的「中國同學奇葩事蹟」:玻璃心、排外又___啊…

跟網美同居很幸福?室友怒爆:生活習慣超噁!

櫃檯空著卻不叫號,是在幹嘛?銀行行員無奈:我們在__啊…

吃飯喜歡共食嗎?網:最討厭這句話!

投胎在台灣算亞洲頭獎?網:被_海放十條街啦!

最能訓練駕駛「瞬間反應」的4個縣市?網:開車被嚇整路…

當年超紅卻消失?7、8年級生最期待復出歌手是他!

被強迫讓博愛座怎麼破?站務人員:按對講機讓專業的來

就是想聽中文版!盤點「台配」更經典的五大卡通

台灣人這樣唱KTV讓外國人好無奈?網:拜託入境隨俗

國民對台灣超沒信心?可是外國人都給台灣打90分?!

在駕訓班當教練很好賺?他爆:教一個人才賺_而已!

台灣測速照相超多?網:應該改抓_車啦!

台灣長輩奇妙價值觀:買不起房、薪水低、是魯蛇=不努力?

大園算不算鄉下?當地人:國家大門你敢嘴?

出國觀光遇到狼性插隊?網友:用這招一秒破解~

交了就不會失聯,一輩子的好朋友原來都在這時認識的!

從小就要攔截成績單?網:沒成功過,我爸是_啦!

騎機車被載要付油錢?大學生怒:這不是潛規則嗎?

廈門人愛跑金門?居民:買進口奶粉、掃日貨和___CP超高啊!

不只「巴陵鐵塔」很山寨?各地「假外國」景點讓在地人直呼:很丟臉!

認錯人還會買OO賠罪?網:三重8+9果然氣質好啊~

亞洲都踢不進世界盃八強?網:黃種人擅長O球啦!

女生念理工絕對別選___系?學長姐:錢比男生少又常被騷擾

撐了20年,即時通要收掉了?網:收一收啦,只剩詐騙集團惹!

玩社團、比賽得獎=畢業履歷好看?學長姐:只有__才是真的

棄國立念私校領百萬獎學金很划算?過來人:不要想不開啊~

想要念化工系?過來人:這些殘酷的事實先告訴你...

念商學院=賺大錢?但這系卻被說:浪費錢、畢業當業務

南港偏僻又荒涼?居民:拜託我們街景現在全台最潮耶!

銀行員想轉職改賣OO?女友:那就分手吧!

錢不夠用,等老母過世再賣房?被鄉民嗆爆:當初應該墮掉妳!

月休六天合理嗎?網:不合理,但在_市不意外啦!

小孩超愛幫撕、駕駛可以摸正妹手的「回數票」年代記得嗎?

商品推薦

留言